umlaufend oor Nederlands
umlaufend
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
lopend
In der Unterseite des Brennkastens befinden sich Entlüftungsöffnungen, und an der Oberseite ist ein umlaufender Entlüftungsschlitz vorhanden.
In de bodem van de kamer zitten luchtgaten en aan de bovenkant loopt een luchtspleet over de hele omtrek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen des Instandsetzens (durch Auftragen von Metallbeschichtungen) von Teilen für die Luftfahrt, von umlaufenden Maschinen sowie Leistungen des Beschichtens von Bauelementen, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind (Beschichtung) (Plattierung), mit hoher Sicherheitsanforderung
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondentmClass tmClass
3.12. Gehäuse für elektrische Hochspannungsbetriebsmittel wie Schaltgeräte, Steuer- und Regelgeräte, Transformatoren und umlaufende Maschinen;
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenEurLex-2 EurLex-2
Das bzw. die Schwungräder werden so eingestellt, daß die Gesamtträgheit der umlaufenden Massen im Rahmen der nachstehenden Grenzwerte der Bezugsmasse des Kleinkraftrades entspricht:
Maar ik krijg de schroeven niet losEurLex-2 EurLex-2
durch umlaufende Werkzeuge verletzt zu werden.
Ik zou spijt moeten hebbennot-set not-set
Bei Maschinen, an denen ein umlaufendes Werkzeug angebracht werden kann, muss sichergestellt sein, dass bei eingelegtem Rückwärtsgang das Werkzeug nicht angetrieben werden kann, es sei denn, die Fahrbewegung der Maschine wird durch die Bewegung des Werkzeugs bewirkt.
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?EurLex-2 EurLex-2
Die umlaufenden Münzen verteilen sich recht gleichmäßig auf die verschiedenen Stückelungen.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEurLex-2 EurLex-2
— durch umlaufende Werkzeuge verletzt zu werden.
Moeilijk te zeggenEurLex-2 EurLex-2
(5) Am 3. Juni 1999 unterbreitete Sanitec ein öffentliches Übernahmeangebot für sämtliche umlaufenden Stammaktien, die sich nicht im Besitz der Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg (im Folgenden "die Stiftung" genannt) befinden, und für alle Depotscheine für an Sphinx gehaltene Stammaktien.
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebEurLex-2 EurLex-2
Grillgeräte für Wurst und Fleischwaren, insbesondere mit umlaufender Warenaufnahmeeinrichtung
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitietmClass tmClass
Wenn die Prüfung auf dem Prüfstand durchgeführt wird, muß der Motor von der Bremse abgekoppelt sein; letztere wird entweder durch die umlaufenden Teile ersetzt, die bei Leerlaufstellung des Getriebes angetrieben werden, oder durch eine Schwungmasse, die der Schwungmasse dieser Teile annähernd entspricht.
Ik moet direct naar GuidoEurLex-2 EurLex-2
Gehäuse für elektrische Hochspannungsbetriebsmittel wie Schaltgeräte, Steuer-und Regelgeräte, Transformatoren und umlaufende Maschinen
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffeneurlex eurlex
Was die Verwendung der Münzen in Automaten angeht, so kann mit Fug und Recht behauptet werden, daß die Euro-Münzen sicherer sind als alle zur Zeit umlaufenden nationalen Münzen.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenEurLex-2 EurLex-2
Auf einem farbigen Hintergrund ist das farbige EU-Zeichen nur schwer zu erkennen. Es empfiehlt sich daher die Abgrenzung durch eine umlaufende Konturlinie, um den Kontrast gegenüber dem Hintergrund zu verstärken:
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.EurLex-2 EurLex-2
Wir hatten bisher angenommen, dass nur umlaufende Gulden gebührenfrei in Euro umgetauscht werden müssten."
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »EurLex-2 EurLex-2
Das auf der Basis von mehreren zeitversetzt in niedrigen Bahnen umlaufenden Satelliten weltweit operierende Satellitenhandy-System namens IRIDIUM hat vor kurzem aus wirtschaftlichen Gründen mangels Auslastung seinen Betrieb eingestellt.
Ze brengen mensen in verwarringnot-set not-set
Umlaufende und statische Elektromaschinen, Zylinder, insbesondere pneumatische und hydraulische, Regler (Maschinenteile)
Goede jongen, LoutmClass tmClass
Umlaufend die Inschrift ERNST HERZOG VON SACHSEN-ALTENBURG.
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragWikiMatrix WikiMatrix
Sie bestimmten die in der amerikanischen Wirtschaft umlaufende Geldmenge.
Raak de korst nietLiterature Literature
Allerdings lassen sich keine Voraussagen zum Umfang dieser Aktivitäten machen und dürften sie sich nur vorübergehend auf die umlaufenden Banknoten auswirken.
Kijk hier eensEurLex-2 EurLex-2
Auch die Liquidität spielt auf den Märkten für gedeckte Schuldverschreibungen eine sehr wichtige Rolle und wird weitgehend durch den Umfang der umlaufenden Schuldverschreibungen bestimmt.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?not-set not-set
Um die Anzahl der umlaufenden Litas-Banknoten mit hohem Nennwert zum 1. Januar 2015 zu reduzieren, wurden Geldtransportunternehmen und Firmen im Herbst 2014 ersucht, keine Banknoten mit hohem Nennwert zu bestellen.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingEurLex-2 EurLex-2
DIE KLAEGERIN MACHT GELTEND, DER ZWISCHEN IHREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UMLAUFENDE SCHROTT SEI IM SINNE DER GRUNDSATZENTSCHEIDUNGEN EIGENAUFKOMMEN EIN UND DESSELBEN UNTERNEHMENS, NÄMLICH DER OBERGESELLSCHAFT, DIE IHRE PRODUKTIONSTÄTIGKEIT DURCH IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN AUSGEUEBT HABE, WÄHREND DIESEN DIE WESENTLICHEN EIGENSCHAFTEN EINES UNTERNEHMENS FEHLTEN .
Je draagt niet altijd een helm, of wel?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss hatte ferner seinen Wunsch zum Ausdruck gebracht, sich gemeinsam mit der Kommission an Überlegungen über den sukzessiven Umstieg vom Betriebskonzept „ohne Lagerhaltung“ auf das Konzept der „umlaufenden Lagerhaltung“ zu beteiligen, das bei Lieferungen ohne Dringlichkeitscharakter zum Einsatz gelangen kann.
Een herboren kolonieEurLex-2 EurLex-2
Nahrungsmittelmaschinen — Kutter mit umlaufender Schüssel — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.