Anwendungs-Assistent oor Pools

Anwendungs-Assistent

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Kreator wirtualizacji

voorbeelde

finden die für örtliche Assistenten geltenden Vorschriften auch auf die akkreditierten parlamentarischen Assistenten Anwendung;
do akredytowanych asystentów parlamentarnych mają zastosowanie te same zasady, co do asystentów krajowych;

Strichcode-Scanner und Kreditkartenleser für Mobil- und Funktelefone, persönliche digitale Assistenten (PDA) und tragbare digitale Assistenten zur Anwendung am POS sowie in Bezug auf Versand und Bestand
Czytniki kodów kreskowych i czytniki kart kredytowych do telefonów komórkowych i komórkowych, urządzeń PDA i podręcznych cyfrowych asystentów do użytku w punktach sprzedaży, transporcie i inwentaryzacji

Geräte und Bauteile mit Phasenwechselspeicher, nämlich Phasenwechselspeicher für Mobiltelefone und mobile Anwendungen, Aufsatzgeräte, persönliche digitale Assistenten (PDA), MP3-Abspielgeräte, DVD-Abspielgeräte, hochauflösende Fernsehgeräte, Spiele, Digitalkameras, Camcorder, Router, Speicherpuffer, Speicherkarten, Festkörperlaufwerke
Narzędzia pamięci fazy zmiennej i ich elementy konstrukcyjne, mianowicie pamięć fazowa do telefonów komórkowych i przenośne aplikacje, set top boksy, urządzenia PDA, odtwarzacze MP3, odtwarzacze DVD, odbiorniki telewizyjne z ekranem o wysokiej rozdzielczości, gry, kamery cyfrowe, kamery wideo, routery, bufory pamięci, karty pamięciowe, solidne sterowniki

Behältnisse, Handgriffe und Ständer für Strichcode-Scanner und Kreditkartenleser für Mobil- und Funktelefone, persönliche digitale Assistenten (PDA) und tragbare digitale Assistenten zur Anwendung am POS sowie in Bezug auf Versand und Bestand
Etui, uchwyty i stojaki na czytniki kodów kreskowych i czytniki kart kredytowych do telefonów komórkowych i komórkowych, urządzeń PDA i podręcznych asystentów cyfrowych do użytku w punkcie sprzedaży, transporcie i inwentaryzacji

Daraus sind viele KI-Anwendungen wie z. B. virtuelle Assistenten, selbstfahrende Autos, automatische Datenaggregation, Spracherkennung, Übersetzungsprogramme, Sprachsynthese, automatisierter Handel von Finanzprodukten, Sicherstellung digitaler Beweisstücke für Gerichtsverfahren („eDiscovery“) entstanden.
Doprowadziło to do opracowania bardzo licznych zastosowań sztucznej inteligencji, jak np. wirtualni asystenci, samochody autonomiczne, automatyczna agregacja wiadomości, rozpoznawanie mowy, oprogramowanie tłumaczeniowe, oprogramowanie do syntezy mowy (text-to-speak), zautomatyzowane transakcje finansowe, przedprocesowe przedstawienie dowodów elektronicznych w sądownictwie (e-discovery) itd.

Online-Anwendungen, einschließlich Spiele für Taschenkommunikationsgeräte, einschließlich persönliche digitale Assistenten und Mobiltelefone
Aplikacje on-line, w tym gry do podręcznych urządzeń komunikacyjnych, w tym urządzeń PDA i telefonów komórkowych

Multimedia-Anwendungen und -Produkte einschließlich MP3-Abspielgeräte, persönliche digitale Assistenten (PDAs), Smartphones, Tablet-Computer, Kopfhörer und Lautsprecher
Aplikacje i produkty multimedialne, w tym odtwarzacze mp3, przenośne cyfrowe komputery osobiste (urządzenia PDA), smartfony, tablety, słuchawki na uszy i głośniki

Speichergeräte und Bauteile, nämlich Speicher für Mobiltelefone und mobile Anwendungen, Aufsatzgeräte, persönliche digitale Assistenten (PDA), MP3-Abspielgeräte, DVD-Abspielgeräte, hochauflösende Fernsehgeräte, Spiele, Digitalkameras, Camcorder, Router, Speicherkarten, Festkörperlaufwerke, Schaltkreise mit NOR-Speicher, Schaltkreise mit NAND-Speicher und Transistor-Arrays
Urządzenia i elementy do pamięci komputerowej, mianowicie przypomnienia do telefonów komórkowych i przenośnych aplikacji, set top boksy, urządzenia PDA, odtwarzacze MP3, odtwarzacze DVD-ROM-ów, odbiorniki telewizyjne z ekranem o wysokiej rozdzielczości, gry, kamery cyfrowe, kamery wideo zespolone z magnetofonem, routery, karty pamięciowe, solidne sterowniki, obwody używajce pamięci NOR, obwody używajce pamięci NAND i matryce tranzystorowe

Software für die Entwicklung von Anwendungen für Personalcomputer, mobile digitale elektronische Geräte, persönliche digitale Assistenten (PDA) und Mobiltelefone
Oprogramowanie do tworzenia aplikacji dla komputerów osobistych, mobilnych urządzeń elektronicznych, palmtopów i telefonów komórkowych

Software zur Übermittlung von Web-Anwendungen und/oder Datendiensten an persönliche digitale Assistenten, Telefone, Mobiltelefone, Fernsehgeräte, Kioske, Computer, Personalcomputer, Geldautomaten und andere internetfähige Geräte
Oprogramowanie do dostarczania aplikacji sieciowych i/lub usług w zakresie danych do osobistych asystentów cyfrowych, telefonów, telefonów komórkowych, telewizorów, kiosków, komputerów, komputerów osobistych, bankomatów i innych urządzeń z opcją internetu

Anwendungen im Bereich der Datenverarbeitung, Für Mobiltelefone, für persönliche digitale Assistenten (PDA)
Aplikacje informatyczne, Do telefonów komórkowych, do urządzeń PDA

Computersoftware zur Erstellung der Verbindung zwischen persönlichen digitalen Assistenten (PDAs) und/oder Mobiltelefonen und Computerdatenbanken und -anwendungen
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia połączeń pomiędzy palmtopami i/lub telefonami komórkowymi i bazami i aplikacjami komputerowymi

Herunterladbare Anwendungen (Computersoftware) für Mobiltelefone, elektronische Taschengeräte, Tablet-Computer, Computer, persönliche digitale Assistenten (PDAs), elektronische Terminkalender und elektronische Notizblöcke
Aplikacje do pobrania (oprogramowanie komputerowe) na telefony komórkowe, podręczne urządzenia elektroniczne, tablety, komputery, urządzenia PDA, organizery elektroniczne i notesy elektroniczne

Persönliche digitale Assistenten und andere Handgeräte zur Verwendung bei ärztlichen, klinischen und chirurgischen Anwendungen
Osobiste asystenty cyfrowe PDA oraz inne podręczne urządzenia do zastosowań medycznych, klinicznych i chirurgicznych

bedauert, dass der Bericht über die Evaluierung der Anwendung der Bestimmungen für akkreditierte parlamentarische Assistenten dem Haushaltskontrollausschuss nicht vor Ende 2016 vorgelegt wurde, wie es in der Entschließung zur Entlastung 2014 gefordert wurde, und dass er bis zum heutigen Tage nicht vorliegt;
ubolewa, że przed końcem roku 2016 nie przedstawiono komisji CONT sprawozdania oceniającego stosowanie regulaminu pracowniczego w stosunku do akredytowanych asystentów parlamentarnych, zgodnie z wnioskiem w rezolucji w sprawie udzielenia absolutorium za 2014 r., i że nie przedstawiono go do tej pory;

Anwendung der Bestimmungen des Statuts betreffend eine Beschäftigung über das 65. Lebensjahr hinaus im Fall von akkreditierten Assistenten.
zastosowanie do akredytowanych asystentów przepisów regulaminu pracowniczego dotyczących pracy po przekroczeniu 65. roku życia.

Die Roboterhand ist dadurch so nah an menschlichen Fähigkeiten, dass die Vorstellung, sie als persönlichen Assistenten im Haushalt, im Operationssaal oder auch bei industriellen Anwendungen einzusetzen, immer näher rückt.
Sprawność robotycznej ręki jest bliska możliwościom ręki człowieka, a przez to wizja robotów jako osobistych asystentów w domu, w salach operacyjnych czy w zastosowaniach przemysłowych staje się coraz bardziej realistyczna.

Dezember # einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vor, um einen möglichen Bedarf zu prüfen, die auf die parlamentarischen Assistenten anwendbaren Vorschriften anzupassen
Parlament Europejski przedstawi sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia w celu zbadania ewentualnej potrzeby dostosowania przepisów mających zastosowanie do asystentów parlamentarnych

Telekommunikationsbezogene Gateway-Dienstleistungen zur Übertragung von Inhalten einschließlich Text-, Foto-, Audio-, Video-, Musik- und Bilddateien und Klingeltöne für Mobiltelefone, Mobilgeräte und persönliche digitale Assistenten (PDAs) über SMS-Gateways, WAP oder andere Anwendungen für die mobile Übertragung
Usługi bramek telekomunikacyjnych w celu dostarczania treści zawierających tekst, zdjęcia, materiał audio i wideo, muzykę i pliki obrazów oraz dzwonki do telefonów komórkowych, urządzenia mobilne i urządzenia PDA, przez bramki sms-owe, WAP, i inne aplikacje do urządzeń przenośnych

Dies ist der Fall bei Artikel 72 Absatz 1 Unterabsatz 3 des Statuts, wonach die Anstellungsbehörden der Organe einem von ihnen die Zuständigkeit dafür übertragen können, die Vorschriften für die Erstattung von Krankheitskosten festzulegen (eine Befugnis, die letztendlich auf die Kommission übertragen wurde), und bei Artikel 125 Absatz 1 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, der es dem Europäischen Parlament ermöglicht, Durchführungsbestimmungen durch internen Beschluss für die Zwecke der Anwendung der Vorschriften über parlamentarische Assistenten zu erlassen.
Dotyczy to art. 72 ust. 1 akapit trzeci regulaminu pracowniczego, który stanowi, że organy powołujące instytucji mogą przyznać jednej z nich wykonywanie uprawnień dotyczących ustanawiania zasad rządzących zwrotem kosztów leczenia (uprawnienie ostatecznie przyznane Komisji) oraz art. 125 ust. 1 warunków zatrudnienia innych pracowników, który upoważnia Parlament Europejski do przyjmowania na mocy wewnętrznej decyzji środków wykonawczych na potrzeby zastosowania przepisu dotyczącego asystentów parlamentarnych.

Anpassung und Testen von IT-Anwendungen, insbesondere betreffend die Entwicklung der Systeme zur digitalen Umstellung der Vorgänge für die Mitglieder und ihre Assistenten;
dostosowywanie i testowanie aplikacji informatycznych, zwłaszcza opracowywanie systemów operacji bezgotówkowych na rzecz posłów i asystentów,

Herunterladbare Computersoftware zur Fernveröffentlichung von Anwendungen und Inhalten auf Servern für entfernte Klienten, Nämlich, Mobiltelefone, Smartphones, Tragbare Computer, PDAs [persönliche digitale Assistenten], und Digitale Anzeigetafeln
Oprogramowanie komputerowe do pobrania do zdalnego publikowania aplikacji i treści znajdujących się na serwerach dla klientów oddalonych, Zn, Telefony komórkowe, Smartfony, Komputery przenośne, Komputer kieszonkowy, i Tablety cyfrowe

Das Europäische Parlament legt bis spätestens zum 31. Dezember 2011 einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vor, um einen möglichen Bedarf zu prüfen, die auf die parlamentarischen Assistenten anwendbaren Vorschriften anzupassen.
Nie później niż dnia 31 grudnia 2011 r. Parlament Europejski przedstawia sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia w celu zbadania ewentualnej potrzeby dostosowania przepisów mających zastosowanie do asystentów parlamentarnych.