unattraktiv oor Nederlands
unattraktiv
de
affrös (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
onaantrekkelijk
Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher.
Wat Accenture daar ineens zo onaantrekkelijk aan vond, is me niet duidelijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EFTA-Staaten könnten folglich am Ausbau von NGA-Netzen in Gebieten interessiert sein, in denen die derzeitigen Breitbandnetzbetreiber Investitionen in diese Netze erst mit einer Verzögerung von einigen Jahren tätigen würden, weil sie finanziell unattraktiver sind als Investitionen in bestimmten Ballungsgebieten.
Het lukt me welEurLex-2 EurLex-2
(15) Der EFSI sollte die bestehenden Finanzinstrumente der EU ergänzen und auf Projekte abzielen, die für private Kapitalgeber unattraktiv sind und ein höheres Risiko- und Ertragsprofil aufweisen als die bestehenden EIB- und Unionsinstrumente, sodass die Additionalität gegenüber den bestehenden Finanzierungsinstrumenten gewährleistet ist.
Het was een lange reisnot-set not-set
Der Kannibalismus war sehr unattraktiv.
Ga nu maar slapen, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist relevant in einem Beruf mit unattraktiven Arbeitszeiten einerseits und einem zunehmenden Verlust an Arbeitsplatzsicherheit bei gleichzeitigem Entstehen von Zeitagenturen andererseits.
Controleer de datum dat het werd getekendEurLex-2 EurLex-2
Ich bin nicht dumm, ich bin nicht hässlich oder unattraktiv.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeLiterature Literature
Die weitverbreiteten Medienberichte über die Inhaftierung von Seeleuten nach Meeresverschmutzungszwischenfällen werden begabten jungen Menschen diese Berufswahl unattraktiv erscheinen lassen und auf lange Sicht dem Ziel einer größeren Seeverkehrssicherheit entgegenwirken.
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinEurLex-2 EurLex-2
Der Markt der Vereinigten Staaten — ein weiterer wichtiger Markt für GFP — ist angesichts der Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen, die in den USA gegenüber der VR China für die betroffene Ware gelten, für chinesische Hersteller weiterhin unattraktiv.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbetereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Falls die vorhergehende Frage verneint wird: Gestatten die angeführten Vorschriften des Unionsrechts jedenfalls, dass für „Fahrzeuge von historischem und Sammlerinteresse“ aufgrund ihres Alters vom nationalen Recht eine ungünstigere und diskriminierende steuerliche Behandlung vorgesehen wird, wodurch die Steuerbelastung wegen der höheren Schadstoffemissionen erhöht wird, so dass ihr Schutz verringert, ihre Wertsteigerung gehemmt und ihre Erhaltung unattraktiver gemacht werden?
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarEurlex2019 Eurlex2019
Hinsichtlich der Maßnahme A stellte die Kommission fest, dass das Kapitalentlastungsinstrument (CRI) unattraktiv würde, sobald ABN AMRO N die Anforderungen von Basel II erfüllen konnte.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenEurLex-2 EurLex-2
Bei der ersten Lesung waren wir darüber besorgt, dass die Mehrheit des Parlaments die Funktion des Internets aufs Spiel setzte, dass man ein System schaffen würde, das es außerdem unattraktiv machen würde, in Europa Material im Netz zu haben.
Dit is geen zaak voor de NSAEuroparl8 Europarl8
Da Anreize für eine Abschottung von den Einsatzmitteln fehlen, würden die beteiligten Unternehmen wahrscheinlich auf mögliche Vertraulichkeitsbedenken reagieren, indem sie ihren Kunden beispielsweise Konditionen einräumen, die einen Wechsel zu NAVTEQ unattraktiv machen.
Waar is Trance?EurLex-2 EurLex-2
Ich fand mich eher unattraktiv und scheute den Blick in den Spiegel.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Die niederländische Regierung hebt hervor, dass eine solche Ausdehnung die Übernahme eines Unternehmens für den Erwerber sehr unattraktiv machen könne.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEurLex-2 EurLex-2
Erwirbt dagegen ein Steuerpflichtiger eine UMTS-Lizenz von einem Privaten, so wäre dies nur in besonders gelagerten Einzelfällen und auch nur geringfügig unattraktiver als der Erwerb vom Staat, da die Mehrwertsteuer entweder sofort als Vorsteuer abgezogen werden kann oder binnen kurzer Frist erstattet wird.
Wilt u haar alleen gaan redden?EurLex-2 EurLex-2
Weiterhin umstritten war die vorgeschlagene gegenseitige Kreditfazilität, die das moralische Risiko vergrößern und den Aufbau einer angemessenen nationalen Sicherung unattraktiv machen könnte.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
- es macht den Einsatz von Pflanzenmehl unattraktiv, das die natürliche Nahrung von Wiederkäuern ist und sein muß;
Dat lijkt op bloedEurLex-2 EurLex-2
Durch diesen geringeren Kofinanzierungssatz werden die Programme der europäischen territorialen Zusammenarbeit in diesen Regionen mit Entwicklungsrückstand unattraktiv.
Dat heb ik getoverdEurLex-2 EurLex-2
Biozidprodukte, die der Allgemeinheit zugänglich sind, enthalten Bestandteile, die von ihrem Verzehr abhalten und sie insbesondere für Kinder unattraktiv machen.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opsloktenot-set not-set
«Oh, George, sie ist so unattraktiv.»
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldLiterature Literature
Der Sektor weist folgendes Paradox auf: Trotz anhaltender Verluste von Stellen für gering qualifizierte Arbeitnehmer herrscht vor allem in bestimmten Unionsregionen ein Mangel an Fachkräften, weil diese eine Tätigkeit, die ein wenig schmeichelhaftes Image hat und in der Regel unterdurchschnittlich entlohnt wird, häufig unattraktiv finden.
Commentaar op de opmerkingenvan belanghebbendenEurLex-2 EurLex-2
Er war sadistisch und unattraktiv.
Ga verdomme van mijn schootLiterature Literature
Dennoch identifiziert sich der Ausschuss mit den Bestimmungen des Übereinkommens von Minamata, denen zufolge die Vertragsparteien verpflichtet sind, Maßnahmen zu ergreifen, die die Entwicklung neuer Herstellungsverfahren unter Verwendung von Quecksilber sowie die Herstellung und das Inverkehrbringen neuer mit Quecksilber versetzter Produkte unattraktiv machen.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?EurLex-2 EurLex-2
Die Probleme des Wohnraums beschränken sich nicht auf Fragen des Baus von Wohnungen und der Raumplanung im eigentlichen Sinne, sondern werden auch stark durch eine mangelhafte Stadtplanung beeinflusst, die dazu führt, dass bestimmte Stadtviertel, die von einer Verschlechterung der Umweltqualität (Luft- und Wasserverschmutzung, Lärm, Abfälle, Verkehrsstaus usw.) und Mängeln im Bereich öffentlicher Dienstleistungen, Zugänglichkeit, Sicherheit usw. betroffen sind, immer unattraktiver werden und verelenden.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafnot-set not-set
Zu diesem Zweck beabsichtigt die Kommission auch, spezifische Einrichtungen in Drittstaaten ins Leben zu rufen, um den Rückgriff auf legale Zuwanderungswege zu erleichtern und die illegale Einwanderung unattraktiv zu machen.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijknot-set not-set
Deshalb ist eine Verringerung des Gewichts beim derzeitigen Rechtsrahmen eine besonders unattraktive Strategie zur CO2-Senkung, was zu einem höheren Kraftstoffverbrauch und höheren CO2-Emissionen führt.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasnot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.