Brauen oor Pools
Brauen
de
Sake, Soja-Soße
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
warzenie piwa
Eine ziemlich unfaire Bemerkung, da wir uns auch für das Brauen zünftiger Biere interessieren und das Rauchen von köstlichen Kräutern in der Pfeife.
Była to raczej niesprawiedliwa ocena, gdyż rozwinęliśmy również umiejętność warzenia piwa... i palenia fajkowego ziela.
brwi
Du und deine Ergebene mit den buschigen Brauen lockten ihn her.
Ty i twoja wspólniczka o jednej brwi zwabiłyście go tutaj.
chmielenie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suszenie słodu · słodowanie · zacieranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brauen
de
Bier herstellen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
warzyć
de
Bier herstellen.
Bier wird aus Malz gebraut.
Piwo jest warzone ze słodu.
parzyć
przyrządzać
Sie braute auch ein Hausmittelchen, das angeblich gegen Würmer half.
Przyrządzała też domowy lek na tęgoryjca.
przyrządzić
Versuche, den Zaubertrank zu brauen.
Po prostu przyrządź magiczny napój!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er hob eine Braue. »Du musst doch etwas essen, oder nicht?
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
« Nehemias Ton wurde sanfter. »Am Horizont brauen sich weit üblere Dinge zusammen.
I chciałbym pomócLiterature Literature
Die Verfahren und die Ausstattung zur Herstellung dieses Biers beruhen auf den fachtechnischen Erfahrungen und den praktischen Fertigkeiten, die über Generationen von den Brauern erworben und im Einklang mit den neuzeitlichen Erkenntnissen des Brauereigewerbes weiterentwickelt wurden.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EurLex-2 EurLex-2
Dann zog sie die Brauen hoch. »Willst du dich wirklich dem Willen Der Herrin entgegenstellen?
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Der Häuptling hob die Brauen. »Die pakeha wahine, wer sonst?
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
Onkel Duraugh zog eine Braue hoch, dann ging er zur anderen Seite des Betts und schob sich vor Mutter. »Ja, Fen?
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Mit " Geirlaug " zu spielen, macht wohl mehr Spaß, als Bier zu brauen.
Pani, co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lando zog eine Braue hoch, dann sagte er: »Wo ist dieses vergiftete Schiff, Wedge?
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Ihre Brauen, wunderbar unregelmäßig, wenn sie die Kohle abwusch, mit der sie sie tagsüber nachzog.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Ihre schmalen Brauen wiesen die dunkle Farbe von Kaffee auf und betonten ihre lachenden veilchenfarbenen Augen.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLiterature Literature
«, fragt der Sergeant und hebt eine Braue. »Na, das ist ein Name.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
« Olivias Brauen zogen sich zusammen. »Die haben kein Recht, dich dazu zu zwingen, Tom.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Am häufigsten werden sie beim Backen, Brauen, in der Käseherstellung sowie in der Produktion von Alkohol und anderen Getränken verwendet.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Europarl8 Europarl8
Vicky wölbte eine perfekt gezupfte Braue. »Reden wir jetzt von Christian Dior oder von Liz Clairbone?
Powinno byćmożliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
So ...« Er zieht eine Braue hoch, aber sein Lächeln ist liebevoll. »Glaubst du etwa, ich brauche dich nicht, Nikki?
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Meine echte Sorge gilt der Tatsache, daß es gar nicht so schwierig ist, Bier zu brauen.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
Er hob die Brauen, als wolle er mich fragen, was ich denn mit diesem Clown wollte.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Langsam zogen sich seine weißblonden Brauen zu einem verdatterten Knoten zusammen. »Spielst du nicht gern um Geld, Odum?
Nie chcesz, żeby poszła?Literature Literature
In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiQED QED
“ meinte Phillip und hob die Brauen, als sie beide hörten, wie jemand ihren Namen brüllte.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
Sein Bart war lang und gut gestutzt, die Augen unter den dicken, buschigen Brauen fast unsichtbar.
Ona też jedzie?Literature Literature
Er zog die Brauen hoch, als er die Schlagzeile einer Abendzeitung sah: Emmys Mörder in Haft.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Ich kann einen Trank brauen, der rote Blasen am Hals verursacht, die genau so aussehen wie Skrofulose.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie liegen zu tief im Schatten der Brauen. »Das ist doch alles, was die wissen wollen«, sagt der Alte halblaut.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.