der Lärm dröhnte in den Ohren
hałas huczał w uszach
Dröhnen oor Pools
Dröhnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
brzęczenie
grzmot
huk
Da der Touristen- und Besucherstrom in Kansai ständig zunahm, dröhnten immer mehr Flugzeuge über das Wohngebiet in der Umgebung des internationalen Flughafens Osaka.
Wskutek wzmożonego napływu turystów do Kansai nad dzielnicami mieszkaniowymi w pobliżu Międzynarodowego Portu Lotniczego w Osace coraz częściej rozlegał się huk przelatujących samolotów.
ryk
Die Besatzung hörte ein Dröhnen.
Członkowie załogi usłyszeli ryk.
buczenie
Das Dröhnen und das Getöse von Schnellbooten kann bereits aus großer Distanz wahrgenommen werden.
Ryk i buczenie szybkich łodzi motorowych są słyszalne z dużych odległości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dröhnen
de
brausen (Wellen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
brzęczeć
grzmieć
pl
wydawać głośne, niskie dźwięki niczym grzmot
Sie forderten lautstark noch mehr Rockmusik von Schallplatten — dabei erscholl bereits so laut dröhnend Rock, daß es dem Erzengel das Trommelfell zerschlagen hätte.“
Żądali wrzaskliwie więcej muzyki beatowej z płyt, grzmiącej już tak głośno, że mogłaby ogłuszyć samego archanioła”.
buczeć
Das Dröhnen und das Getöse von Schnellbooten kann bereits aus großer Distanz wahrgenommen werden.
Ryk i buczenie szybkich łodzi motorowych są słyszalne z dużych odległości.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drżeć · huczeć · huknąć · ryczeć · ćpać · brzmieć · dudnić · tętnić · zadudnić · zahuczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren 18 Jahre lang eine Drohne.
Nie.Idę na górę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Drohne kann großen Schaden anrichten.
To szczepionka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
empfiehlt, dem technologischen Fortschritt auf dem Gebiet der Umwandlung von Robotertechnik in Waffen und insbesondere im Bereich Kampfroboter und -drohnen und ihrer Vereinbarkeit mit dem Völkerrecht besondere Aufmerksamkeit zu widmen; empfiehlt, einen Rechtsrahmen zu Drohnen und Kampfrobotern im Einklang mit dem bestehenden humanitären Völkerrecht zu schaffen, um zu verhindern, dass diese Technologie von staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren für illegale Zwecke missbraucht wird;
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vom Himmel hörte man ständig das Dröhnen sowjetischer Kriegsflugzeuge mit Fallschirmjägern an Bord.“
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
« Ein Dröhnen erfüllte die Nacht, das lauteste, peinigendste Geräusch, das ich mir hätte vorstellen können.
W niedzielę rano oLiterature Literature
Wissen wir, wo die Drohnen hinfliegen?
Nad rzeka... na tylach jego domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Drohnen mähen die Rebellen und die Truppen von Georgia nieder.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem besteht vor allem darin, dass die geltenden Rechtsvorschriften die Entwicklung eines Drohnen-Marktes behindern.
Widzę to, co ona widziałaEurLex-2 EurLex-2
Das Dröhnen der Rotoren draußen hatte aufgehört, was bedeutete, dass der Hubschrauber auf dem Vorplatz gelandet war.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Bergungsfallschirme für Lenkflugkörper, Drohnen und Raumfahrzeuge,
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneEurLex-2 EurLex-2
Ich verliere die Kontrolle über die Drohne
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatte weder das Dröhnen seines Motorrads vor dem Hotel gehört, noch hatte sie es auf dem Parkplatz gesehen.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTLiterature Literature
Sie sagten, es war eine unbemannte Drohne?
WenlafaksynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem war ich derzeit dabei, Drohnen für die Bio-Analyse zu entwickeln.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
Einer der Hunde jaulte jämmerlich, kaum zu hören durch das ohrenbetäubende Dröhnen.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
Pendlerflugzeuge und Privatjets aus Boston und New York dröhnen alle paar Minuten über sie hinweg.
A co się stało?Literature Literature
- Das wird auch langsam Zeit, gab die Drohne zurück, während sie gleichzeitig der Erzählung des Mannes lauschte.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąLiterature Literature
Statt einer Bombe, eine Drohne.
René, słodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drohnen, Bier und Feuerwerk.
Translator-wywołany.KOPIARNIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Dröhnen der Pferdehufe fing sich an der Fassade des Palastes und hallte hundertfach in meinen Ohren wider.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Sie müsste sein rhythmisches Dröhnen hören.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodzeostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
Der Botschafter wurde bereits informiert, dass wir im Falle der Detonation der Atombombe auf dieser Drohne mit unserem eigenen Atomschlag Vergeltung üben werden.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Marvin weg war, kümmerte ich mich allein um sämtliche Drohnen.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
Draußen ertönte das vertraute Dröhnen eines alten Camaro-Motors und Blue sprang auf.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Wir kümmern uns nach Rückkehr der Drohne um sie.
Świetnie, że pan tu jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.