du brauchst nur anzurufen
wystarczy, że zadzwonisz
brauchte oor Pools
brauchte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika brauchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in der Kälte schlafenden Raumreisenden brauchten während des Flugs weder Luft noch Nahrung.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
Mittlerweile brauchte sie keine Anweisungen mehr von ihm, um den Weg zum gegenüberliegenden Bahnsteig zu finden.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
stimmt dem Generalsekretär zu, dass das Europäische Parlament eine starke und effektive Informationsstrategie braucht, die das Ziel des Parlaments angeht, Europa seinen Bürgern anzunähern; Informationsinstrumente und -strategien, die nicht die erwarteten Ergebnisse erbringen, sollten nicht aufrechterhalten werden; vertritt die Auffassung, dass Mehrausgaben nicht zwangsläufig zu besseren Ergebnissen führen; empfiehlt, dass alle Mitglieder, Fraktionen und die Verwaltung einbezogen werden und die Verantwortung für ihre jeweiligen Aufgaben in den Informationsbereichen übernehmen sollten;
Nic się tu nie dziejenot-set not-set
Claudine folgte uns und stellte sich vor mich, mit dem Rücken zu mir, so dass ich mir das nicht anzusehen brauchte.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLiterature Literature
Man braucht keinen Ring, um das zu wissen
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceopensubtitles2 opensubtitles2
"Wir haben sicherlich die Zeit unterschätzt, die es braucht, um eine finanzielle Stabilität zu erreichen", schrieb Walter Bender, leitender Direktor des Media Lab bei M.I.T., in einem E-Mail-Interview mit der International Herald Tribune.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temucordis cordis
(6) Es braucht keine Feuerisolierung vorgesehen zu sein, wenn von dem Maschinenraum der Kategorie 7 eine geringe oder keine Brandgefahr ausgeht.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymEurLex-2 EurLex-2
Die nachhaltige, innovative Gesellschaft, die wir anstreben müssen, braucht eine grundlegende Informationskampagne für Bürger und Verbraucher zur Sensibilisierung und zur Schaffung einer breiten gesellschaftlichen Basis.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
Ich brauchte einen Freund, ein anderes Kind, mit dem ich reden, spielen, mich verschwören könnte.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Literature Literature
Ich wollte Euch nicht beunruhigen, aber ich brauchte eine Ausrede, um Euch hier herunter zu holen.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
Wir brauchten nur 21 Tage.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er braucht meine Hilfe.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Studenten strömten herein und wir entwickelten Technologien, denn auch diese brauchten wir um weiterzukommen, und um sie in der Praxis auszuprobieren.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółQED QED
" Wäre es doch nur so, dass böse Menschen irgendwo heimtückisch Böses vollbrächten und man sie nur von allen anderen zu trennen und zu vernichten bräuchte.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entfallen auf eine bestimmte Qualität jedoch weniger als # % der Gesamtmenge, so braucht der genannte Preis nicht mitgeteilt werden
Dokąd powinniśmy pójść?oj4 oj4
Er ist so groß, dass er keine Fußbank zum Hinaufsteigen braucht. »Warst du schon immer so fromm?
Białe kobiety!Literature Literature
Diese Frau brauchte vielleicht jemand, der sich um sie kümmerte, aber dieser Jemand war ganz bestimmt nicht er!
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Aber erkäre Cyril O'Reily besser, dass er jetzt einen guten Anwalt braucht.
JestemJerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braucht dich.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Hinsicht sollte die Meinung der Industrie durch die Beteiligung des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur sowie des Ausschusses für den sozialen Dialog in der Seefischerei weiterhin in die Debatte einbezogen werden, da ein gut funktionierendes auf Nutzungsrechten basierendes Managementsystem auf allen Ebenen eine starke und verantwortungsvolle Führung braucht.
Zaleca się kontrolę masy ciała,w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEurLex-2 EurLex-2
Sie brauchte Hilfe, aber sie verbesserte ihn nicht – aber nicht, weil sie ihm nicht vertraute.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
« »Arroganz«, tippte Brun ein. »Sie wussten ja, was ich brauchte; wozu mich noch fragen?
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs braucht die Kommission folglich die subventionierte Tätigkeit der CELF nicht weiter im Hinblick auf Artikel # Absatz # EG-Vertrag zu untersuchen
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?oj4 oj4
Er brauchte die Unterkünfte, und nach allem, was Tubruk gesagt hatte, waren sie so gut, wie Brutus behauptet hatte.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.