sie hat sich ihm anvertraut
ona mu się zwierzyła
anvertrauen oor Pools
anvertrauen
de
(sich) verlassen (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dać
Würde meinem Bruder eine Armee der Dothraki anvertraut, könnte er die Sieben Königslande erobern?
Gdyby dać memu bratu armię Dothraków, mógłby podbić Siedem Królestw?
dawać
Was kann ich tun, damit mein Kind sich mir anvertraut?
Jak daję dziecku odczuć, że może ze mną o wszystkim porozmawiać?
powierzać
Kinder werden oft einer bezahlten Aufsichtsperson anvertraut oder sich selbst überlassen.
Dzieci nierzadko powierza się płatnym opiekunom lub pozostawia bez nadzoru.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wychodzić · spędzać · wyjść · polecać · poruczać · zawierzać · zawierzyć · włączać · powierzyć · popełnić · ufać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anvertrauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Louki hat den Briten schon früher geholfen Kapitän Jensen wird das bestätigen und Sie können ihm Ihr Leben anvertrauen.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLiterature Literature
Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiejw2019 jw2019
Es gibt eine Fülle von Wundem der Finsternis, die ich dem Papier nicht anvertrauen kann.
GMAC ma rewelacyjną ofertęLiterature Literature
„Du willst eine verletzte Frau, die unter Medikamenteneinfluss steht, einer Bikergang anvertrauen?”
Jak sobie chceszLiterature Literature
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Und wem sollte ich es anvertrauen, wenn nicht Dir?
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoLiterature Literature
Der Anwalt überreichte ihn argwöhnisch, als wüsste er nicht so recht, ob er ihn Strike wirklich anvertrauen konnte.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
Wenn ich dir meine Sorgen anvertraue, entgegnest du mit Ironie.
To się nie dzieje tak po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber diese Informationen durfte man niemandem anvertrauen - keiner Assistentin, keiner Sekretärin.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Dem, was sie dir anvertrauen, und dem, was sie vor dir verbergen.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózLiterature Literature
Immerhin würde er seine Töchter keinem Lehrer anvertrauen, der nicht über jeden Zweifel erhaben war.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
Würde man eine solche Aufgabe einer Frau anvertrauen?
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
lch will nur darauf hinaus... wie oft wir anderen unser Leben anvertrauen
Jak i nasze życieopensubtitles2 opensubtitles2
Er musste seinem Freund anvertrauen, was in dieser Nacht geschehen war.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Warum konntest du mir das nicht früher anvertrauen?
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt mir, Bürger von Perquaine, welchem Orden würdet ihr eure Seele anvertrauen?
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
Manchen kann man keinen Goldfisch anvertrauen, geschweige denn Kinder.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razeminformują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Einzige, dem ich meine Familie anvertrauen würde, ist verschwunden.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber durfte sie ihr auch Sevs Gesundheit anvertrauen?
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
W: Wenn Winnie sich also jemandem hätte anvertrauen wollen, dann wäre sie zu dir gekommen?
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
«, blaffte Willer. »Wem sonst könnte man eine so wichtige Aufgabe anvertrauen?
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
Was ich Ihnen heute abend anvertraue, dürfen Sie niemals weitererzählen.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Sie kann Mitchs starken Händen ihr Leben anvertrauen und sofort in einen tiefen, traumlosen Schlaf sinken.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Ich möchte das jemandem anvertrauen, der Spartacus und seine Meute besser kennt.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er galt als strenger Pfarrherr, aber er war der einzige Mensch auf der Welt, dem Ingold sich anvertrauen mochte.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.