öffentliche Ausgaben
wydatki państwowe
öffentliche Ausgabe oor Pools
öffentliche Ausgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wydatki publiczne
Da es sich bei staatlichen Beihilfen per se um öffentliche Ausgaben handelt, ist dieser Gesamtbetrag gleich den öffentlichen Ausgaben.
Ponieważ pomoc państwa z natury ma charakter wydatków publicznych, ta kwota całkowita jest równa kwocie wydatków publicznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Einschließlich nicht wiedereinziehbarer öffentlicher Ausgaben nach Artikel 71 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
Das Gesamtvolumen öffentlicher Ausgaben entspricht 19 % des Bruttoinlandsprodukts der Union.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil am BIP reicht von 1,1 bis 9,7 % und von 4 % bis über 18 % der öffentlichen Ausgaben.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR
Ręce do góryEurLex-2 EurLex-2
Gesamtbetrag öffentliche Ausgaben
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
Wichtigstes Ziel einzelstaatlicher Steuerregelungen ist die Bereitstellung ausreichender Einnahmen zur Finanzierung öffentlicher Ausgaben.
A potem byłem... byłem na dachuEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig erhöhten sich in den letzten Jahren die öffentlichen Ausgaben im Verhältnis zum BIP.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Gleichzeitig spielten öffentliche Ausgaben aber auch eine Schlüsselrolle bei der Überwindung der Krise.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überwacht, wie sich starke Haushaltszwänge auf wachstumsfördernde öffentliche Ausgaben und auf öffentliche Investitionen auswirken.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się danot-set not-set
ii) 50 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
A to... co to takiego?EurLex-2 EurLex-2
b) oder zu den zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben.
Co powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten wenden bei öffentlichen Beihilfen einen maximalen Beihilfesatz von 60 % der gesamten öffentlichen Ausgaben des Vorhabens an.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?not-set not-set
Mehrjähriger Ansatz bei der Haushaltsplanung, der politischen Planung der öffentlichen Ausgaben und der Ausarbeitung des Haushaltsplans.
Może sejf ukryty w ścianieEurLex-2 EurLex-2
70 % der förderfähigen öffentlichen Ausgaben in den weniger entwickelten Regionen;
Konserwacja sprzętuEurlex2019 Eurlex2019
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen kann der Beitrag der Gemeinschaft jedoch mehr als # % der öffentlichen Ausgaben betragen
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapeoj4 oj4
Weitere Verringerung der öffentlichen Ausgaben als Anteil am BIP.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoEurLex-2 EurLex-2
55 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Ausgaben vor Auszahlung unter Kennzeichnung bereits überfälliger Zahlungen;
Tak, Eli to wszystko zorganizowałEurLex-2 EurLex-2
Gesamtbetrag der entsprechenden öffentlichen Ausgaben, die bei der Durchführung von Vorhaben angefallen sind
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ÖFFENTLICHE AUSGABEN IM RAHMEN DER DURCHFÜHRUNG DES NATIONALEN PROGRAMMS ZUR KONTROLLE UND ÜBERWACHUNG VON FISCHEREITÄTIGKEITEN
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeoj4 oj4
|| Einhaltung des Richtwerts für den Schuldenstand 2013, Risiko für 2014 || Beschränkte Fortschritte || Beschränkte Maßnahmen: öffentliche Ausgaben; Steuerpolitik
Jestem ciężko choryEurLex-2 EurLex-2
Desgleichen wurden im Hinblick auf die künftige Verwaltung von EU-Mitteln Fortbildungsmaßnahmen zur Verwaltung der öffentlichen Ausgaben organisiert.
Nieznany typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt beliefen sich die der Kommission für 2014 bis 2018 gemeldeten förderfähigen öffentlichen Ausgaben auf 1223,3 Millionen EUR.
Dobrze znał ten terenEuroParl2021 EuroParl2021
7058 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.