Ausstattung Fuer Geflügelhaltung
sprzęt drobiarski
Ausstattung oor Pools
Ausstattung
de
Gadget (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyposażenie
pl
narzędzia, urządzenia i inne przedmioty potrzebne do prawidłowego funkcjonowania czegoś
Es wurden Arbeiten aufgenommen und Verträge über die Ausstattung der übrigen Kontrollposten abgeschlossen.
Prace rozpoczęły się; zamówiono też wyposażenie potrzebne do uruchomienia pozostałych punkty.
maszyny i urządzenia
osprzęt
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprzęt · urządzenie · ekwipunek · oporządzenie · oprawa · przybornik · udzielenie · wyprawa · wystrój · zaopatrzenie · ekipa · wyprawka · sceneria · instalacje · instrumenty · maszyny rolnicze · narzędzia · przyrządy · urządzenia rolnicze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausstattung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sprzęt
Der Kauf neuer moderner Ausstattung auf dem Stand der Technik führte zur Organisation von acht neuen Labors.
Zakup nowego najnowocześniejszego sprzętu doprowadził do organizacji ośmiu nowych laboratoriów.
urządzenia rolnicze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wyposażenie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überwasserschiffe, soweit nicht von Unternummer ML9a1 erfasst, mit einer der folgenden fest am Schiff angebrachten oder in das Schiff eingebauten Ausstattungen:
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
iii) sich Ausstattung und Konditionen der „Bostadsobligationer“ während des Emissionszeitraums nicht ändern und
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
Die aktualisierten Fassungen von Aktionsplan und Strategie müssen der Union spätestens im März # übermittelt werden; für die Durchführung des Aktionsplans muss eine angemessene Ausstattung mit finanziellen und personellen Mitteln sichergestellt werden, und der Aktionsplan muss unverzüglich entsprechend dem vereinbarten Zeitplan durchgeführt werden
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćoj4 oj4
Kosten für Installation, Betrieb und Wartung der Ausstattung
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„WC-Ausstattung“ entweder eine WC-Anlage, ein WC-Becken oder ein WC-Spülsystem;
Sama jużnie wiem!EurLex-2 EurLex-2
- Beibehaltung eines Betrags von 15700000 EUR in Kapitel 104 ("Reserve für die Informations- und Kommunikationspolitik") für die audiovisuelle Ausstattung des D5-Gebäudes;
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEurLex-2 EurLex-2
Jede Einheit wird eine eigene Ausstattung verfügen. — Diese Entflechtung wird innerhalb von 3 Monaten umgesetzt.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurLex-2 EurLex-2
Was die Richtlinie 96/98/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, Prüfnormen anzunehmen, falls die internationalen Organisationen die entsprechenden Normen nach einer angemessenen Zeitspanne nicht angenommen haben oder die Annahme ablehnen, Ausrüstungsteile von Anhang A.2 in Anhang A.1 zu übernehmen sowie ausnahmsweise die Ausstattung eines Schiffes mit einer technisch innovativen Ausrüstung zuzulassen.
Nie rozumiem, znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen der Kommission
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
Die Verfahren und die Ausstattung zur Herstellung dieses Biers beruhen auf den fachtechnischen Erfahrungen und den praktischen Fertigkeiten, die über Generationen von den Brauern erworben und im Einklang mit den neuzeitlichen Erkenntnissen des Brauereigewerbes weiterentwickelt wurden.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaEurLex-2 EurLex-2
Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport der Tiere zum Ort der Keulung
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?oj4 oj4
Ausstattung von Trockenfutter-Lagern, die pneumatisch befüllt werden, mit Staubabscheidern;
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Investitionen betreffen hauptsächlich die Anwendungen für die Mitglieder, die Anwendungen in den Bereichen Rechtsetzung, Verwaltung und Finanzen und die Anwendungen zur Steuerung der IKT-Ausstattung.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Auch wird das Funktionieren der verfügbaren Ausstattung in allen Frequenzbändern nicht bestritten.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie einst, entweder frei stehend oder als Teil der architektonischen Ausstattung, beispielsweise einer Ikonostase oder eines Ikonenständers, z. B. zum Innenraum einer Kirche, eines Klosters oder einer Kapelle gehörte, ist sie ein grundlegendes und untrennbares Element der göttlichen Verehrung und des liturgischen Lebens und sollte als fester Bestandteil eines religiösen Denkmals, das nicht mehr vollständig ist, betrachtet werden.
Maluchu, straciłeś siłęEurlex2019 Eurlex2019
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hat
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejoj4 oj4
Dienstleistungen des Baus und der Ausstattung von Lagerzentren und -einrichtungen für Abfälle und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen, von Zentren und Einrichtungen für die Rückführung, Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung von Abfällen und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen
Zabiję tego kota!tmClass tmClass
— daß die medizinische Ausstattung vorschriftsmäßig aufbewahrt wird;
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuEurlex2019 Eurlex2019
8. stellt nach einem Informationsaustausch mit dem Zentrum fest, dass der im Haushaltsplan 2003 festgesetzte und vom Zentrum in Rechnung gestellte Preis pro Seite 77,50 EUR beträgt, der alle Kosten des Zentrums (Personal, Gebäude, IT, Ausstattung, Freelance-Übersetzungen, Versorgungs- und Sozialbeiträge) sowie die interne Kontrolle der sprachlichen Qualität, Formatierung und Aktualisierung sowie alle erforderlichen Verwaltungsausgaben für die Vergabe von Aufträgen nach außen umfasst; fordert die Kommission auf, die Leistung und den Mehrwert der verschiedenen Übersetzungsdienste zusammen mit dem Kosten-Nutzen-Verhältnis zu bewerten;
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecznie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaEurLex-2 EurLex-2
f) die erforderliche Technologie und Ausstattung, um das IMSOC und gegebenenfalls andere elektronische, für die Bearbeitung und den Austausch von Daten und Informationen notwendige computergestützte Informationsmanagementsysteme effizient einsetzen zu können;
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EWSA hält die finanzielle Ausstattung für einen wesentlichen Bestandteil einer kohärenten Politik, die geeignet ist, die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Obst- und Gemüsesektors zu garantieren; er fordert die Kommission daher zu eingehenderen Überlegungen über die finanziellen Auswirkungen der Neuerungen auf, so positiv und vertretbar sie auch sein mögen
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejoj4 oj4
2 0 4 0 Herrichtung der Diensträume/Ausstattung
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiasupport.google support.google
* Im Bericht des Europäischen Parlaments vom Februar 2004 wird die Kommission aufgefordert, ein Programm auszuarbeiten, das das derzeitige Programm ablöst und über eine finanzielle Ausstattung verfügt, die den wachsenden Bedürfnissen in der Jugendpolitik entspricht.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonEurLex-2 EurLex-2
Entwurf und Entwicklung von Software in den Bereichen Bau, Einrichtung (Ausstattung) und Installation von Kühl- oder Isolierfahrzeugen für gewerbliche Zwecke
To nie może być takie strasznetmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.