Die Untersuchung oor Pools
Die Untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Śledztwo
pl
Śledztwo (powieść)
Die Untersuchung ergab, dass es ein Angriff des Maquis war.
Śledztwo wykazało, że został zniszczony przez Maquis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Yan Yuan ergab die Untersuchung, dass das Unternehmen die zweite MWB-Bedingung nicht erfüllte.
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beginnt die Untersuchung im Zusammenwirken mit den Mitgliedstaaten.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllte
South Stender, mieszkanieoj4 oj4
c) Sie führt die Untersuchung auf Unionsebene in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem ergab die Untersuchung, dass das Unternehmen beide Typen zum gleichen Preis verkaufte.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab jedoch, dass diese 5 ausgewählten Gemeinschaftshersteller eine Rentabilität von deutlich unter 10,8 % erreichten.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollen
To byłeś ty, tak?eurlex eurlex
Die Untersuchungen, Kontrollen und Prüfungen müssen Folgendes umfassen
Gra pan od małego?oj4 oj4
Die Untersuchungen werden nach dem Grundsatz ordnungsgemäßer Verwaltung durchgeführt
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuoj4 oj4
Die Untersuchung ergab keine Anhaltspunkte dafür, dass diese Konkurrenten die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursacht haben könnten.
Już straciłam mężaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass dem kooperierenden ausführenden Hersteller im Rahmen dieser Regelung keine anfechtbaren Vorteile gewährt wurden.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIEurLex-2 EurLex-2
Der Anhörungsbeauftragte entscheidet nach Anhörung der für die Untersuchung zuständigen Kommissionsdienststellen und gegebenenfalls weiterer Dienststellen über diese Anträge.
Możesz odejśćEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufen
Mój ojciec był gazeciarzemoj4 oj4
ii) die Zahl der Herden, bei der die Untersuchungen mindestens einmal einen positiven Befund auf Salmonella Enteritidis bzw.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte die Untersuchung in Bezug auf Ecogreen ohne Einführung von Maßnahmen eingestellt werden.
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
„Aber für die Untersuchung der Parus haben wir doch nur ein paar Stunden gebraucht...“
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
Bei allen übrigen Waren ist die Untersuchung freigestellt.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłEurLex-2 EurLex-2
Außerdem zeigte die Untersuchung, dass die Investitionslizenz des Unternehmens in einer EPZ keine Ausfuhrverpflichtung beinhaltete.
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
DATEN FÜR DIE FESTSTELLUNG DER EINKOMMEN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE UND DIE UNTERSUCHUNG IHRER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN VERHÄLTNISSE
Ludzie mówiIi o tym przez rokEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass der Antragsteller die betroffene Ware nicht auf dem vietnamesischen Inlandsmarkt verkaufte.
Yeah, okay, a reszta?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationen
Próbki pierwotneoj4 oj4
Die Untersuchung begann im Dezember 2013 mit unangekündigten Nachprüfungen in den Geschäftsräumen von Pioneer Europe in Belgien.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Untersuchung ergab, dass im UZÜ Dumping stattfand.
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab ferner, dass kooperierende nachgelagerte Verwender Gewinnspannen bis über 15 % erzielten.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2013 (im Folgenden „Untersuchungszeitraum“). Die Untersuchung der für die Schadensermittlung relevanten Entwicklungen betraf den Zeitraum vom 1.
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
119719 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.