Anwendungs-Agent oor Pools
Anwendungs-Agent
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Agent aplikacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der Agent oder Vertreter seine Handlungsweise rechtfertigt.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymnot-set not-set
Die Wissenschaftler kombinierten EAS mit einem äußerst dezentralen, anpassbaren Steuerungssystem auf Basis von Steuertafeln, die im Projekt für nahtlose Interaktion bei Multi-Agenten-Anwendungen entwickelt wurden.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminiecordis cordis
Langfristig erwarten die Autoren die industrielle Entwicklung von Infrastrukturen, um stark skalierbare Anwendungen aufzubauen, die bereits existierende Agenten umfassen, die organisiert oder geordnet werden müssen.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?cordis cordis
Diese Agenten haben Berichten zufolge mit der Anwendung von Gewalt gegenüber den in Tschetschenien verbliebenen Familienmitgliedern der Exilanten gedroht.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?not-set not-set
Es gibt sehr viele Anwendungen von künstlicher Intelligenz im Finanzwesen, sehr oft in Form von Handelsentscheidungen, wobei der Agent Handelsagent genannt wird.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IQED QED
Neue Forschungstheorie liefert bessere Resultate Bei der Anwendung eines neuen Ansatzes, der sogenannten Prinzipal-Agent-Theorie, auf ihre empirische Forschung, stellten Professorin Rūse und ihr Team fest, dass die Mitgliedstaaten jede Gelegenheit nutzen, um den EAD so zu steuern, dass er nicht zu viel Autonomie bei der Gestaltung der EU-Außenpolitik erlangt.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasnecordis cordis
37 Nach alledem kann Art. 8 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 nach der Intention des Unionsgesetzgebers nur Anwendung finden, wenn die Marke des Inhabers und die von dessen Agenten oder Vertreter angemeldete Marke identisch und nicht nur ähnlich sind.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Programm kann 65 Netzwerkdienste, Windows-Anwendungen, Windows-, Linux-, NetWare-, BSD-, VMWare, Mac OS X- Systeme und SNMP-Geräte (v1-3) ohne die Installation eines Agenten überwachen.
Sam mnie wysłałeśWikiMatrix WikiMatrix
Der ausführende Hersteller widersprach dann erneut der Anwendung von Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i der Grundverordnung mit dem Verweis darauf, dass MISA nicht als Agent oder Händler auftrete.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konkrete Verbesserungen könnten kurz- oder mittelfristig dadurch erreicht werden, dass in drei Bereichen, nämlich die Einstufung von Produkten als E-Geld, die Anwendung der Bestimmung für begrenzte Netze und die Unterscheidung zwischen dem Konzept des Agenten und des Vertreibers im Zusammenhang mit E-Geld, Orientierungshilfen gegeben werden.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es soll im Wesentlichen dann Anwendung finden, wenn der Inhaber einer Marke, die ausschließlich außerhalb der Union geschützt ist, seine Waren oder Dienstleistungen auf dem Unionsmarkt über einen Agenten oder Vertreter vertreibt.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEuroParl2021 EuroParl2021
Das vom EUIPO für die Anwendung von Art. 8 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 vorgeschlagene Kriterium, das darauf gestützt werde, dass sich der Agent oder Vertreter die Unterscheidungskraft der Marke des Inhabers aneigne, sei ferner unklar und ungenau.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anwendung von Art. 8 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 setzt voraus, dass der Anmelder der Marke Agent oder Vertreter des Markeninhabers ist oder war, dass der Agent oder Vertreter des Markeninhabers die Marke ohne dessen Zustimmung auf seinen eigenen Namen angemeldet hat und dass die Handlungsweise des Agenten oder Vertreters nicht gerechtfertigt ist.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem arbeitet der Agent die ganze Zeit mit einer, ihm bekannten Anwendung.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinzu kommt, dass für die Annahme, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber den Anwendungsbereich des in Rede stehenden relativen Eintragungshindernisses auf den Fall beschränken wollte, dass zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichen eine objektive Entsprechung besteht, der Umstand spricht, dass seine Anwendung nicht vom Nachweis weiterer Voraussetzungen abhängig gemacht wurde, seien es objektive (z. B. das Vorliegen eines ungerechtfertigten Vorteils auf Seiten des nicht ermächtigten Agenten oder Vertreters oder eines Schadens auf Seiten des rechtmäßigen Inhabers) oder subjektive (z. B. die Bösgläubigkeit des nicht ermächtigten Agenten oder Vertreters).
Proszę, niech nic im nie będzieEuroParl2021 EuroParl2021
Mehr erfahren: IFTTT Agent Mehrere Möglichkeiten, Videos zu genießen QNAP bietet zahlreiche Multimedia-Anwendungen, mit denen Sie Fotos, Musik oder Videos genießen können.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 Was den Grundsatz der Rechtssicherheit angeht, so gebietet er insbesondere, dass eine nationale Regelung, die nachteilige Folgen für Einzelne hat, klar und bestimmt und ihre Anwendung für die Einzelnen voraussehbar sein muss (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 15. Dezember 1987 in der Rechtssache 325/85, Irland/Kommission, Slg. 1987, 5041, vom 13. Februar 1996 in der Rechtssache C‐143/93, Van Es Douane Agenten, Slg. 1996, I‐431, Randnr. 27, und vom 15. Februar 1996 in der Rechtssache C‐63/93, Duff u. a., Slg. 1995, I‐569, Randnr. 20).
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdEurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmensfunktionen, die Sie brauchen Anwendung suchen Händler suchen Kosten senken Vermeiden Sie Kosten für die Aktualisierung von Konsolen, Servern oder Agenten wegen jeder neuen Funktion.
Musisz uważać na numer jedenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.