Zungenbein oor Nederlands

Zungenbein

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Tongbeen

Knochen am Mundboden unterhalb der Zunge

Ich würde sagen, sie wurde stranguliert, aber das Zungenbein ist intakt.
Ik zou wurging zeggen, maar het tongbeen is nog intact.

tongbeen

Ich würde sagen, sie wurde stranguliert, aber das Zungenbein ist intakt.
Ik zou wurging zeggen, maar het tongbeen is nog intact.

voorbeelde

Der Nachweis der Sprachfähigkeit des Neandertalers wurde anhand der Anatomie eines Zungenbeins eines Bestatteten in der Kebara-Höhle (Israel) ins Mittelpaläolithikum vor mindestens 60.000 Jahren datiert, was neuerdings auch anhand genetischer Untersuchungen bestätigt wurde.
De taalvaardigheid van de Neanderthalers is aangetoond op basis van de anatomie van het tongbeen van een overledene in de grot van Kebara, gedateerd op minstens 60.000 jaar geleden, en onlangs bevestigd op basis van genetische studies.

Das könnte das Zungenbein nach hinten gedrückt haben.
Dat kan tegen het tongbeen gedrukt hebben.

Ersetz die Werte für das Zungenbein mit diesen Koeffizienten.
Vervang de waarden voor de botmassa hierdoor.

Bei Älteren, deren Knochen oft spröde sind, bricht das Zungenbein, wenn seine beiden Hälften zusammengedrückt werden.
Bij oudere mensen, wier beenderen vaak broos zijn, breekt het tongbeen als de vleugels worden ingedrukt.

Okay, werfen wir einen Blick auf das Zungenbein.
Laten we het tongbeen bekijken.

Das Zungenbein der Dinosaurier.
De ultieme combinatie van de Dinozords.

Lacy wurde so stark gewürgt, dass es Brüche in ihrem Zungenbein und Kehlkopfknorpel gab.
Lacy is keihard doodgeslagen, er waren breuken in haar botten en kraakbeen.

Das Zungenbein wurde komplett zerstört.
Het tongbeen was verbrijzeld.

Das Zungenbein war gebrochen, ebenso ihr Genick, allerdings könnte das vom Sturz herrühren.
Haar tongbeen en nek waren gebroken, hoewel dat laatste door de val kan zijn gebeurd.

Er hat ein gebrochenes Zungenbein, Blutergüsse in beiden Augen.
Hij heeft'n gebroken tongbeen en bloedingen in beide ogen.

Kehlkopf, Speiseröhre und Zungenbein wurden zermalmt.
De larynx, slokdarm en't tongbeen zijn allemaal verbrijzeld.

Und bei Elisabeth Brandow waren Kehlkopf und Zungenbein intakt gewesen.
Ook bij Elisabeth Brandow waren het strottenhoofd en het tongbeen intact.

Wenn das Opfer erwürgt wird, indem auf die unteren Halswirbel Druck ausgeübt wird, bricht das Zungenbein normalerweise nicht.
Als ze gewurgd werd door druk te zetten op de laagste halswervels, dan breekt het tongbeen niet.

War das Zungenbein gebrochen?
Was het tongbeen gebroken?

Das Seil hielt die Magensäfte im Hals und sie schwächten das Zungenbein.
Het touw hield het maagsap in z'n keel en bij het tongbeen.

Ich würde sagen, sie wurde stranguliert, aber das Zungenbein ist intakt.
Ik zou wurging zeggen, maar het tongbeen is nog intact.

Ein Bruch des Zungenbeins muss nicht tödlich enden.
Een gebroken tongbeen hoeft niet fataal te zijn.

Aber ein gebrochenes Zungenbein wird durch einen Schlag verursacht.
Maar een gebroken tongbeen... wordt meestal veroorzaakt door een klap.

Die einen Muskeln verlaufen längs der Zunge und halten sie in engen „Falten“ auf dem sich verjüngenden Fortsatz des Zungenbeins zurück wie eine gespannte Spiralfeder.
De ene bepaalt de lengte van mijn tong en houdt hem als een harmonika ineengeschoven om een spits toelopend bot achterin mijn bek, ongeveer zoals een springveer om een stok.

Dieses gebrochene Zungenbein ist wahrscheinlich die Todesursache, aber wir können es nicht mit Sicherheit wissen, bis wir es uns genauer betrachten.
Dit gebroken tongbeen is vast de doodsoorzaak, maar dat weten we niet zeker, totdat we het verder onderzocht hebben.

Bei älteren Opfern kann das Zungenbein bei einer Strangulierung brechen. »Intakt.
Bij oudere slachtoffers kan dat bij wurging breken.

Kein Zungenbein, kein Beweis für die Strangulation.
Zonder tongbeen, geen bewijs van wurging.

Dem Gerichtsmediziner zufolge handelte es sich um eine junge Frau, der man das Zungenbein gebrochen hatte.
Volgens de forensisch arts ging het om een jonge vrouw van wie ze het strottenhoofd hadden gebroken.

Der Rechtsmediziner zeigte George, dass das Zungenbein gebrochen war, was auf einen Tod durch Erdrosseln hindeutete.
De patholoog liet George zien dat het tongbeentje was gebroken, wat zou kunnen betekenen dat ze was gewurgd.

Das Zungenbein ist gebrochen.
Tongbeen is gebroken.