öffentliche Bekanntmachung oor Pools
öffentliche Bekanntmachung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ogłoszenie publiczne
Auf die öffentliche Bekanntmachung gingen insgesamt 21 Lizenzanträge ein, von denen letztendlich sechs berücksichtigt wurden.
W odpowiedzi na ogłoszenie publiczne wpłynęło łącznie 21 wniosków o przyznanie licencji, z których ostatecznie uwzględniono sześć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) öffentliche Bekanntmachung der Zuteilungsergebnisse durch die EZB
Masz lojalnych zwolennikóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genehmigungen für Neuanpflanzungen — Öffentliche Bekanntmachung der Kriterien für die Genehmigungsfähigkeit auf der entsprechenden geografischen Ebene
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Bekanntmachung
Mam nadzieję, że masz racjęEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Bekanntmachung der Zuteilungsergebnisse durch die EZB
Wstrząsnąłem światem!EurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Bekanntmachung verwaltungsrechtlicher Sanktionen und anderer Maßnahmen
Inne formy wpłatEurlex2019 Eurlex2019
die öffentliche Bekanntmachung würde die Stabilität der Finanzmärkte oder laufende strafrechtliche Ermittlungen gefährden;
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEuroParl2021 EuroParl2021
Öffentliche Bekanntmachung von Entscheidungen zur Einleitung von Sanierungsmaßnahmen
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEurLex-2 EurLex-2
durch öffentliche Bekanntmachung nach Artikel 67; oder
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Fortlaufende Angleichung, öffentliche Bekanntmachung, Erweiterung des Anwendungsbereichs und Ausnahmen
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energiido sieciEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Bekanntmachung von Sanktionen
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Bekanntmachung
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
– öffentliche Bekanntmachung von Sanktionen.
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Bekanntmachung.
A co ty studiowałeś?not-set not-set
Eine Woche später kam aus Bejing eine öffentliche Bekanntmachung.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
c) öffentliche Bekanntmachung;
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuEurlex2019 Eurlex2019
(a) öffentliche Bekanntmachungen des Zulassungsinhabers in Bezug auf Informationen über Pharmakovigilanzprobleme, die Artikel 106a unterliegen;
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Bekanntmachung;
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "not-set not-set
Öffentliche Bekanntmachung der Finanzhilfe
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Bekanntmachung von Verwaltungssanktionen und anderen Verwaltungsmaßnahmen
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEuroParl2021 EuroParl2021
öffentliche Bekanntmachung;
Czyści ekran bieżącej sesjinot-set not-set
eine öffentliche Bekanntmachung der Identität der natürlichen oder juristischen Person und der Art der Zuwiderhandlung nach Artikel 37;
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) öffentliche Bekanntmachung;
Do środka, do środka!Eurlex2019 Eurlex2019
b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann,
Super pomysł na programEurLex-2 EurLex-2
2507 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.