Aufrichtigkeit oor Pools
Aufrichtigkeit
de
Redlichkeit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szczerość
Was bedeutet es wohl, „in der Aufrichtigkeit seines Herzens“ umzukehren?
Jak myślisz, co to znaczy odpokutować „w szczerości serca”?
prawdomówność
Fairneß und Aufrichtigkeit sowie treues Verhalten anderen gegenüber fördern die Ehrlichkeit.
Rzetelność, prostolinijność i prawdomówność w kontaktach z drugimi sprzyjają uczciwości.
uczciwość
Aber erinnere dich, wir bezahlen die Miete für dieses Haus mit Aufrichtigkeit.
Pamiętaj, że ceną za mieszkanie w tym domu jest uczciwość.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otwartość · Szczerość · prawdziwość · autentyczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die erste: Ihr glaubt an meine Aufrichtigkeit, und ich gehe hier hinaus.
Opłata wyrównawcza w sektorzemleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
Diese lakonische Mischung aus Zynismus und Aufrichtigkeit war der Inbegriff all dessen, was sie an Jim Stevens liebte.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Wenn er etwas hergeben soll, will er Aufrichtigkeit.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Ich möchte sagen, Herr Präsident, dass ich nicht eine Sekunde lang an der Aufrichtigkeit der von Ihnen gemachten Vorschläge zweifle.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEuroparl8 Europarl8
Wer hätte gedacht, dass eine Sekunde unachtsamer Aufrichtigkeit einen solchen Aufruhr auslösen könnte?
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Aber vielleicht hätte er in aller Aufrichtigkeit um Verzeihung bitten und sein Bedauern zum Ausdruck bringen können.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
c) Aufrichtigkeit, Integrität und Unvoreingenommenheit eines Mitglieds des Leitungsorgans im Sinne des Absatzes 2 Buchstabe c;
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deshalb weiß ich nicht, ob ich gekämpft habe», sage ich in einem Anfall naiver Aufrichtigkeit.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejLiterature Literature
Brasilien Aufrichtigkeit und Liebe
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
343 Schließlich müssten die Äußerungen des Penta/Equinox-Konzerns zur Tragfähigkeit ihrer Bilanz außer Betracht bleiben, da solche Äußerungen von der Sorge um das eigene Image geprägt seien und es keine Gewähr für ihre Aufrichtigkeit gebe.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaEurLex-2 EurLex-2
Jeder Versuch einer Irreführung der Kommission könnte nämlich die Aufrichtigkeit und Vollständigkeit der Kooperation des Antragstellers in Frage stellen und damit die Möglichkeit gefährden, dass er in den vollen Genuss der Kronzeugenregelung gelangt.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiEurLex-2 EurLex-2
Die Kinder scheinen sprachlos ob seiner Aufrichtigkeit.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLiterature Literature
Niemand findet Aufrichtigkeit wichtiger als Treue.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Literature Literature
Die Ergriffenheit in seinem Gesicht, die Aufrichtigkeit in seinen Augen, es war unbestreitbar.
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
Es bedarf demütiger Aufrichtigkeit, um die Sünden der Vergangenheit nicht zu leugnen und dennoch falschen Anschuldigungen nicht stattzugeben, wenn wirkliche Beweise fehlen oder man die andersartigen Vorverständnisse von damals nicht kennt.
Muszę kończyćvatican.va vatican.va
Sie hätte all das Leid, das darauf folgte, durch einen einzigen Akt der Aufrichtigkeit abwenden können.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Aufrichtigkeit ist subjektiv.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine verschmitzte Antwort, aber in der Stimme war Aufrichtigkeit. »Warum dann ein solches Geschenk?
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
Was auch geschah, zwischen ihnen mußte Aufrichtigkeit herrschen, wie vom Augenblick ihrer ersten Begegnung an.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Ich begrüße euch alle, insbesondere diejenigen unter euch, die mir ihre Fragen vorgelegt haben, und ich danke ihnen für die Aufrichtigkeit, mit der sie formuliert haben, was euch bewegt und gewissermaßen den Wunsch von euch allen zum Ausdruck bringt, im Leben etwas Großes zu erlangen, etwas, das euch Erfüllung und Glück schenkt.
Wodorotlenek glinuvatican.va vatican.va
Jeder Versuch einer Irreführung der Kommission könnte nämlich die Aufrichtigkeit und Vollständigkeit der Kooperation des Antragstellers in Frage stellen und damit die Möglichkeit gefährden, dass er in den vollen Genuss der Kronzeugenregelung von 2002 gelangt (Urteil Hitachi u. a. /Kommission, oben in Rn. 220 angeführt, Rn. 72; vgl. in diesem Sinne auch Urteil Peróxidos Orgánicos/Kommission, oben in Rn. 194 angeführt, Rn. 70).
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Wärme und Aufrichtigkeit
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?jw2019 jw2019
An seiner Miene konnte man nichts ablesen, sie blieb stets ins gleiche helle Licht kindlicher Aufrichtigkeit getaucht.
Zawsze chodzi tylko o biznesLiterature Literature
Pass auf was du tust, bevor du mit Bedacht die Aufrichtigkeit meines sprachgeschichtlichen Könnens anzweifelst.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben ihren Wandel mit Heiligkeit und gottgemäßer Aufrichtigkeit geführt; sie sind nicht die Herren über den Glauben anderer, sondern Mitarbeiter an ihrer Freude
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.