Anwahl oor Pools
Anwahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
selekcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht nur die Zeit, die aufgewendet wird, um das Spiel vorzustellen und die Zuschauer dazu zu überreden, durch Anwahl der Nummern, die auf dem Bildschirm erscheinen, teilzunehmen, sondern auch die Zeit, die aufgewendet wird, um den Gewinner, der live antworten muss, zu ermitteln, d. h. die Anstrengungen, die entfaltet werden, um „das Produkt zu verkaufen“, ist als mittelbares Merkmal zu berücksichtigen.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurLex-2 EurLex-2
(27) Bei Rechnern mit Betriebssystem „Windows XP“ können viele dieser Informationen durch Anwahl der folgenden Menüpunkte abgerufen werden: Start - Alle Programme - Zubehör - Systemprogramme - Komponenten - Anzeige.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Ja, aber wir können die Koordinaten nach Kallana nicht anwählen.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anubis-Drohnen müssen SG-3 bei der Anwahl überrascht haben.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man jemanden anruft, sollte man sorgfältig die Nummer anwählen, damit man sich nicht verwählt; und ist das Telefonat beendet, kann man den Hörer auch behutsam auf die Gabel legen.
Zatem niech będzie to miecz wrogajw2019 jw2019
29 Mit seiner ersten und seiner zweiten Frage, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob das Unionsrecht dahin auszulegen ist, dass es einer zuständigen nationalen Behörde ermöglicht, auf der Grundlage von Art. 28 der Universaldienstrichtlinie eine Tarifverpflichtung wie die im Ausgangsverfahren streitige vorzugeben, um ein Hindernis für die Anwahl geografisch nicht gebundener Nummern in der Union zu beseitigen, das nicht technischer Art, sondern Folge der praktizierten Tarife ist, ohne dass eine Marktanalyse durchgeführt worden ist, aus der hervorgeht, dass das betreffende Unternehmen über eine beträchtliche Marktmacht verfügt.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?EurLex-2 EurLex-2
Sie hat ... sie hat ...« Er fand, er machte seine Sache gut. »Yim, kannst du den Notruf anwählen?
Nic ci nie jestLiterature Literature
Aber auch jemanden, der erpicht war, Atlantis zu verlassen... kurz bevor die wöchentliche Anwahl der Erde erfolgt.
Zarzuty i główne motywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher die Probleme beim Anwählen
Bierzesz to na spokojnieopensubtitles2 opensubtitles2
Ist Art. 1 lit. f der Richtlinie 89/552/EWG (1) des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit in der Fassung der Richtlinie 97/36/EG (2) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 zur Änderung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit so auszulegen, dass als „Teleshopping“ auch Sendungen oder Sendungsteile zu verstehen sind, in denen den Zusehern vom Fernsehveranstalter die Möglichkeit angeboten wird, sich durch die unmittelbare Anwahl von Mehrwert-Telefonnummern und damit entgeltlich an einem Gewinnspiel eben dieses Fernsehveranstalters zu beteiligen?
Zapamiętaj moje słowaEurLex-2 EurLex-2
Um ein Archiv in & ark; zu öffnen, wählen Sie Datei Öffnen im Menü. Sie können Archivdateien auch öffnen, indem Sie sie aus dem Dateimanager & konqueror; herüberziehen. Normalerweise sind Archivdateien & ark; zugeordnet, so dass Sie einfach mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken und dann den Eintrag ark; anwählen können
Jestem tak amerykańska jak i tyKDE40.1 KDE40.1
[26] Bei Rechnern mit Betriebssystem "Windows XP" können viele dieser Informationen durch Anwahl der folgenden Menüpunkte abgerufen werden: Start - Alle Programme - Zubehör - Systemprogramme - Systeminformationen.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
Starten Sie & kmix; erneut. Wenn Sie Hilfe Hardware Informationen anwählen, sollten Sie Benutzte Soundtreiber: ALSA# + OSS und Experimenteller Multitreibermodus aktiviert sehen
To dla pana za mało?KDE40.1 KDE40.1
2. Falls diese Frage verneint wird: Ist Art. 1 Buchst. c der Richtlinie 89/552 in der Fassung der Richtlinie 97/36 so auszulegen, dass auch jene Äußerungen in Sendungen oder Sendungsteilen als „Fernsehwerbung“ zu verstehen sind, bei denen ein Fernsehveranstalter den Zusehern die Möglichkeit anbietet, sich durch die unmittelbare Anwahl von Mehrwert-Telefonnummern und damit entgeltlich an einem Gewinnspiel eben dieses Fernsehveranstalters zu beteiligen?
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychEurLex-2 EurLex-2
Der Zuschauer, der vom Moderator aufgefordert wird, sich an dem Fragespiel der Sendung zu beteiligen, nimmt mit der Anwahl der auf dem Bildschirm eingeblendeten Mehrwertnummer die Aufforderung an.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
( McCaffrey ) Gate anwählen.
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Brücke von einem anderen Tor aus anwählen?
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ermöglichen dem Nutzer, innerhalb einer Entfernung von ca. # m zum Mobiltelefon Telefonfunktionen wie Rufannahme und-beendigung sowie Wählen (z.B. die letzte Nummer nochmals anwählen) zu bedienen, und verfügen über Vorrichtungen zur Regelung der Lautstärke des Kopfhörers
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEoj4 oj4
Wenn wir dabei eine Goa' uld- Welt anwählen, kommen wir hier nie raus
Pa, kochanieopensubtitles2 opensubtitles2
Steuerungselemente von Benutzeroberflächen, die wie Lautstärkeregler, Suchfunktionen, Navigationsmenüs oder Senderübersichten für die Bedienung des Geräts oder das Anwählen des Dienstes erforderlich sind, sollten nicht erfasst werden.
Zawiesina do wstrzykiwańnot-set not-set
Kurz vor dem Einschlafen überlegte ich mir, ob ich Albert anwählen und ihn bitten sollte, es zu erklären.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Art. 1 der Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit in der durch die Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass eine Sendung bzw. ein Teil einer Sendung, in der oder dem den Zuschauern vom Fernsehveranstalter die Möglichkeit angeboten wird, sich durch die unmittelbare Anwahl von Mehrwert-Telefonnummern und damit entgeltlich an einem Gewinnspiel zu beteiligen,
Pieczęć urzędowaEurLex-2 EurLex-2
M.Faithful_Drivers Die Fahrer müssen sich an die Vorschriften halten und verantwortungsvoll handeln (z. B. ihre Fahrerkarten benutzen, manuell auszuwählende Tätigkeiten korrekt anwählen usw.)
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TREurLex-2 EurLex-2
Sie können die Erde damit anwählen?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.