Unart oor Nederlands
Unart
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
ondeugendheid
slechte gewoonte
Ich finde, dass dies schade und eine Unart ist.
Ik vind dit jammer en bovendien vind ik dit een slechte gewoonte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würden die Unarten der beiden dadurch weniger auffällig werden, oder würden sie das ganze Boot in den Wahnsinn treiben?
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftLiterature Literature
Frau Präsidentin! Ich nehme an, Sie stimmen mit mir überein, dass es eine Unart mancher Kolleginnen und Kollegen ist, Fragen zu stellen und dann wegzugehen.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeEuroparl8 Europarl8
Ich finde, dass dies schade und eine Unart ist.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteEuroparl8 Europarl8
In Tat und Wahrheit kann ein Lob Spannung und Unart hervorrufen. . . .
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enjw2019 jw2019
Sie wollte ihm all die unzähligen Unarten aufzählen, mit denen er sie in ihrer Ehe verärgert hatte.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
Früher war es eine Unart, per Telefon Schluss zu machen.
De bol houdt ermee opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Wind hat nun einmal die Unart, andauernd seine Richtung zu wechseln.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnjw2019 jw2019
Eine Unart, wie er fand, aber perfekt, um sie zu eigenen Zwecken einzusetzen.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenLiterature Literature
Die Beobachtung dieser durch und durch menschlichen Unart unterhält ihn enorm, und er lässt sie gewähren.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberLiterature Literature
Ja dies frostige Ausweichen grenzte an Unart, und er war nicht willens, es sich lange gefallen zu lassen.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenLiterature Literature
18. (a) Welche Unart haben manche Ehemänner angenommen?
Ik kan de wolken van hieraf zienjw2019 jw2019
23 Kinder, die zur Schule gehen, sind viel mit anderen Kindern zusammen, die eine schlechte Sprache führen und alle möglichen Unarten an sich haben.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenjw2019 jw2019
Die Schauspieler züchten Lüsternheit in euren Weibern, Unart unter euren Kindern!
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder du magst irgendeine verborgene Unart an dir haben, die dich ständig beunruhigt.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenjw2019 jw2019
Leider hat der Vortragende die Unart demonstriert, im Plenum neue Änderungsvorschläge vorzulegen, die nicht im Ausschuß behandelt worden sind.
Wat hier te koop is is geen seksEuroparl8 Europarl8
Wirklich, das ist eine Unart von dir.
Leuk je weer te zienLiterature Literature
Andere entwickelten Unarten.
Misschien was het het beste, liefjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Kollegen in meiner Kanzlei habe ich solche Unarten ausgetrieben.
Maar geen wijn of koude drankenLiterature Literature
Sie hatten einen Teddybär als Schmuck gewählt, und das war eine Unart, die er wirklich mißbilligte.
Tora heeft gelijkLiterature Literature
Genie hat die Unart, Menschen in den Wahnsinn zu führen
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary Karrasopensubtitles2 opensubtitles2
Eine seiner schlimmsten Unarten war es, sich immer dann zu drücken, wenn es mit Nick Probleme gab.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enLiterature Literature
Solch eine Unart!
Werkt hij hier ver vandaan?opensubtitles2 opensubtitles2
Zum Glück kenne ich so gut wie niemanden, der diese Unart pflegt.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomenLiterature Literature
In der Geschäftswelt wird Unpünktlichkeit keineswegs nur als Unart angesehen.
Bananenboot?jw2019 jw2019
Ein Ehemann könnte die Unart annehmen, sich über seine Frau abfällig zu äußern oder sich über sie lustig zu machen.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met joujw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.