Dampfschiff oor Pools
Dampfschiff
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
parowiec
de
Schiff, welches durch einen oder mehrere Dampfmaschinen angetrieben
pl
jednostka oceaniczna napędzana przez jeden lub więcej silników parowych
Auf dem Dampfschiff da ist jemand, der an Land kommen will.
Na parowcu, który właśnie przypłynął jest ktoś, kto chce zejść na brzeg.
parostatek
pl
dawny, niewielki statek z silnikiem parowym, zwykle przeznaczony do żeglugi śródlądowej lub przybrzeżnej, z podsiębiernymi kołami napędowymi
Mit dem Dampfschiff überquerten sie den See und kamen so nach Kampala, der ugandischen Hauptstadt.
Przepłynąwszy jezioro parostatkiem, ci dwaj nieustraszeni pionierzy dotarli do Kampali, stolicy Ugandy.
Parowiec
de
Schiff, das von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetrieben wird
Auf dem Dampfschiff da ist jemand, der an Land kommen will.
Na parowcu, który właśnie przypłynął jest ktoś, kto chce zejść na brzeg.
statek parowy
Er erfuhr, dass er mehrere Wochen auf der Insel festsitzen würde, weil ein Dampfschiff im Roten Meer mit einem Maschinenschaden liegengeblieben war.
Dowiedział się, że z powodu awarii statku parowego na Morzu Czerwonym, jego przybycie na wyspę miało być opóźnione o kilka tygodni.
parostatek, parowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parostatek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere kamen großen Dampfschiffen auf deren Route in die Quere.“
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?jw2019 jw2019
Viele Passagiere verließen das Dampfschiff ärmer, als sie an Bord gegangen waren.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Ein Dampfschiff glitt auf das Land zu und hinterließ einen Fächer weißer Streifen auf der Bucht.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
Ein Dampfschiff der Deutschen
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!opensubtitles2 opensubtitles2
Außerdem, seit wann werden Platten auf Dampfschiffen gemacht?
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achtundsechzig Mann auf dem Dampfschiff Portland.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.QED QED
« »Ja, 12 Stunden vor Abfahrt des Dampfschiffes!
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
Dampfschiffe waren zu groß für die schmalen Kanäle des 18.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Diese Strecke wurde am 3. September 1856 zum ersten Mal vom Dampfschiff „Masovia“ befahren.
To labiryntWikiMatrix WikiMatrix
rief er einmal über das andere, ein Haus, das gleichzeitig ein Wagen und ein Dampfschiff ist!
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLiterature Literature
Warum gibt es keine Dampfschiffe mehr?
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er war mit dem Dampfschiff verreist, und sein Zimmer im Hotel blieb verschlossen.
Stolik na dwie osoby?Literature Literature
Nach Einführung der ersten Dampfschiffe mit Eisenrumpf verbesserte sich die Lage.
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
Seit die Zahl der DampfSchiffe zunimmt, ist der Kanal für SegelSchiffe ein gefährliches Pflaster geworden.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Wenn sie von Pondicherry ein Dampfschiff genommen hätten, wären sie gleichzeitig mit ihrem Brief eingetroffen.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
Das beste, früheste Zitat, das ich finden konnte, war von David Livingstone, der in den 1850ern schrieb, wie Ostafrika durch Eisenbahn, Dampfschiff und Telegraphen vollkommen in den Rest der Welt integriert wurde.
Niezłe posunięcieted2019 ted2019
Dampfschiffe überquerten den Atlantik in weniger als zwei Wochen.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemLiterature Literature
Immerhin konnte er bei diesem Hin und Her zwischen Hotels, Dampfschiffen und Eisenbahnzügen noch schreiben.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Vor dem Dorf Mokolubu auf der kongolesischen Seite des Tanganjikasees tauchte ein Dampfschiff auf.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieLiterature Literature
Und sobald man Mobilität hat, kann man viele Motoren produzieren, da man mehr Einheiten benötigt, im Gegensatz zu Dampfschiffen oder großen Fabriken, für die nicht so viele Einheiten notwendig sind, also war dies der Motortyp der aus der Massenproduktion Nutzen zog, was alle anderen Motoren nicht taten.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręQED QED
" Fahr Dampfschiff, schreib Huckleberry Finn. "
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein Dampfschiff für Sie gefunden, Mr. Wilson.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann telegrafieren, und ein Dampfschiff braucht nur zwei Wochen, um von London nach Amerika zu fahren.
Czy coś się stało?Literature Literature
Er hatte sich entschlossen, nach Kanton zurückzukehren, und hatte schon die Fahrkarte für ein Dampfschiff gekauft.
Błagam, posłuchajLiterature Literature
Während sich die Erdbeben ereigneten, war auf dem Ohio das Dampfschiff New Orleans gerade auf seiner Jungfernfahrt in Richtung Mississippi unterwegs. Sein Ziel war New Orleans (Louisiana).
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.