sich aufrichten
prostować · prostować się · rozprostować · rozprostowywać się · stawać · wyprostowywać się
aufrichten oor Pools
aufrichten
de
hochrappeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wstawać
podnosić
Wir tun nichts, um uns persönlich zu bereichern, sondern wollen anderen dienen und sie aufrichten.
Nie działamy z chęci osobistego wzbogacenia, ale staramy się służyć bliźnim i ich podnosić.
postawić
In der Ebene Dura, wahrscheinlich unweit der Stadt Babylon, war ein riesiges Standbild aus Gold aufgerichtet worden.
Na równinie Dura, zapewne niedaleko miasta Babilon, postawiono ogromny złoty posąg.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pocieszać · prostować · przybierać · ustawiać · wyprostować · podnosić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem die Lanze das letzte Tor passiert hatte, ließ der Kapitän den Mast aufrichten und ein dreieckiges Segel setzen.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany wokreślonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
* Freundliche, wohltuende Worte können Menschen aufrichten und beleben.
Bo się wstydzęjw2019 jw2019
Offensichtlich hatte niemand damit gerechnet, dass ich mich von alleine im Bett aufrichten und sprechen würde.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
Nur dieses Königreich in den Händen Jesu Christi, seines Sohnes, kann ein bleibendes weltweites Paradies aufrichten und wahren Frieden unter den Menschen und zwischen Mensch und Tier herstellen.
Przypuszczalnie w łaziencejw2019 jw2019
Das erste Kind Gottes, das wir im wiederhergestellten Evangelium aufrichten müssen, sind jedoch wir selbst.
Nie mogę się tym zająć, bo sięspóźnięLDS LDS
5.8 Aufrichten aus ungewöhnlichen Fluglagen (diese Übung hängt von der Leistungsfähigkeit des FFS ab.)
Może nawet będzie trudniejszaEurLex-2 EurLex-2
Bald wird sie sich aufrichten – und meine Mutter unternimmt nichts, um sie daran zu hindern.
Zostaw mnieLiterature Literature
Und das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein, und Jehova wird ihn aufrichten.
Brak konwencjijw2019 jw2019
Wir tun nichts, um uns persönlich zu bereichern, sondern wollen anderen dienen und sie aufrichten.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!LDS LDS
Maschinen zum Sammeln und Banderolieren von Kartonagen, Maschinen zum Aufrichten, Befüllen und Verschließen von Versandkartons, Maschinen zum Sammeln und Umhüllen von Kartonagen mit Kunststofffolie, Maschinen zum Sammeln und Palettieren
Szukam synatmClass tmClass
Der Wille, der das eigene Interesse verteidigt, verdunkelt die Erkenntnis, und die geschwächte Erkenntnis kann den Willen nicht aufrichten.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?vatican.va vatican.va
Außerdem wird Gott ihn zu geistiger Gesundheit „aufrichten“, wenn er bereit ist, sich auf der Grundlage der Bibel helfen zu lassen.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszjw2019 jw2019
Den spannenden Höhepunkt dieser Vision schildert er wie folgt: „In den Tagen dieser [letzten menschlichen] Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremjw2019 jw2019
sich nach Rollen oder Krängungen, die durch eine Störung verursacht wurden, nach dem Ende dieser Störung wieder aufrichten.
Koledze nic nie jest?Eurlex2019 Eurlex2019
Außerdem müssen wir andere aufrichten, indem wir ihnen von den Segnungen erzählen, die das Sühnopfer in unser Leben gebracht hat.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLDS LDS
Das Priestertum ist nicht so sehr ein Geschenk, sondern vielmehr ein Auftrag zum Dienen, der Vorzug, jemanden aufrichten zu können, und die Möglichkeit, anderen ein Segen zu sein.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?LDS LDS
Dank dieses Aufrufs können die Missionare die Kirche unter den Lamaniten aufrichten.
Zaczekajcie na zewnątrzLDS LDS
5.8 Aufrichten aus ungewöhnlichen Fluglagen
Zostań ze mną, TraceEurLex-2 EurLex-2
Bevor ich mich aufrichten konnte, fiel etwas Schweres auf mich und stieß mich tiefer unter Wasser.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Brüder, es mag Zeiten im Leben geben, zu denen es jenseits unserer Möglichkeiten zu liegen scheint, dass wir uns wieder aufrichten und weitermachen.
Co powiem kolejnemu informatorowi?LDS LDS
Sie will mich nur aufrichten und einen hängenden Garten auf mir anlegen und...« »Paragon!
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
Die Juden denken, Jesus rede vom buchstäblichen Tempel, und daher fragen sie: „Dieser Tempel ist in sechsundvierzig Jahren gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“
Dzień dobry Waszej Ekscelencjijw2019 jw2019
U127, Kirche Danderyd: Jarlabanke ließ diese Steine für sich aufrichten, während er lebte, und er schuf diese Brücke für seine Seele, und er besaß allein ganz Täby.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliWikiMatrix WikiMatrix
Genau genommen, konnte sich die Hängebrücke nur aufrichten, wenn ich sie ganz losließ.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
Vic wollte sich aufrichten, aber es war schon schwierig genug, bei Bewusstsein zu bleiben.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.