auswachsen
dorastać · wyrastać
Auswuchs oor Pools
Auswuchs
de
Neoplasie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
narośl
Am Rücken und am Kopf des Babys befinden sich knöcherne Auswüchse.
Nie jest jeszcze pewna, co to jest, ale jakieś narośle na kręgosłupie i czaszce dziecka.
przerost
Denken wir zum Beispiel an die negativen Auswüchse der patriarchalen Kulturen.
Pomyślmy na przykład o negatywnych przerostach kultur patriarchalnych.
wyrost
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrostek · wyrośl · wytwór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jenen Ländern des Euroraums, in denen sich die Krise zu einer Staatsschuldenkrise auswuchs, haben sich die Finanzierungsbedingungen der Banken erheblich verschlechtert.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?EurLex-2 EurLex-2
— % Auswuchs
W kostiumie i masce?EurLex-2 EurLex-2
Ein schwammartiger Auswuchs über und unter den Augen, um das kleine Gehirn warm zu halten.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
Für Mais ist der Begriff „Auswuchs“ in der Norm EN 16378 definiert.
Odszkodowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auswuchs ist erst dann vorhanden, wenn am Keimling deutlich sichtbare, vom Normalzustand leicht zu unterscheidende Veränderungen eingetreten sind.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Auswuchs
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćEurLex-2 EurLex-2
% Auswuchs
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEurLex-2 EurLex-2
Übersteigt der Anteil an Auswuchs #,# %, so gilt für jeden weiteren Anteil von #,# % ein Abschlag von #,# EUR
Chodzi ci o udział w tej grze?oj4 oj4
Der kerl arbeitete für carl Townsend, ein Auswuchs der unterwelt, ein Profi-SchIäger.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solches Korn ist nicht als Auswuchs zu bezeichnen.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
Bei manchen Getreidearten, zum Beispiel bei Hartweizen, tritt- sortenmäßig bedingt- der Keimling stark hervor, so dass bei der Bewegung des Getreides die den Keimling bedeckende Schale aufbricht und Auswuchs vorgetäuscht wird
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotoj4 oj4
Bei manchen Getreidearten, zum Beispiel bei Hartweizen, tritt — sortenmäßig bedingt — der Keimling stark hervor, so daß bei der Bewegung des Getreides die den Keimling bedeckende Schale aufbricht und Auswuchs vorgetäuscht wird.
Za późna pora na BogaEurLex-2 EurLex-2
Europa war mit einer Herausforderung für die öffentliche Gesundheit konfrontiert, die sich rasch zur dramatischten Wirtschaftskrise in seiner Geschichte auswuchs.
Gdzie teraz są?EuroParl2021 EuroParl2021
Anschließend wird diese Teilprobe auf einer Tischplatte zu einer flachen Schicht ausgebreitet, und die Kategorien Bruchkorn, Fremdgetreide, Auswuchs, Schädlingsfraß, frostgeschädigte Körner, Körner mit Keimverfärbungen, fleckige Körner, Fremdkörner, Mutterkorn, verdorbene Körner, Brandbutten, Spelzen, lebende Schädlinge und tote Insekten werden mit Hilfe einer Pinzette oder eines Hornspatels ausgelesen.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
Wir haben einen seltsamen Auswuchs am Herzen.
Chłopcy liczą,że wygłoszę kluczowe przemówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auswuchs liegt vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBEurLex-2 EurLex-2
Ihr Bauch war schon ziemlich dick und wirkte wie ein Auswuchs an ihrem spindeldürren Körper.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.