öffentliche Darbietungen oor Pools
öffentliche Darbietungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
występy publiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie setzten die Ausrüstung bei 2 946 öffentlichen Darbietungen mit insgesamt 31 279 Zuhörern ein.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznajw2019 jw2019
Transportable nichtmetallische Tribünen für öffentliche Darbietungen [Plattformen]
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.tmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung und Herausgabe, Vertrieb, öffentliche Darbietung und Verleih von aufgezeichnetem Ton, Videos, Bildern, Daten, Computersoftware und Computerspielesoftware
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniatmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung, öffentliche Darbietung und Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen
Sam to zrobiłeś!tmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung, Verbreitung, öffentliche Darbietung und Verleih von aufgezeichneter/n Audio- und Videodaten, Bildern, Daten, Computersoftware und Computerspielesoftware
Wszystko OKtmClass tmClass
Live- und aufgezeichnete öffentliche Darbietungen
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianatmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung und Herausgabe, Vertrieb, öffentliche Darbietung und Verleih von aufgezeichnetem/n Ton, Videos, Bildern und Computerspielen
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały roktmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung, Vertrieb, öffentliche Darbietung und Verleih von Tonaufzeichnungen
On zaraz wrócitmClass tmClass
Öffentliche Darbietung von aufgezeichneten Tönen, Videos und Bildern
Co na to Wyrocznia?tmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung, Vertrieb, öffentliche Darbietung und Verleih von Videoaufzeichnungen, insbesondere von Filmen, Videos und Fernsehprogrammen
Jego największe sukcesy!tmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung und Herausgabe, Vertrieb, öffentliche Darbietung und Verleih von aufgezeichnetem Ton, Video und Bildern, Produktion von Schallplatten, Vertrieb von Musik und Dienstleistungen eines Musikverlages
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedurytmClass tmClass
Vermietung und Vergabe von Sende-, Weitersende-, audiovisuellen und sonstigen Nutzungsrechten an Rundfunk und Fernsehen sowie sonstigen Ton- und Bildproduktionsrechten sowie von Veranstaltungsrechten für öffentliche Darbietungen und Aufführungen im Unterhaltungsbereich
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciątmClass tmClass
Produktion, Veröffentlichung, Vertrieb, öffentliche Darbietung und Verleih von aufgezeichnetem Ton, ausgenommen Hörbücher und elektronische Bücher auf den Gebieten Science-Fiction und Fantasy, Video und Bilder, Produktion von Schallplatten, Musikvertrieb und Musikveröffentlichungen
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniatmClass tmClass
Vermietung, Verwertung und Vergabe von Sende-, Weitersende-, audiovisueller und sonstigen Nutzungsrechten an Rundfunk und Fernsehen sowie von sonstigen Ton- und Bildproduktionen sowie von Veranstaltungsrechten für öffentliche Darbietungen und Aufführungen im Unterhaltungsbereich
Zawsze wychodzi mi inna liczbatmClass tmClass
Leistungen der Lizenzierung in Bezug auf die Herausgabe von Musikkopien an die Öffentlichkeit, öffentliche Darbietung von Copyright-Musik und damit verbundenen Liedtexten, Ausstrahlung dieser Musikstücke und Liedtexte sowie die Einbindung dieser Musikstücke und Liedtexte in Kabelprogrammdienste
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnytmClass tmClass
(d) „öffentliche Wiedergabe“ einer Darbietung die öffentliche Übertragung einer nicht fixierten oder einer in einem audiovisuellen Werk fixierten Darbietung auf anderem Wege als durch Sendung.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówEurLex-2 EurLex-2
1.13 Die Verwendung der Medien kann nicht als dem Wesen nach öffentliche Darbietung erachtet werden, wenn diese von Orten wie Restaurants, Cafés, Bussen, Taxis usw. aus erfolgt, und muss infolgedessen von der Zahlung von Lizenzeinnahmen für die Interpreten ausgenommen werden.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
bedeutet ‚öffentliche Wiedergabe‘ einer Darbietung oder eines Tonträgers die öffentliche Übertragung der Töne einer Darbietung oder der auf einem Tonträger festgelegten Töne oder Darstellungen von Tönen auf einem anderen Wege als durch Sendung.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
g) bedeutet ‚öffentliche Wiedergabe‘ einer Darbietung oder eines Tonträgers die öffentliche Übertragung der Töne einer Darbietung oder der auf einem Tonträger festgelegten Töne oder Darstellungen von Tönen auf einem anderen Wege als durch Sendung.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieEurLex-2 EurLex-2
g) bedeutet "öffentliche Wiedergabe" einer Darbietung oder eines Tonträgers die öffentliche Übertragung der Töne einer Darbietung oder der auf einem Tonträger festgelegten Töne oder Darstellungen von Tönen auf einem anderen Wege als durch Sendung.
Proszę o oklaskiEurLex-2 EurLex-2
Mit der Präzisierung im 23. Erwägungsgrund wollte der Unionsgesetzgeber nämlich erreichen, dass die öffentliche Aufführung und Darbietung nicht vom Begriff der öffentlichen Wiedergabe erfasst wird.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneEurLex-2 EurLex-2
Es muss den ausübenden Künstlern von denjenigen, die die Darbietung öffentlich zugänglich machen, eine Vergütung zuerkannt werden.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?not-set not-set
Schließlich gesteht der Vertrag den ausübenden Künstlern das Recht zu, die Sendung und öffentliche Wiedergabe ihrer Darbietungen zu erlauben.
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.