öffentliche Ausschreibung oor Pools
öffentliche Ausschreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przetarg publiczny
Die ständig kleiner werdende Zahl der Anbieter bei öffentlichen Ausschreibungen bestätige dies.
Potwierdza to stale malejąca liczba oferentów w przetargach publicznych.
zamówienie publiczne
Die Satzung sehe jedoch vor, dass es an öffentlichen Ausschreibungen teilnehmen könne.
Jednakże statut przewiduje również, że może ono uczestniczyć w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf staatliche oder öffentliche Ausschreibungen
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksoniętmClass tmClass
Die Erteilung von Nutzungsrechten (TUC) erfolgt nach festgelegten Verfahren und die Angebote werden im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen abgegeben.
Które mogłyby zaciekawić te organyEurLex-2 EurLex-2
Installationsarbeiten, insbesondere auch im Hinblick auf Angebote und öffentliche Ausschreibung
Prosiłam, żeby mnie odesłanotmClass tmClass
Bei der zweiten öffentlichen Ausschreibung wurde kein Angebot eingereicht, daher wurde sie zurückgezogen.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Satzung sehe jedoch vor, dass es an öffentlichen Ausschreibungen teilnehmen könne.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
In beiden Fällen wurden die beiden Betreiber ohne öffentliche Ausschreibung ausgewählt.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
Zahl und Art der geplanten Aufträge: Ein Dienstleistungsvertrag (öffentliche Ausschreibung).
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
Den Grundsätzen des Datenschutzes durch Technik und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen sollte auch bei öffentlichen Ausschreibungen Rechnung getragen werden.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówEurLex-2 EurLex-2
Altmark 4 – öffentliche Ausschreibung — bei Vergabe ohne Ausschreibung Berechnung der Kosten durch Zugrundelegung eines durchschnittlichen Unternehmens
Nie mamy o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
Öffentliches Auftragswesen: Öffentliche Ausschreibungen können eine wichtige Rolle für die Innovationsförderung im Energiebereich spielen
Co masz na myśli?oj4 oj4
Verfahren der öffentlichen Ausschreibung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
Hej stary, słyszysz mnie?oj4 oj4
Finanzierung: öffentliche Ausschreibung
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyoj4 oj4
Begründung Die Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen ermöglicht es KMU, ihre Geschäftstätigkeit zu erweitern.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicnot-set not-set
Prüfung der Initiative zur Betrugsbekämpfung bei öffentlichen Ausschreibungen (2006)
Więc, to twój samochód?EurLex-2 EurLex-2
Für die Errichtung oder den Ausbau des Zentrums wird eine öffentliche Ausschreibung entsprechend den vergaberechtlichen Vorschriften durchgeführt
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaoj4 oj4
Abschließend stellt die Kommission fest, dass die Empfänger nicht im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung ausgewählt wurden.
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
Bei der dritten öffentlichen Ausschreibung wurde kein Angebot eingereicht, daher wurde sie zurückgezogen.
Mam nadzieję, że masz racjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BEI ÖFFENTLICHEN AUSSCHREIBUNGEN EINZUHALTENDE VERFAHREN
Nawet we własnym domueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den Grundsätzen des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen sollte auch bei öffentlichen Ausschreibungen Rechnung getragen werden.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen wurden ohne öffentliche Ausschreibung von Olympic Aviation auf Olympic Airlines übertragen.
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
Erster Klagegrund: Fehlende Begründung und Meinungsänderung in der Entscheidung über ihren Ausschluss von der betreffenden öffentlichen Ausschreibung.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?EurLex-2 EurLex-2
Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben zugestimmt, als zweckdienliche Maßnahme eine öffentliche Ausschreibung durchzuführen.
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
Verfahren der öffentlichen Ausschreibung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
Mózg i mięśnieEurLex-2 EurLex-2
PTPN Rohpalmöl im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen verkaufe und somit kein Preissetzer, sondern vielmehr ein Preisnehmer sei.
Chodź... tędy.Pan K. REuroParl2021 EuroParl2021
4280 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.