Auswurf oor Pools
Auswurf
de
Sezernierung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
efuzja
flegma
Ich nehme mal an, dass Auswurf " Rotz " heißt.
Rozumiem, że przez flegmę masz na myśli smarki.
odrzut
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plwocina · wylew · wyrzucanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben dem Bett stand ein Schälchen mit Auswurf.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Reduzierung der Auswürfe während des Abstichs durch Begrenzung der Faktoren, die Auswürfe verursachen und durch den Einsatz von Auswurf-mindernden Zusätzen
Nad rzeka... na tylach jego domuEurLex-2 EurLex-2
Es können beispielsweise Schnappverbindungen, Einschübe/Auswürfe oder kassettenartige Gehäuse für Bauteile verwendet werden.
Zadzwonię późniejEurLex-2 EurLex-2
Es wurde angenommen, dass diese Kontaktporen durch Mikroschäden und durch Schmierstoffpartikel, die zwischen den Stahlpartikeln während der Entlastung und des Auswurfs des Grünlings aus der Presse zerquetscht wurden, entstanden.
Może nie być następnej okazjicordis cordis
« »Achte auf deine Worte, du Schwein, du Auswurf der Großen Hure von Babylon und anderen Dirnen mehr!
Miło nam pana poznaćLiterature Literature
Alexis Zerda stellte sich den blutigen Auswurf vor, den Timo auf das Display des Handys gespuckt haben musste.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
— Husten ohne Auswurf
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieEurLex-2 EurLex-2
Wurden sie daraufhin immer noch nicht krank, rieb man ihnen den Rachen mit dem Auswurf von Kranken und Sterbenden ein.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen
Proszę go wpuścić!EurLex-2 EurLex-2
Du bedienst dich der Dämonenmagie, wer weiß, vielleicht bist du ja selbst ein Auswurf des Horc?
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Im Folgenden wurden Modellierungsvorhersagen darüber getroffen, auf welche Weise Granulateigenschaften und Prozessparameter die Formfüllung, Pulververdichtung und den Auswurf beeinflusst haben.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemcordis cordis
mit dem Sauerstoffblaskonverter verbundene Prozesse wie das Vorheizen der Pfannen, Auswürfe während des Blasprozesses, Chargierung von flüssigem Roheisen und Schrott, Abstich von flüssigem Stahl und Schlacke aus dem Konverter und
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Wenn du bedenkst, was in den Nasenlöchern, im Hals und im Bauche steckt, so findest du nichts als ekligen Auswurf.
To jest naprawdę wspaniałeLiterature Literature
Ich habe eine ziemlich lange Liste von Höllenstein-Auswürfen, die postwendend getötet werden müssen und ich hörte, du verfügst über die Mittel dazu.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Hand kam frei, überzogen von Blut und gelbem Auswurf.
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
Die Forscher untersuchten auch, wie sie fragmentieren, oder aufbrechen, und welche Prozesse während des Auswurfs auftreten.
Kapitanie, nie!cordis cordis
Traut man den Ingenieuren, hat eine Routinewartung zum Unfall des Auswurfes geführt.
Wydaje mi się, że nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den zentralen Bereichen der Astrophysik, Kosmologie und Grundlagenphysik gehören das Wachstum und die Entwicklung von Einzel- und binären MBH und ihre Zusammenhänge mit der Entwicklung der Wirtsgalaxie; die Lieferungsrate von Einzel- und Doppelsternen an das Schwarze Loch und ihre Gezeitenheizung, Zerstörung, Streuung, Fang oder Auswurf; Geschwindigkeit und Art der Gravitationswellenemission von erfassten kompakten Objekten sowie aus den Fusionen von binären massiven Schwarzen Löchern und die Entstehung von exotischen Sternpopulationen um massive Schwarze Löcher herum.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamicordis cordis
Euer Atem riecht nach dem fauligen Auswurf von Pferden, den Ihr fürwahr am Morgen trinkt.
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
Konstantin hat Ärzte um sich, die jeden Auswurf oder Blutstropfen von ihm gewissenhaft untersuchen.
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
Selbstbegrenzende grippeähnliche Erkrankung, gekennzeichnet durch Fieber, Kopfschmerzen, Myalgie und Husten ohne Auswurf.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia #lutego# r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.