Brauer und Mälzer
Słodownik
Brauer oor Pools
Brauer
de
Jemand, der Bier herstellt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
piwowar
właściciel piwiarni
de
Jemand, der Bier herstellt.
browarnik
Laut einem Verband, der europäische Brauer vertritt, haben die Verbraucher das Recht zu wissen, was sie verzehren.
Zdaniem stowarzyszenia reprezentującego europejskich browarników konsumenci mają prawo wiedzieć, co spożywają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er hob eine Braue. »Du musst doch etwas essen, oder nicht?
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
« Nehemias Ton wurde sanfter. »Am Horizont brauen sich weit üblere Dinge zusammen.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Die Verfahren und die Ausstattung zur Herstellung dieses Biers beruhen auf den fachtechnischen Erfahrungen und den praktischen Fertigkeiten, die über Generationen von den Brauern erworben und im Einklang mit den neuzeitlichen Erkenntnissen des Brauereigewerbes weiterentwickelt wurden.
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
Dann zog sie die Brauen hoch. »Willst du dich wirklich dem Willen Der Herrin entgegenstellen?
Często rozmawiasz z ludźmi?Literature Literature
Der Häuptling hob die Brauen. »Die pakeha wahine, wer sonst?
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Onkel Duraugh zog eine Braue hoch, dann ging er zur anderen Seite des Betts und schob sich vor Mutter. »Ja, Fen?
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
Mit " Geirlaug " zu spielen, macht wohl mehr Spaß, als Bier zu brauen.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lando zog eine Braue hoch, dann sagte er: »Wo ist dieses vergiftete Schiff, Wedge?
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLiterature Literature
Ihre Brauen, wunderbar unregelmäßig, wenn sie die Kohle abwusch, mit der sie sie tagsüber nachzog.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Ihre schmalen Brauen wiesen die dunkle Farbe von Kaffee auf und betonten ihre lachenden veilchenfarbenen Augen.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
«, fragt der Sergeant und hebt eine Braue. »Na, das ist ein Name.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
« Olivias Brauen zogen sich zusammen. »Die haben kein Recht, dich dazu zu zwingen, Tom.
Przyprowadź swojego małego kumplaLiterature Literature
Am häufigsten werden sie beim Backen, Brauen, in der Käseherstellung sowie in der Produktion von Alkohol und anderen Getränken verwendet.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEuroparl8 Europarl8
Vicky wölbte eine perfekt gezupfte Braue. »Reden wir jetzt von Christian Dior oder von Liz Clairbone?
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
So ...« Er zieht eine Braue hoch, aber sein Lächeln ist liebevoll. »Glaubst du etwa, ich brauche dich nicht, Nikki?
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Meine echte Sorge gilt der Tatsache, daß es gar nicht so schwierig ist, Bier zu brauen.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Er hob die Brauen, als wolle er mich fragen, was ich denn mit diesem Clown wollte.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
Langsam zogen sich seine weißblonden Brauen zu einem verdatterten Knoten zusammen. »Spielst du nicht gern um Geld, Odum?
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się zeswych chłopakiem na lotniskuQED QED
“ meinte Phillip und hob die Brauen, als sie beide hörten, wie jemand ihren Namen brüllte.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Sein Bart war lang und gut gestutzt, die Augen unter den dicken, buschigen Brauen fast unsichtbar.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Er zog die Brauen hoch, als er die Schlagzeile einer Abendzeitung sah: Emmys Mörder in Haft.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Ich kann einen Trank brauen, der rote Blasen am Hals verursacht, die genau so aussehen wie Skrofulose.
W tym mieście pełnym zbrodni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie liegen zu tief im Schatten der Brauen. »Das ist doch alles, was die wissen wollen«, sagt der Alte halblaut.
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.