Aufopferung oor Pools
Aufopferung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sacrifice
poświęcenie
Wie genau soll das funktionieren, Ihre große Aufopferung?
I na czym dokładnie polega twoje wielkie poświęcenie?
oddanie
Falls es ein Trost ist, Ihre heroische Aufopferung für unser Ziel hat Ihnen meinen höchsten Respekt verschafft.
Jeśli to jest jakieś pocieszenie, swoim heroicznym oddaniem dla naszej sprawy zdobyłeś mój najszczerszy szacunek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ofiara · ofiarność · wyrzeczenie · zaparcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, ich hoffe der Lieutenant weiß Ihre Aufopferung zu schätzen.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weg zum Sieg wurde durch die 'Wirtschaft der Aufopferung' geebnet.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGcordis cordis
Du weißt nichts über Aufopferung oder Ehre oder Pflicht oder alle anderen tagtäglichen Dinge eines Soldaten.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er symbolisiert die Aufopferung Gottes für den Menschen.
Posiadacze i chcący posiadać więcejWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb möchten wir uns für die Aufopferung Ihrer Zeit entschuldigen.
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wirkte unermüdlich in ihrer Aufopferung.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Aufopferung bedeutet, dass man die Bedürfnisse und Interessen anderer selbstlos den eigenen voranstellt.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Wenn wir andere Menschen inspirieren und ihnen beibringen, ihr Herz mit Liebe zu füllen, strömt Gehorsam von innen nach außen – durch freiwillige Aufopferung und Dienen.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLDS LDS
Faust vom Kollegium der Zwölf sagte später, dass Präsident Hunters „liebevolle Fürsorge für seine Frau Claire in den mehr als zehn Jahren, in denen es ihr nicht gut ging, die edelste Aufopferung eines Mannes für eine Frau war, die viele von uns in ihrem Leben gesehen haben“2.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąLDS LDS
Ihre Aufopferung ging noch weiter.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Ich habe nie verstanden, wo die Grenzen liegen zwischen Aufopferung und Selbstmord.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Allegorie auf edelmütige Aufopferung.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Uebrigens belohnte er sie für ihre Aufopferung nur wenig.
Gdzie jesteście?Literature Literature
Wenn nicht, wo blieben dann Loyalität, Pflicht, Aufopferung?
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
« Der Schmerz blendete und lähmte. »Und selbst wenn ich etwas hätte, glaube ich nicht an den Sinn solcher Aufopferung!
To nie jest lotniskoLiterature Literature
Ihre Aufopferung wird Millionen retten.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser wahrhaft bemerkenswerte Mann diente seinem Land mehr als 48 Jahre lang. Unter 8 Präsidenten war er als Direktor des FBI beispiellos, was seinen Einsatz und sein Können und seine Aufopferung betraf.
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Krieg ist nun einmal Leiden und Aufopferung.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięLiterature Literature
Niemand würde erlauben, dass deine Aufopferung unendlich andauert.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, durch den Vertrag von Lissabon werden alle Ratsvorsitze individueller, verschiedener und anspruchsvoller sein, und sie werden auch mehr Aufopferung und mehr Großzügigkeit von uns verlangen, als je zuvor.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEuroparl8 Europarl8
Souverän erkannte er dieses Juwel an Aufopferung, das sich ihm ausgeliefert hatte.
Wielkość wymaga poświęceńLiterature Literature
Und Aufopferung.
Dziękuję, MadibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir das Abendmahl als heilige Handlung durchführen, erneuern wir unsere Bündnisse, bestätigen dem Heiland erneut unsere Liebe und gedenken seiner Aufopferung und seines Sühnopfers.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLDS LDS
Ich hatte nie das Gefühl, diese Aufopferung zu verdienen.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapferkeit und Aufopferung.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.