Der Stoff oor Pools
Der Stoff
de
Der Stoff, aus dem die Helden sind
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Pierwszy krok w kosmos
de
Der Stoff, aus dem die Helden sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Prüfung erforderlich, wenn der Stoff anorganisch ist.
DziękujemyEurLex-2 EurLex-2
Dies ist Reid Alexander – der Stoff, aus dem die Träume normaler Mädchen sind.
JapończycyLiterature Literature
In derartigen Fällen genügt die Feststellung, ob und in welchem Maße der Stoff diese Wirkung auslösen kann.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościEurLex-2 EurLex-2
i) der Stoff aus den Erzeugnissen freigesetzt wird und
Pisał wierszeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Einstufung des/der Stoffe/s gemäß Anhang VI Abschnitte 4.1 und 4.2;
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?EurLex-2 EurLex-2
Die Anpassung der Liste der Stoffe muss regelmäßig unter Berücksichtigung der laufenden Prüfungen von Wirkstoffen erfolgen.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterunot-set not-set
Die Kleider kamen auf ihre Hand zugeflogen, aber bevor sie danach fassen konnte, begann der Stoff zu brennen.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemLiterature Literature
Es sollte einen Grund dafür geben, und der Stoff muß dir diesen Grund liefern.
Oczywiście będzie ich więcej.Ofiarjw2019 jw2019
Der Stoff wird in der Industrie in der Produktion anderer Stoffe verwendet.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Bedenken hinsichtlich Mutagenität und Karzinogenität bei allen Arbeitsplatzszenarien, da der Stoff als Karzinogen ohne Schwellenwert betrachtet wird.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurLex-2 EurLex-2
Toxikologische Profile der Stoffe
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— der Stoff als gentoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind; oder
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEurLex-2 EurLex-2
Hier ist der Stoff.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Schutz des Grundwassers, wenn der Stoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder schwierigen Klimabedingungen ausgebracht wird.
Kraj pochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HARMONISIERTE KLASSIFIKATION DER STOFFE
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
c) der Stoff unterliegt nicht Absatz 1.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Anlage 1 enthält darüber hinaus das unter Kriterium 13 genannte Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung.
Mięczak, który zjadł Antarktykęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luce hatte immer angenommen, dass ihre Beschaffenheit rätselhaft und jenseitig sei, der Stoff aus Gottes Träumen.
Nie postanowiłemLiterature Literature
der Stoff oder Gegenstand kann direkt ohne weitere Verarbeitung, die über die normalen industriellen Verfahren hinausgeht, verwendet werden
Jest pan za młodyoj4 oj4
Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Agentur sollte ein Verzeichnis der Stoffe führen, für die ein Beschränkungsdossier ausgearbeitet wird
Cena była zbyt wysokaoj4 oj4
— der Stoff in der Luft oder in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit bei Raumtemperatur selbstentzündlich ist oder
To zbyt niebezpieczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und sie waren vom vielen Waschen so dünn geworden, dass der Stoff allmählich zerfaserte.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
— der Stoff als genotoxisches Karzinogen bekannt ist und ausreichende Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen worden sind; oder
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaEurlex2019 Eurlex2019
— wenn der Stoff als hautätzend eingestuft ist und der Registrant ihn als augenreizend einstuft;
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduEurLex-2 EurLex-2
85782 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.