zungenfertig sein
rad van tong zijn
zungenfertig oor Nederlands
zungenfertig
de
nicht auf den Mund gefallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
rad
Damit ist nicht jemand gemeint, der „zungenfertig“ ist, das heißt jemand, der gedankenlos oder in unaufrichtiger Weise frei mit Worten umgeht.
Dat wil niet zeggen dat hij rad van tong is of misschien onnadenkend of onoprecht vlot met zijn woorden is.
welbespraakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hüte dich vor dem zungenfertigen, philosophierenden Überläufer.«
Heb jij ze bij elkaar gebracht?Literature Literature
Und da ich dir diese ausgefallene, zungenfertige Version der Rede schon mal erzählt hab,... werde ich jetzt nur offen und ehrlich sein.
Ik moet naar de wc en een douche nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie das Apartment einmal gesehen, über das Sie so zungenfertig reden?
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonLiterature Literature
Satipy erklärte ihnen zungenfertig, daß Nofret vom oberen Pfad herabgestürzt sein mußte.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsLiterature Literature
Er hatte Uly noch nie gar so schnodderig und zungenfertig erlebt.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendLiterature Literature
So ging es weiter, und Hans Castorp lachte herzlich und gutmütig über diesen Sturzbach zungenfertiger Lästerungen.
Als jij dat wilLiterature Literature
Deshalb sind zungenfertige Betrüger so erfolgreich.
Andy... je mag de bruid kussenLiterature Literature
Damit ist nicht jemand gemeint, der „zungenfertig“ ist, das heißt jemand, der gedankenlos oder in unaufrichtiger Weise frei mit Worten umgeht.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenjw2019 jw2019
»Was Calembredaine betrifft, so weiß niemand, was aus ihm geworden ist«, fuhr die Polackin zungenfertig fort.
Er is geen geld meerLiterature Literature
Halef, der in solchen Sachen immer Zungenfertige, antwortete: »Verzeihe uns, o Vorbild frommer Gastlichkeit!
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartLiterature Literature
Halef, der in solchen Sachen immer Zungenfertige, antwortete: »Verzeihe uns, o Vorbild frommer Gastlichkeit!
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %Literature Literature
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.