ein Anwalt vertrat die beklagte Partei
adwokat reprezentował stronę pozwaną
anwalt oor Pools
anwalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
adwokat
Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.
On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.
orędownik
So würde ein starker europäischer Anwalt für nachhaltige Entwicklung entstehen.
W ten sposób stałyby się one wspólnie zdecydowanym orędownikiem zrównoważonego rozwoju na szczeblu europejskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anwalt
de
Rechtsverdreher (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
adwokat
pl
praw. prawnik udzielający porad i prowadzący sprawy klientów w sądzie;
Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.
On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.
prawnik
Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.
Tom jest zbyt biedny, aby zatrudnić prawnika.
mecenas
pl
pot. adwokat, radca prawny, doradca podatkowy (tytuł umieszczany przed nazwiskiem);
Ich möchte das verfolgen, wenn die Anwälte nichts dagegen haben.
Chciałbym pójść tą drogą, mecenasie, jeśli nie ma sprzeciwu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radca · rzecznik · obrońca · prawniczka · zwolennik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin Anwalt, kein Psychiater.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte eine schöne, edle Seele, und er ... Er ist eben ein pensionierter Anwalt.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
Aber ich denke, er hat bereits einen Anwalt.
Ale mam nadzieję, że tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mich nicht provozieren, Anwalt.
W życiu bym pana nie przeprosiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist Teilhaber in einer Gemeinschaftskanzlei von zehn Anwälten und hat vor drei Monaten wieder geheiratet.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Raylan, wir nähern uns schnell dem Augenblick, wo ich einen Anwalt an meiner Seite verlangen werde.
Ale za to ogon podobnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber erkäre Cyril O'Reily besser, dass er jetzt einen guten Anwalt braucht.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich vorstellen, Ma, mein Anwalt.
Ostrzegałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass der einzige Anwalt, der ein Gefühl zeigte, vor den Ausschuss gestellt wird?
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, das fragen Sie besser meinen Anwalt.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder im Saal spürte die Konzentration des jungen Anwalts in seinem ersten großen Prozess.
Pieprzyć miejsca!Literature Literature
Sie hätten Anwälte engagiert und notfalls sogar das Land verlassen, um meine Einberufung zu verhindern.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Sein Anwalt sprach kein Englisch, und bei den kurzen Treffen mit ihm war der Dolmetscher nicht zugegen.
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Das Letzte, was er von ihr gehört hatte, war, dass sie einen Anwalt geheiratet hatte und in Charlotte lebte.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oLiterature Literature
Für das Haus, die Kanzlei und die Autos des Anwalts hätten es mehr als genug sein müssen.
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
in der Erwägung, dass die Rechtmäßigkeit der Urteile gegen die Tibeter, die wegen während der Unruhen im März 2008 begangener Straftaten verurteilt worden sind, in einem Bericht von Human Rights Watch in Frage gestellt wurde, in dem es heißt, einige Verfahren seien heimlich zu nicht bekannt gegebenen Terminen durchgeführt worden und den Tibetern sei der Zugang zu einer wirksamen Verteidigung mit Anwälten ihrer Wahl verweigert worden,
To bez sensu!- Nie dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Deshalb habe ich dieses Schriftstück auch nicht meinen Anwälten anvertraut.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Gott sei mein Zeuge: Ich werde mich selbst entlassen.« Ich schaute meinen Anwalt an.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieLiterature Literature
Ich rufe meinen Anwalt an.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie saßen hinter ihren Anwälten, nur wenige Meter von ihren Familien entfernt.
Nie masz takiej mocyLiterature Literature
In der Prozessabteilung arbeiteten achtundzwanzig Partner und einhundertdreißig angestellte Anwälte.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
Vermutlich die Jungs aus dem Schachclub, deren Väter Anwälte waren.
Moje gratulacjeLiterature Literature
Ist eine Vorschrift wie Artikel 57a des Liechtensteiner Rechtsanwaltsgesetzes, wonach ein im freien Dienstleistungsverkehr tätiger europäischer Rechtsanwalt in Verfahren, in denen eine Partei durch einen Anwalt vertreten ist oder ein Verteidiger hinzugezogen werden muss, gemäß Artikel 49 des Liechtensteiner Rechtsanwaltsgesetzes einen Einvernehmensrechtsanwalt einschalten muss, mit den Bestimmungen des EWR-Abkommens über den freien Dienstleistungsverkehr (Artikel 36 Absatz 1 EWR-Abkommen) und mit der Richtlinie 77/249/EWG des Rates vom 22. März 1977 zur Erleichterung der Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Rechtsanwälte, insbesondere Artikel 5 zweiter Gedankenstrich vereinbar?
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Die Richter und Generalanwälte dürfen nicht an der Erledigung einer Sache teilnehmen, in der sie vorher als Bevollmächtigte, Beistände oder Anwälte einer der Parteien tätig gewesen sind oder über die zu befinden sie als Mitglied eines Gerichts, eines Untersuchungsausschusses oder in anderer Eigenschaft berufen waren.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
Hat der Antragsteller nicht selbst einen Anwalt vorgeschlagen oder ist es untunlich, seinem Vorschlag zu folgen, so übermittelt der Kanzler der zuständigen Stelle des betroffenen Staates, die in der Zusätzlichen Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannt ist, den Beschluss, mit dem die Prozesskostenhilfe bewilligt wird, und eine Kopie des Antrags.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.