öffentliche Auftragsvergabe oor Pools
öffentliche Auftragsvergabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przyznanie kontraktu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliche Auftragsvergabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zamówienie pubiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verfahren zur öffentlichen Auftragsvergabe auf zentraler Ebene werden ebenfalls überprüft.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein Bereich, in dem der Hof häufig Fehler aufdeckt.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
einen Ausschluss von staatlichen Beihilfen oder der öffentlichen Auftragsvergabe auf Ebene der Union oder auf nationaler Ebene,
Co chciałaby pani wiedzieć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
und dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe
Pomyśl o tymEurLex-2 EurLex-2
Sie benötigen besondere Unterstützung, u. a. durch öffentliche Auftragsvergabe und den Zugang zu Finanzierungen.
Znajdziesz!EurLex-2 EurLex-2
öffentlicher Auftragsvergabe.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie tanot-set not-set
Die Leitlinien für Maßnahme 2 und die öffentliche Auftragsvergabe wurden durch Aufnahme von Informationen zur internen Dienstleistungserbringung aktualisiert.
Zostaw mnie!elitreca-2022 elitreca-2022
Die einschlägige Vergabebekanntmachung wurde ordnungsgemäß über das Informationssystem für die europäische öffentliche Auftragsvergabe (SIMAP) veröffentlicht.
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Richtlinie 2009/33/EG über die Förderung sauberer Straßenfahrzeuge bei der öffentlichen Auftragsvergabe zur Unterstützung einer emissionsarmen Mobilität
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEuroParl2021 EuroParl2021
Schwache Verhandlungsposition der EU bei der Förderung der Globalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe
Ja zabździłem ci oknoEurLex-2 EurLex-2
dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe“
Oco mnie oskarżacie?EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig kann die öffentliche Auftragsvergabe als wichtiger Hebel beispielsweise für Innovation, Umweltschutz oder Beschäftigung fungieren.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Kommission zur öffentlichen Auftragsvergabe:
Ponadto Państwa Członkowskie mogąEurLex-2 EurLex-2
Ergreifung von Maßnahmen in den Bereichen Wettbewerb, öffentliche Auftragsvergabe, Investitionsschutz sowie Human- und Pflanzengesundheit.
Czy ktoś mi powie w co gramy?EurLex-2 EurLex-2
Dies erfordert insbesondere eine Vereinfachung der bestehenden Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe.
Ale przeżyję, prawda?EurLex-2 EurLex-2
- deren Bereitstellung vor einer öffentlichen Auftragsvergabe vom Rat für erforderlich gehalten wird,
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
die innovative öffentliche Auftragsvergabe aktiver nutzen und dabei zugleich die Verfahren vereinfachen;
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
Strategiepaket für die öffentliche Auftragsvergabe
Alarm P. O.Mówi FeldmanEurlex2019 Eurlex2019
zur Professionalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe
Wystarczy jedna butelka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verhältnis zum Recht der öffentlichen Auftragsvergabe
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
Qualifizierung, Innovation sowie staatliche und öffentliche Auftragsvergabe haben sich seit 2008 eigentlich verschlechtert (6).
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Bereich öffentliche Auftragsvergabe wurden weitere Fortschritte erzielt.
Ktoś tu jest oprócz nasEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Bekämpfung von Betrug und Korruption im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe im Ausland sollte gewährleistet werden.
Tak, ale czy trafne?EurLex-2 EurLex-2
TITEL V | ÖFFENTLICHE AUFTRAGSVERGABE ... |
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurLex-2 EurLex-2
4627 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.