Aufwandsentschädigung und Spesen
diety
Aufwandsentschädigung oor Pools
Aufwandsentschädigung
de
Lohntüte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwrot poniesionych nakładów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diejenigen Mitglieder der Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte, die Organisationen ohne Erwerbszweck vertreten, erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung; Vertreter der Wirtschaft sind hiervon ausgenommen.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEuroParl2021 EuroParl2021
BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćoj4 oj4
Die Aufwandsentschädigung für ein Mitglied des ASC, das nicht als Vorsitzender oder stellvertretender Vorsitzender des ASC dient, beträgt:
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąEurLex-2 EurLex-2
die Aufwandsentschädigung der Mitglieder der Kommission,
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Für jeden vollen Sitzungstag wird eine besondere Aufwandsentschädigung von # EUR gezahlt
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?oj4 oj4
In diesen Fällen eignen sich Aufwandsentschädigungen oder Sachleistungen (beispielsweise die Übernahme der Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung).
Nadal podajecie jedzenie?EurLex-2 EurLex-2
422/67/EWG - Nr. 5/67/Euratom ist deshalb dahin gehend zu ändern, daß die bislang in belgischen Franken angegebenen Beträge der Aufwandsentschädigung und der Dienstaufwandsentschädigung ab dem 1. Januar 1999 in Euro angegeben werden -
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
Den wissenschaftlichen Sachverständigen werden außerdem die Reise- und Aufenthaltskosten gemäß den EFSA-Leitfäden zur Aufwandsentschädigung für die Sachverständigensitzungen erstattet.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
Teilnehmer an den ETP-Programmen mit Japan und Korea erhalten derzeit monatlich eine Aufwandsentschädigung für Unterkunft und Verpflegung, die, um der Haushaltsordnung zu entsprechen, einem Schulungsstipendium gleichgestellt wird.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, treffen sie innerhalb von sieben Arbeitstagen nach Einsetzung des Schiedspanels mit diesem zusammen, um die von den Vertragsparteien oder dem Schiedspanel für zweckmäßig erachteten Fragen zu klären, einschließlich Fragen der Vergütung und Aufwandsentschädigung der Schiedsrichter, für die die WTO-Sätze gelten.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurLex-2 EurLex-2
PPR: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen
Kto się za kim uganiał?oj4 oj4
In der Eurobarometerumfrage kam dieser Fall in der Tat am häufigsten vor (46 %, gegenüber 42 % für Fälle, in denen die Aufwandsentschädigung klar angegeben würde).
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
Es gibt im Übrigen keinerlei Hinweise darauf, dass die Gewährung einer Aufwandsentschädigung einen Einfluss auf die Daten zu Prävalenz und Inzidenz der Spenderkollektive hat.
Mięczak, który zjadł AntarktykęEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den im QRP vertretenen Standpunkt, dass in Ausschreibungen freier Praktikumsstellen darauf hingewiesen werden sollte, ob eine Bezahlung und/oder Aufwandsentschädigung für das Praktikum vorgesehen ist, und begrüßt in der Empfehlung des Rates die Bestimmung, dass in den Bekanntmachungen über Praktika die Höhe der angebotenen Vergütung oder Aufwandsentschädigung anzugeben ist, wenn eine Vergütung und/oder Aufwandsentschädigung angeboten wird.
Poskarżę się twoim starymEurLex-2 EurLex-2
PRAPeR: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen
Ale to nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Dient die Gebühr dagegen der bloßen Aufwandsentschädigung, so schließt dies – unabhängig von der Frage der Zulässigkeit solcher Gebühren – journalistische Zwecke noch nicht aus.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel sind zur Deckung der mit dem Amt des Präsidenten des Europäischen Parlaments verbundenen pauschalen Aufenthalts- und Aufwandsentschädigungen und der spezifischen Kosten im Zusammenhang mit der Ausübung eines offiziellen Amtes innerhalb des Europäischen Parlaments bestimmt.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópnot-set not-set
Anders wäre die Voraussetzung einer Vergütung möglicherweise zu beurteilen, wenn das Entgelt den Charakter einer Aufwandsentschädigung oder eines Ausgleichs für Verdienstausfall hätte.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEurlex2019 Eurlex2019
Ferner wird ihnen gemäß Artikel 12 der Geschäftsordnung des EFSA-Verwaltungsrats für jeden Sitzungstag eine Aufwandsentschädigung gezahlt. Demnach erhalten alle Mitglieder des Verwaltungsrats, außer Vertreter der Kommission und Mitarbeiter einer einzelstaatlichen Behörde oder Einrichtung, ein Tagegeld von 385 EUR pro Verwaltungsratssitzung, an der sie teilnehmen.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?EurLex-2 EurLex-2
UNVERKÄUFLICHE RÜCKSENDUNGEN UND AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG
Chcę tylko uratować mu życieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darüber hinaus ist gemäß Artikel 11 Absatz 4 des Beschlusses ESRB/2011/1 der Verwaltungsrat zu den von der EZB festgelegten Bedingungen für die Aufwandsentschädigung und Kostenerstattung innerhalb des von der EZB zu diesem Zweck zur Verfügung gestellten Budgets anzuhören.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEuroParl2021 EuroParl2021
b) Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, treffen sie innerhalb von 10 Tagen nach Einsetzung des Schiedspanels mit diesem zusammen, um die von den Vertragsparteien oder dem Schiedspanel für zweckmäßig erachteten Fragen zu klären, einschließlich Fragen der Vergütung und Aufwandsentschädigung der Schiedsrichter, für die die WTO-Sätze gelten.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Aufwandsentschädigung
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.