Bleistift oor Pools

Bleistift

/ˈblaɪ̯ʃtɪft/, /ˈblaɪ̯ʃtɪftə/ naamwoord manlike

Krayon (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ołówek

naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
Tom wyjął ołówek i zaczął pisać.

kredka

naamwoord vroulike

Ołówek

Schreibwerkzeug

Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
Tom wyjął ołówek i zaczął pisać.

temperówka · olówek · piórnik · zwykły ołówek

Soortgelyke frases

Bleistift -s
kredka · ołówek

mit Bleistift schreiben
pisać ołówkiem

Bleistift-
ołówkowy

voorbeelde

Bleistifte, Schreibstifte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Tintenroller, Textmarker, Leuchtfarbstifte, Pastellstifte, Aquarellfarben
Ołówki, pióra, pióra wieczne, pióra kulkowe, pisaki, markery, zakreślacze, pastele, akwarele

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki

Lottie, die sich wieder mit dem Kreuzworträtsel beschäftigt hatte, legte den Bleistift weg.
Lottie, która powróciła do napoczętej krzyżówki, odłożyła ołówek.

Anna Kaspar sprang vom Stuhl auf, ließ Bleistift und Stenoblock fallen und öffnete den Mund zu einem Schrei.
Anna Kaspar zerwała się z krzesła, upuszczając ołówek i notes: krzyk uwiązł jej w gardle.

Wie konnte Scott einen Schreibtisch haben, auf dem es weder Kulis noch Bleistifte gab?
Jak Scott mógł mieć biurko bez czegokolwiek do pisania?

Sie fummelte mit einem Bleistift und einem Notizblock neben ihrer Handtasche auf der Anrichte herum.
Złapała za ołówek i notatnik leżące na blacie obok torebki.

Schreibgeräte, insbesondere Füllhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Roller, Fineliner, Faserschreiber und Wachsmalstifte
Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem

«Na ja, du arbeitest zu hart, damit er genug Bleistifte hat.»
— Tak ciężko pracujesz, a on tylko temperuje te swoje ołówki

Noch etwa zehn Tage lang hatte Isabel Kraft genug, mir mit Bleistift schriftliche Mitteilungen zu machen.
Przez jakieś dziesięć dni miała jeszcze siłę pisać do mnie ołówkiem krótkie liściki.

Poster, Plakate, Poster, Plakate aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibblöcke, Broschüren, Fähnchen aus Papier, Formulare (Vordrucke, Druckereierzeugnisse), Kalender, Abreißkalender, Kataloge, Briefumschläge, Drucksachen, Schreibmaterialien, Adressenaufkleber, Notizbücher, Notizblöcke, Füllhalter, Bleistifte, Schreibsets, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Mappen, Schnellhefter, (Büroartikel), Drucksachen
Afisze, plakaty, afisze, plakaty z papieru lub kartonu, bloczki do pisania, broszury, chorągiewki papierowe, formularze (blankiety, druki), kalendarze, kalendarze z kartkami do zrywania, katalogi, koperty, materiały drukowane, materiały piśmienne, naklejki adresowe, notatniki, notesy podręczne, pióra wieczne, ołówki, zestawy przyborów do pisania, szyldy z papieru lub z kartonu, teczki, skoroszyty (artykuły biurowe), materiały drukowane

Ich ging nach Hause, schnappte mir meinen Bleistift und ließ meine Hand einfach zittern.
W domu złapałem ołówek, i pozwoliłem dłoni drżeć.

Schreibstifte, Bleistifte, Notizblöcke, Notizbücher, Einkaufsblöcke, Kärtchenblöcke, Postkarten, Lesezeichen, Reisejournale, Platzdeckchen aus Papier, Untersetzer aus Papier, Briefbeschwerer, Ornamente aus Papier oder Papiermaché, Papiertaschentücher, Bilder und Drucke
Pióra, ołówki, bloki biurowe, notesy, notatniki na zakupy, pakiety kartek okolicznościowych, kartki pocztowe, zakładki do książek, dzienniczki podróży, papierowe maty stołowe, papierowe podstawki pod szklanki, przyciski do papieru, ozdoby z papieru lub masy papierowej, papierowe chusteczki do nosa, obrazy i odbitki

Weihnachtsschmuck, Behälter für Bleistifte und Stifte
Ozdoby bożonarodzeniowe, pojemniki na ołówki i długopisy

Oder an einem Bleistift herumknibbelte.
Albo tarmosi w ręce jakiś ołówek.

Schreibstifte, Bleistifte, Buntstifte, Schreib- und Zeichengeräte, Künstlerbedarfsartikel
Pióra, ołówki, kredki, przybory do pisania i rysowania, materiały dla artystów

Mechanische Bleistifte
Ołówki automatyczne

Malbücher, Lesezeichen, Loseblattbinder, Schreibmappen, Spiralnotizbücher, Notizblöcke oder Schreibblöcke, Terminkalender, Tagesplaner, Kalender, Sammelalben, Skizzenbücher, Fotoalben, Aufkleber, Abziehbilder, Schiefertafeln, Bleistifte, Schreibstifte, Bleistiftradiergummis, Verzierungen für Bleistiftkappen, Schreibstift- und Bleistiftetuis, Schreibstift- und Bleistiftkästen, Bleistiftanspitzer, Kreide, Textmarker, Poster, Postkarten, Sammelkarten, Grußkarten, Anhänger aus Papier
Książeczki do kolorowania, zakładki, segregatory, teczki na dokumenty, zeszyty na spirali, notatniki lub bloki do pisania, pamiętniki, planery, kalendarze, albumy na wycinki, szkicowniki, albumy do zdjęć, naklejki, kalkomanie, tablice łupkowe, ołówki, pióra, gumki do ołówków, ozdoby dekoracyjne do ołówków, etui na pióra i etui na ołówki, pudełka na pióra i pudełka na ołówki, temperówki, kreda, markery, plakaty, karty pocztowe, karty do kolekcjonowania, kartki z życzeniami, proporczyki z papieru

Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Stift- und Bleistiftsets, Farbstiftmarker, Radierer, Buchhüllen und Abziehbilder
Pióra, ołówki, markery, zestawy piór i ołówków, markery grube, gumki do mazania, okładki książek i kalkomanie

Memobücher, Kugelschreiber, Telefonregister, Bleistifte, Schreibtischkalender
Kalendarze, długopisy, indeksy telefoniczne, ołówki, kalendarze biurkowe

Dieser Kohlenstoff wurde in Form von Kohlenstoff-Lamellen aus gewöhnlichem Graphit gewonnen, welches auch in Bleistiften zu finden ist.
Ma on postać węglową, a wyekstrahowany został w formie płatków węgla ze zwykłego grafitu stosowanego w ołówkach.

Landkarten, Schreibwaren, Bleistifte, Kugelschreiber, Blöcke (Papier und Schreibwaren)
Mapy, Materiały piśmienne, Ołówki, Pióra z wkładem kulkowym, Bloki rysunkowe (materiały piśmienne)

Ich hatte die Ecke des Papiers um einen Bleistift gewickelt, damit es nicht platt auf dem Motiv darunter lag.
Nawinęłam ten kawałek papieru na ołówek, żeby nie przylegał do podłoża.

Schreibwaren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Schreibpapier, Umschläge, Blöcke, Karten, Buchstaben, Schreibstifte und Bleistifte
Materiały piśmienne w tej klasie, a mianowicie papier do pisania, koperty, bloczki z kartonikami, karty, listy, pióra i ołówki

Ok, ich bohre normalerweise mit einem Bleistift in meinen Ohren rum.
Pamiętasz jak zawsze grzebałem w uchu zaostrzoną końcówką ołówka?

Schreibwaren, insbesondere Abziehbilder, Adressenstempel Aktenhüllen, Alben, Aufkleber, Stickers, Bleistifte, Bleistifthalter, Bleistiftspitzer, Bleistiftspitzmaschinen, Briefbeschwerer, Briefkörbe, Buchstützen, Büroklammern, Farbkästen, Federhalter, Feder-kästen, Füllfederhalter, Lineale, Locher, Notizklemmen, Radiergummis, Schreibetuis, Schriebsnecessaires, Schreibunterlagen, Zeichenetuis
Artykuły piśmienne, zwłaszcza kalkomanie, stemple adresowe, skoroszyty na dokumenty, albumy, naklejki, nalepki, ołówki, oprawy do ołówków, temperówki, temperówki mechaniczne, przyciski do papieru, kosze na listy, podpórki do książek, artykuły biurowe, spinacze biurowe, pudła z farbami, obsadki, etui na pióra, pióra wieczne, linijki, dziurkacze, spinacze, gumki do wycierania, etui na artykuły do pisania, teczki z notatnikiem, podkładki do pisania, zestawy kreślarskie