öffentliche Belange oor Pools
öffentliche Belange
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sprawy publiczne
Begrenzungen des kirchlichen Einflusses auf öffentliche Belange.
Ograniczenie wpływu Kościoła w sprawy publiczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie halten dabei die einschlägigen internationalen Übereinkünfte ein und können öffentliche Belange berücksichtigen.
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
Beim Zugang zu medizinischer Versorgung herrscht eine eklatante Ungleichheit, die weltweit von öffentlichem Belang ist.
Wzruszyłem sięcordis cordis
Begrenzungen des kirchlichen Einflusses auf öffentliche Belange.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten halten dabei die internationalen Vereinbarungen ein und können öffentliche Belange berücksichtigen.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYnot-set not-set
– im Interesse der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit, der Sicherheit der Luftfahrt oder anderer vorrangiger öffentlicher Belange;
A Karol X uciekłEuroParl2021 EuroParl2021
Ein solcher marktwirtschaftlich handelnder Akteur würde keine öffentlichen Belange in Betracht ziehen.
Wnioski o głosowanie odrębneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
§ 3 („Schutz von besonderen öffentlichen Belangen“) IFG bestimmt:
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie halten dabei die internationalen Vereinbarungen ein und können öffentliche Belange berücksichtigen.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rnot-set not-set
Sie besitzen Rechte und Verantwortlichkeiten in Bezug auf diese internationalen öffentlichen Belange“.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Dies würde die Sicherung der öffentlichen Belange auch im Internet erleichtern und sicherer machen
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEoj4 oj4
Sie halten dabei die einschlägigen internationalen Übereinkünfte ein und können öffentliche Belange berücksichtigen
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, Dinaoj4 oj4
Dies würde die Sicherung der öffentlichen Belange auch im Internet erleichtern und sicherer machen.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
Deshalb eigneten sich Haftungsregelungen naturgemäß nicht dazu, öffentliche Belange wie Bausicherheit, Baukultur oder Ökologie durchzusetzen.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurlex2019 Eurlex2019
9 § 3 („Schutz von besonderen öffentlichen Belangen“) IFG bestimmt in Nr. 4:
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Alle, die ihn kannten, achteten ihn wegen seiner Lauterkeit und unermüdlichen Hingabe an die öffentlichen Belange.
Zrób to dla mnie!Literature Literature
Es mag sein, daß Krankheit und Not öffentliche Belange sind.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
hält es für erforderlich, dass auf allen Ebenen schutzwürdige öffentliche Belange gewahrt werden.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEurLex-2 EurLex-2
betont, dass sich die EU mit drei entscheidenden Fragen von öffentlichem Belang befassen sollte:
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Jedwede Verwendung, die öffentliche Belange gefährdet, muss verhindert werden;
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEurLex-2 EurLex-2
734 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.