mein aufrichtiges Beileid
proszę przyjąć wyrazy współczucia · szczere wyrazy współczucia · wyrazy współczucia
aufrichtig oor Pools
aufrichtig
de
Geradeaus und direkt ohne Vorbehalt oder Verschwiegenheit seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szczery
pl
dotyczący szczerości; taki, który mówi prawdę; wyraża się szczerze, nie ukrywa tego, co myśli i czuje
Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
Nie sądzę, że jest szczery.
szczerze
pl
od → szczery
Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
Nie sądzę, że jest szczery.
serdecznie
pl
naprawdę, całkowicie, bardzo
Wie kann ich trotz dieser aufrichtigen, tief empfundenen Entschuldigung böse sein?
Jak mogę być zły po tych szczerych i serdecznych przeprosinach?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uczciwy · serdeczny · prawdomówny · otwarty · niekłamanie · niekłamany · prawdziwie · prosty · rzetelnie · prawy · rzetelny · otwarcie · lojalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Konserwacja sprzętujw2019 jw2019
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzecijw2019 jw2019
Sie sprechen zu einem auf eine so unmittelbare und aufrichtige Weise.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Es ist am besten, ich spreche ganz aufrichtig mit ihm, und zwar noch heute abend.“ „Heute abend noch?
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Jeb ist stabil, stark und aufrichtig – mein weißer Ritter.
ZałącznikiLiterature Literature
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
Ma ponad tysiąc szwówjw2019 jw2019
Wir können davon überzeugt sein, daß uns Gottes Geist an das erinnern wird, was wir benötigen, um aufrichtigen Personen zu helfen.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśjw2019 jw2019
Mit diesem Bericht sendet das Parlament diese ehrliche, klare Botschaft an den Rat und die Kommission für die Verhandlungen mit Moskau, und ich hoffe aufrichtig, dass sie in Russland richtig ankommt.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Europarl8 Europarl8
Sie waren an Paulus, der in Rom im Gefängnis war, aufrichtig interessiert und halfen ihm, seine Drangsal zu ertragen, indem sie ihm materiell beistanden (Php 4:15-20).
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyjw2019 jw2019
Hörte sie sich aufrichtig an?
Panie Jurij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %jw2019 jw2019
Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLDS LDS
Es war das typische Gesicht eines Mannes vom Lande, ausdruckslos, beherrscht, mit schlauen, aber aufrichtigen Augen.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
Umkehrwillig und mit dem aufrichtigen Wunsch nach Rechtschaffenheit geloben wir, dass wir willens sind, den Namen Christi auf uns zu nehmen, an ihn zu denken und seine Gebote zu halten, damit sein Geist immer mit uns sei.
Gdzie byliście tak długo?LDS LDS
Ein anderes Ehepaar, das den aufrichtigen Wunsch hatte, dort zu helfen, wo mehr Verkündiger benötigt wurden, waren Tom und Ann Cooke aus England.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceuciejw2019 jw2019
Ich glaube, er liebt sie aufrichtig.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLiterature Literature
20 Vor der Feststellung, daß „die Zeugen den Eindruck erwecken, täglich nach ihrer Religion zu leben“, hieß es in einem Artikel der in Rochester (New York) erscheinenden Zeitung Democrat and Chronicle: „Andersgläubige mögen zwar mit ihrer Bibelauslegung in mancher Hinsicht nicht einverstanden sein, aber die Zeugen sind von ihren Glaubensansichten fest überzeugt und halten aufrichtig daran fest.“
On tutaj byłjw2019 jw2019
Wenn er es dann wirklich gebeterfüllt und mit dem aufrichtigen Wunsch liest, die Wahrheit zu erkennen, wird er durch die Macht des Heiligen Geistes spüren, dass das Buch wahr ist.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?LDS LDS
« »Nein«, sagte Angeline so unverblümt aufrichtig wie immer, und Eddie kicherte tatsächlich.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
Ich konnte mir einfach nicht vorstellen, daß sie aufrichtig war, und, wie sich herausstellte, war sie es nicht.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutLiterature Literature
Womit versieht Gott den, der sich ihm mit aufrichtigem Herzen naht?
Ok, może w drodze powrotnejjw2019 jw2019
Aus diesem Grunde bemühen sich Jehovas Zeugen auch sehr, aufrichtigen Wahrheitssuchern zu helfen, folgendes Gebot zu beachten, das im Bibelbuch Zephanja zu finden ist: „Suchet Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde, die ihr Seine eigene richterliche Entscheidung ausgeführt habt.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejjw2019 jw2019
Nicht jede Antwort kommt sofort, aber die meisten Fragen können durch aufrichtiges Nachforschen geklärt werden und indem man sich um Antworten von Gott bemüht.“
Wiem o tym, dupkuLDS LDS
Wenn wir den aufrichtigen Wunsch hegen, unser Leben mit dem Willen des Herrn in Einklang zu bringen, ist er stets bereit, uns die Last leichter zu machen.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLDS LDS
Der immerwährende und allmächtige Gott, der Schöpfer des unermesslichen Weltalls, spricht zu denen, die sich ihm aufrichtigen Herzens und mit wirklichem Vorsatz nähern.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLDS LDS
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.