aufwärmen oor Pools
aufwärmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
grzać
Oliver sprengte mich nicht aus dem Gefängnis, damit ich die Bank aufwärme, richtig?
Oliver nie wydostał mnie z paki, żebym grzał ławkę, prawda?
odgrzać
Ich nehme an, es ist nicht zu spät, die Suppe nochmal aufzuwärmen?
Podejrzewam, że nie jest za późno, by odgrzać tę zupę.
odgrzewać
Aufgewärmt schmeckt Reis immer besser als frisch.
Odgrzewany ryż jest zawsze lepszy od świeżo ugotowanego.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogrzewać się · podgrzewać · rozgrzać · rozgrzewać · rozgrzewać się · zagrzewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufwärmen
de
vor dem Sport
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Rozgrzewka
de
Vorbereitung auf sportliche Aktivität
Na, vielleicht war es das Aufwärmen, bevor Sie zurück ins Singleleben finden.
Może to była rozgrzewka, przed powrotem do randkowania.
rozgrzewka
Na, vielleicht war es das Aufwärmen, bevor Sie zurück ins Singleleben finden.
Może to była rozgrzewka, przed powrotem do randkowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht kannst Du sie aufwärmen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst sie dir aufwärmen, wenn du willst.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ging das die ersten drei Minuten, zum Aufwärmen.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
Es ist noch etwas da... ich könnte es dir aufwärmen...« Joona schüttelt den Kopf und umarmt sie.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Beispielsweise hatte Beck nach dem Aufwärmen Gewichte gestemmt, bis die Muskeln versagten.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
An Tagen mit ungeradem Datum darf ich nicht kochen, ich darf nur kalte Sachen essen oder höchstens etwas aufwärmen.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońLiterature Literature
Gefährliche Zersetzungsprodukte: Jod (beim Aufwärmen).
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEurlex2019 Eurlex2019
Vielleicht möchtest du mich aufwärmen, Cal.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Herren, dies trifft besonders dann zu, wenn Sie Ihrer Partnerin nicht genug Zeit zum »Aufwärmen« gegeben haben.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Bekleidungsstücke, Nämlich, Hemden, Longsleeves, T-Shirts, Hemden, Nachthemden, Rugby-Tops, Polohemden, Strickwesten, Jerseykleidung, Peeling, nicht für medizinische Zwecke, Schürzen, Unterhosen, Jeanshosen, Cargo-Hosen, Stretchhosen, Jeanshosen, Shorts, Boxershorts, Tops, Stretchoberteile, Crop-Tops (kurzärmelige Oberteile), Tanktops, Tankinis, Sweatshirts, Sweatshirts mit Kapuze, Sweatjacken, Trainingsshorts, Jogginghosen, Trainingsanzüge zum Aufwärmen, Fitnessanzüge, Pullover, Wämser, Fellwesten, Pullover, Mäntel, Wendejacken
Wie pan, jakiejtmClass tmClass
«Lass uns hineingehen, uns aufwärmen.»
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Ich muss nur eben den Kaffee aufwärmen...
Oto jest koniec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe mich aufwärmen, Miss Drake.
Przedmiot sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im allgemeinen gilt: Je kühler das Wetter, desto mehr Zeit verbringt er mit dem Aufwärmen.
Spójrzmy prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Ich werde mich mit den Pindigo-Mädchen aufwärmen.
Użyłby swoich ukłućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gönnte mir zwei Stunden Schlaf und ging mich dann noch mal im Pumpenhaus aufwärmen, ehe ich meine Wache antrat.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
Wir haben noch Spaghetti übrig, die könnte ich aufwärmen.« »Ja, ich bin am Verhungern«, sagte Alex.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLiterature Literature
Hermann bat die Neuankömmlinge zum Aufwärmen in die Wohnstube ins Obergeschoss. »Ist Grohnert etwa noch nicht fertig?
Gdzie teraz są?Literature Literature
Es war schon recht spät am Morgen, aber die Sonne hatte die Luft noch nicht ganz aufwärmen können.
A Kwiaty dla Algernona?Literature Literature
Ich muss mich nicht aufwärmen.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist nächstes Wochenende Homecoming, da brauchen wir eine gute Party zum Aufwärmen.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Nämlich, Unterwäsche, Regenanzüge, Schlafgewänder, Mäntel, Hemden, Tops, Mäntel, Fitnessanzüge, Trainingsanzüge zum Aufwärmen, Pullover, Sweatshirts, Jogginghosen, T-Shirts, Badekleidung, Badeumhänge, Capes, Kittel, Unterhosen, Shorts, Faschings-, Karnevalskostüme, Gürtel, Schärpen, Kappen, Strickmützen, Kopfbedeckungen, Kappenschirme, Halstücher, Fausthandschuhe, Handschuhe [Bekleidung], Schultertücher, Beinwärmer, Stirnbänder [Bekleidung], Manschetten [Bekleidung], Socken, Hausschuhe in Form von Wollsocken mit Sohle, Stiefel, Schuhwaren, Sportschuhe, Sandalen, Badesandalen, Stofflätzchen für Kinder und Kleinkinder
Nie daj się zabićtmClass tmClass
Eine Kanne Kaffee stand zum Aufwärmen bereit, und der Frühstückstisch war für eine Person gedeckt.
Bębenek się popsułLiterature Literature
«Mel, ich gehe rasch rein, mich aufwärmen, aber ich bin gleich wieder da.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Ich bin sicher, wir könnten uns aufwärmen.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.