öffentliche Aufgabe oor Pools
öffentliche Aufgabe
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
służba publiczna
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
pl
działania podejmowane dla dobra społeczeństwa
Die Förderung auf Gemeindeebene soll sich auf die öffentlichen Aufgaben der Gemeinden beschränken.
Wsparcie dla samorządów lokalnych powinno ograniczać się do pełnienia przez owe samorządy służby publicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Ausgleich für die Übertragung öffentlicher Aufgaben durch staatliche Mittel zugunsten von Bioscope
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Rufbusse sind die deutschen Behörden der Ansicht, dass die EEB öffentliche Aufgaben wahrgenommen habe.
Przepraszam, madame?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deutschland hat die Kosten für die angegebenen öffentlichen Aufgaben der NordLB allerdings nicht quantifiziert
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęoj4 oj4
(14) Kapitel 2 („Tâches de service public“, öffentliche Aufgaben) des vierten Verwaltungsvertrags, Artikel 2 bis 8.
Jak mój tatoEurLex-2 EurLex-2
- eine Überlappung von Eigentumsverhältnissen und öffentlichen Aufgaben,
Chcę tylko wrócić do domuEurLex-2 EurLex-2
Dieses Recht sollte naturgemäß nicht gegen Verantwortliche ausgeübt werden, die personenbezogenen Daten in Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben verarbeiten.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćEurLex-2 EurLex-2
Datenverarbeitung durch nicht-öffentliche Stellen im Rahmen der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
a. Name der öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Einrichtung: ...
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieEurLex-2 EurLex-2
c) gegebenenfalls die Erfüllung öffentlicher Aufgaben nach Art. 15/11;
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Verwaltungsstelle kann auch eine privatrechtliche Einrichtung sein, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEurLex-2 EurLex-2
Eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung kann die Anerkennung oder Vollstreckung folgender Entscheidungen beantragen:
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaEurLex-2 EurLex-2
Diese Tätigkeit ist ebenfalls ohne Frage eine öffentliche Aufgabe.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Für diesen Zeitraum wurden die öffentlichen Aufgaben den Betreibern mit einer Reihe von Akten übertragen.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
Die Übertragung öffentlicher Aufgaben in der durch den Zusatzvertrag geänderten Fassung wird im Folgenden „die Konzession“ genannt.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSEurLex-2 EurLex-2
Deutschland hat die Kosten für die angegebenen öffentlichen Aufgaben der NordLB allerdings nicht quantifiziert.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneEurLex-2 EurLex-2
Hauptzweck dieser öffentlichen Aufgaben sei dabei die wirtschaftliche und touristische Entwicklung der Region Nîmes.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung
Właśnie kupili stół do jadalniEurlex2019 Eurlex2019
Die Förderung auf Gemeindeebene soll sich auf die öffentlichen Aufgaben der Gemeinden beschränken
Weź głęboki oddech, Hartiganoj4 oj4
Artikel 36 Öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtungen als Antragsteller
Pozdrowienia, chory fanieEurLex-2 EurLex-2
Drittens ist festzustellen, dass die Landwirtschaft dort, wo öffentlichen Aufgaben effizient wahrgenommen werden, deutlich leistungsfähiger ist.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęEurLex-2 EurLex-2
Kooperationsabkommen zwischen der EZB und den NZBen, die der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben für das Eurosystem/ESZB dienen;“
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Aufgaben im Zeitraum 1992-2010
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie nicht, Reporter erfüllen eine öffentliche Aufgabe?
Grupa składająca wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Name der öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Einrichtung: ...
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.EurLex-2 EurLex-2
5876 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.