ein Anwalt vertrat die beklagte Partei
adwokat reprezentował stronę pozwaną
Anwälte oor Pools
Anwälte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
lm od: Anwalt
adwokaci
Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.
On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.
prawnicy
Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.
Tom jest zbyt biedny, aby zatrudnić prawnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin Anwalt, kein Psychiater.
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte eine schöne, edle Seele, und er ... Er ist eben ein pensionierter Anwalt.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
Aber ich denke, er hat bereits einen Anwalt.
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mich nicht provozieren, Anwalt.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist Teilhaber in einer Gemeinschaftskanzlei von zehn Anwälten und hat vor drei Monaten wieder geheiratet.
To tylko trawaLiterature Literature
Raylan, wir nähern uns schnell dem Augenblick, wo ich einen Anwalt an meiner Seite verlangen werde.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber erkäre Cyril O'Reily besser, dass er jetzt einen guten Anwalt braucht.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich vorstellen, Ma, mein Anwalt.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass der einzige Anwalt, der ein Gefühl zeigte, vor den Ausschuss gestellt wird?
Masz spore kłopoty. |- Serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, das fragen Sie besser meinen Anwalt.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder im Saal spürte die Konzentration des jungen Anwalts in seinem ersten großen Prozess.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
Sie hätten Anwälte engagiert und notfalls sogar das Land verlassen, um meine Einberufung zu verhindern.
Zerżnijmy jąLiterature Literature
Sein Anwalt sprach kein Englisch, und bei den kurzen Treffen mit ihm war der Dolmetscher nicht zugegen.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałEurLex-2 EurLex-2
Das Letzte, was er von ihr gehört hatte, war, dass sie einen Anwalt geheiratet hatte und in Charlotte lebte.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
Für das Haus, die Kanzlei und die Autos des Anwalts hätten es mehr als genug sein müssen.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownikapowinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Rechtmäßigkeit der Urteile gegen die Tibeter, die wegen während der Unruhen im März 2008 begangener Straftaten verurteilt worden sind, in einem Bericht von Human Rights Watch in Frage gestellt wurde, in dem es heißt, einige Verfahren seien heimlich zu nicht bekannt gegebenen Terminen durchgeführt worden und den Tibetern sei der Zugang zu einer wirksamen Verteidigung mit Anwälten ihrer Wahl verweigert worden,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Deshalb habe ich dieses Schriftstück auch nicht meinen Anwälten anvertraut.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Gott sei mein Zeuge: Ich werde mich selbst entlassen.« Ich schaute meinen Anwalt an.
Pora by wyjśćLiterature Literature
Ich rufe meinen Anwalt an.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie saßen hinter ihren Anwälten, nur wenige Meter von ihren Familien entfernt.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
In der Prozessabteilung arbeiteten achtundzwanzig Partner und einhundertdreißig angestellte Anwälte.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Literature Literature
Vermutlich die Jungs aus dem Schachclub, deren Väter Anwälte waren.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Ist eine Vorschrift wie Artikel 57a des Liechtensteiner Rechtsanwaltsgesetzes, wonach ein im freien Dienstleistungsverkehr tätiger europäischer Rechtsanwalt in Verfahren, in denen eine Partei durch einen Anwalt vertreten ist oder ein Verteidiger hinzugezogen werden muss, gemäß Artikel 49 des Liechtensteiner Rechtsanwaltsgesetzes einen Einvernehmensrechtsanwalt einschalten muss, mit den Bestimmungen des EWR-Abkommens über den freien Dienstleistungsverkehr (Artikel 36 Absatz 1 EWR-Abkommen) und mit der Richtlinie 77/249/EWG des Rates vom 22. März 1977 zur Erleichterung der Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Rechtsanwälte, insbesondere Artikel 5 zweiter Gedankenstrich vereinbar?
Nie pasuje do profilu niespaEurLex-2 EurLex-2
Die Richter und Generalanwälte dürfen nicht an der Erledigung einer Sache teilnehmen, in der sie vorher als Bevollmächtigte, Beistände oder Anwälte einer der Parteien tätig gewesen sind oder über die zu befinden sie als Mitglied eines Gerichts, eines Untersuchungsausschusses oder in anderer Eigenschaft berufen waren.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
Hat der Antragsteller nicht selbst einen Anwalt vorgeschlagen oder ist es untunlich, seinem Vorschlag zu folgen, so übermittelt der Kanzler der zuständigen Stelle des betroffenen Staates, die in der Zusätzlichen Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannt ist, den Beschluss, mit dem die Prozesskostenhilfe bewilligt wird, und eine Kopie des Antrags.
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.