Sturm auf die Bastille
szturm na Bastylię
Der Sturm oor Pools
Der Sturm
de
Der Sturm (Shakespeare)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Burza
de
Der Sturm (Shakespeare)
pl
Burza (sztuka)
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Dach został uszkodzony podczas burzy.
Der Sturm
de
Der Sturm (Zeitschrift)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vicky, find mir einen Ort, wo wir landen können, bis der Sturm vorbei ist.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand ist eingebrochen.« »Der Sturm ist eingebrochen.« »Nein, nein, da war jemand.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiemnieziarniczymLiterature Literature
Wenn sie sich das richtige Haus aussuchte, konnte sie mit Sicherheit bleiben, bis sich der Sturm gelegt hatte.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
Heute noch oder morgen, wenn der Sturm losbräche.
TyIe zaplacilem OIemuLiterature Literature
Der maskierte Mann antwortete etwas, aber der Sturm verzerrte die Worte.
W niedzielę rano oLiterature Literature
Der Sturm hatte Schindeln losgerissen. Wow.
Javier jest w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sturm steigerte sich um das Zehnfache, das Hundertfache, aber die Drachen und ihre Reiter blieben davon verschont.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Oder der Sturm hat ein paar Telefonmasten umgeworfen.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Aber der Sturm würde, wenn er in dem üblichen Maße zunahm, sie lange davor erreichen.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Der Sturm verwehrt mir, Dingen nachzusinnen, Die mehr mich schmerzen.
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
Der Sturm sollte weiterziehen.
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April ärgerte sich über die Verzögerung, die der Sturm verursachte.
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
Da fragen die Seeleute: »Was sollen wir denn mit dir tun, damit der Sturm aufhört?«
To samo mu powiedziałemjw2019 jw2019
Die Brustwehr, auf der Sturm stand, erstreckte sich mehr als dreißig Meter zu seiner Linken.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Doch an diesem Abend, als der Sturm über sie hinwegfegte, kam die Erinnerung wieder.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
Und als vorüber war der Sturm,
Tak, ale z tyłuLDS LDS
Dass der Sturm zweitausend Kilometer Durchmesser hatte.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwaływierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Manchmal war der Sturm sehr stark, manchmal auch schwach.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
Wie sieht der Sturm aus da oben?
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brock«, erwiderte Michaelmas furchtlos. »Aber der Sturm ist von Lee her gekommen.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Möglicherweise sind sie sich auch nicht über das Ausmaß der Stürme im Klaren.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Als sich der Sturm gelegt hatte, ließ er sich zurücksinken, erschöpft, aber ruhig.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Jetzt, wo der Sturm vorbei ist
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówopensubtitles2 opensubtitles2
Daniel, der Sturm ist vorbei.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einiger Zeit legte sich der Sturm für eine Weile.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?jw2019 jw2019
3794 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.