Begasung oor Pools
Begasung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odymianie
pl
zwalczanie szkodników (owadów, gryzoni) za pomocą gazów, fumigantów, w pomieszczeniach zamkniętych, np. w szklarniach, magazynach, pomieszczeniach mieszkalnych
e) Hermetisch abgeschlossene Räume sind durch Begasung zu desinfizieren.
e) Dające się zapieczętować pomieszczenia powinny być poddane odymianiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Begasung mit Formaldehyd in einer luftdicht verschlossenen Kammer während mindestens 24 Stunden,
Artykuł # ustępEurlex2019 Eurlex2019
c) einer Begasung oder anderen geeigneten Behandlung gegen Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) unterzogen worden sind.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurLex-2 EurLex-2
einer Begasung oder einer anderen geeigneten Behandlung gegen Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Nie zadaję się z idiotamiEuroParl2021 EuroParl2021
b) sachgerechte Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation.
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
Begasung, Behandlung
Co sie stalo?oj4 oj4
Zu diesen Maßnahmen gehört die Begasung.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieEurLex-2 EurLex-2
Dieser Satz kann für Pflanzenschutzmittel, die zur Begasung eingesetzt werden, in den Fällen verwendet werden, in denen eine Atemschutzmaske nicht zwingend vorgeschrieben ist.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
c) einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist.
Masz na myśli " łabaki "?EurLex-2 EurLex-2
Laboratorium: Abdichtung zwecks Begasung möglich
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEurLex-2 EurLex-2
Bauelemente für die Reinigung, das Hartmachen, das Weichmachen, die Entgasung, die Begasung, die Desinfektion, die Erwärmung und die Kühlung von Wasser sowie für die Reinigung, Desinfektion, Entfeuchtung, Befeuchtung, Begasung, Erwärmung und Kühlung von Luft
Conniemeister... aksamitny młottmClass tmClass
a) einer Begasung oder anderen geeigneten Behandlungen gegen Borkenkäfer unterzogen wurde oder
Możesz mi zaufać, JackEurLex-2 EurLex-2
Für die sichergestellte Rinde lagen Bescheinigungen über eine phytosanitäre Behandlung durch Begasung vor.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
— den Schutz der Anwender und Arbeiter während der Begasung bei Anwendungen in geschlossenen Räumen;
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurlex2019 Eurlex2019
— auf das von anorganischem Fluorid ausgehende Risiko durch verunreinigte Produkte wie Mehl und Kleie, die während der Begasung im Mahlwerk verblieben sind, oder Getreide, das in Silos in der Mühle gelagert war.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurlex2019 Eurlex2019
einer wirksamen Begasung oder Hitzebehandlung unterzogen wurde, welche die Befallsfreiheit gewährleistet und im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ angegeben ist,
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurlex2019 Eurlex2019
e) Hermetisch abgeschlossene Räume sind durch Begasung zu desinfizieren.
Ogólne specyfikacjeEurLex-2 EurLex-2
Da es Alternativen zu der Behandlung mit Methylbromid gibt, wäre ein Verbot der Begasung von Containern innerhalb eines künftigen Rahmens für nachhaltige Kontrollmaßnahmen zur frühzeitigen Erkennung invasiver Arten sehr sinnvoll.
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
3. Es sind geeignete Maßnahmen zum Schutz von Umstehenden zu treffen, wie ihr Ausschluss von den Behandlungsflächen während der Begasung.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
Begasung von Gebäuden gegen Schädlinge
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych muszątmClass tmClass
FARBREAKTIONSTEST ZUM NACHWEIS DER BEGASUNG
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyoj4 oj4
einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytEurLex-2 EurLex-2
— Begasung mit Formaldehyd in einer luftdicht verschlossenen Kammer während mindestens 24 Stunden,
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
iii) einer wirksamen Begasung oder Hitzebehandlung unterzogen wurde, welche die Befallsfreiheit gewährleistet und im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ angegeben ist,
Wyrzuć do z siebieEuroParl2021 EuroParl2021
— den Schutz der Anwender und Arbeiter während der Begasung bei Anwendungen in geschlossenen Räumen;
Wszyscy słyszeliście pana White' aEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.