Erlangung oor Pools
Erlangung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedłużenie
Schwierigkeiten bei der Erlangung von Abbaugenehmigungen sowohl für die Erschließung neuer als auch die Ausweitung bestehender Abbaustätten.
trudności z otrzymaniem koncesji na eksploatację, zarówno w przypadku nowych kopalń i nowej działalności wydobywczej, jak i w przypadku przedłużenia ważności wydanych już wcześniej koncesji.
uzyskanie
Deshalb ist zur Erlangung geistigen Unterscheidungsvermögens das Gebet außer Studium unerläßlich.
Oto dlaczego do uzyskania duchowego rozeznania oprócz studium nieodzowna jest modlitwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Verfahren zur Erlangung der Zustimmung unterliegt daher der Ausgestaltung durch die Vertragsstaaten.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEurLex-2 EurLex-2
Die Verfügbarkeit von Ressourcen zur Vollendung, Nutzung und Erlangung eines Nutzens aus einem immateriellen Vermögenswert kann beispielsweise anhand eines Unternehmensplanes nachgewiesen werden, der die benötigten technischen, finanziellen und sonstigen Ressourcen sowie die Fähigkeit des Unternehmens zur Sicherung dieser Ressourcen zeigt.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Der Erwerb der zur Erlangung solcher Berechtigungen notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten durch die Teilnahme am Fahrschulunterricht liegt hingegen im persönlichen Interesse der Betroffenen selbst.
Nie masz żadnego wyboru!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In begrenztem Umfang dürfen sie auch zur Erlangung von Informationen über einen solchen illegalen Aufenthalt im Anschluss an den Grenzübertritt durchgeführt werden.
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Wenn in der Stellenausschreibung eine Berufserfahrung verlangt wird, wird nur die Berufserfahrung berücksichtigt, die nach Erlangung des für die Zulassung zu dem Auswahlverfahren erforderlichen Diploms oder Zeugnisses erworben wurde.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Abs. 1 Buchst. b – Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen – Art. 20 – Erlangung der Befähigung, wie ein Eigentümer über einen Gegenstand zu verfügen – Kette von An- und Weiterverkäufen von Gegenständen mit einer einzigen innergemeinschaftlichen Beförderung – Möglichkeit, Entscheidungen zu treffen, die sich auf die rechtliche Situation des Gegenstands auswirken – Zuordnung der Beförderung – Beförderung im Verfahren der Steueraussetzung – Zeitliche Wirkung der Auslegungsurteile“
Rząd początkowyEuroParl2021 EuroParl2021
In jenem Fall brauchte der Gerichtshof die Verhältnismäßigkeit nicht zu prüfen, da das Wohnsitzerfordernis in Verbindung mit den Regeln für die Erlangung des Status einer im Vereinigten Königreich auf Dauer ansässigen Person bewirkte, dass Herr Bidar, zu welchem Grad er auch immer tatsächlich integriert gewesen sein mag, niemals einen Anspruch auf Beihilfe zur Deckung seiner Unterhaltskosten erwerben konnte.
Szukam Broyles' aEurLex-2 EurLex-2
Nach den Anforderungen des Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 89/665 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge in der durch die Richtlinie 92/50 geänderten Fassung ist für den Beginn der Frist für die Einleitung eines Verfahrens zur Feststellung eines Verstoßes gegen die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge oder zur Erlangung von Schadensersatz wegen Verstoßes gegen diese Vorschriften auf den Zeitpunkt abzustellen, zu dem der Antragsteller von dem Verstoß Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen müssen.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurLex-2 EurLex-2
Medizinisches Hilfsmittel zur Erlangung einer Erektion, nämlich eine manuell betriebene Vakuumpumpe und ein Stauring zur Verbesserung der sexuellen Leistung des Mannes durch Erlangung, Aufrechterhaltung und Verbesserung des Umfangs und der Dauer der Erektion" (in Klasse 10)
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzetmClass tmClass
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaat
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyeurlex eurlex
Darüber hinaus ist in der Umsetzung von DE nicht der reine Zugang zur Computer-Hardware erfasst; AT und LU haben zusätzliche Anforderungen hinsichtlich einer besonderen Absicht (Erlangung von Kenntnissen, Zufügen von Nachteilen oder betrügerische Absicht) aufgenommen; LV knüpft die Erfüllung des Tatbestands an die Verursachung eines erheblichen Schadens.
Jesteś cholernie fajna!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes der acht Niveaus wird durch eine Reihe von Deskriptoren definiert, die die Lernergebnisse beschreiben, die für die Erlangung der diesem Niveau entsprechenden Qualifikationen in allen Qualifikationssystemen erforderlich sind.
Dzień dobry pani!not-set not-set
In der Mitteilung gibt der Mitgliedstaat eine hinreichende Begründung, warum er diese Informationen nicht zur Verfügung stellt, und erläutert die bestmöglichen Anstrengungen, die er zur Erlangung der angeforderten Informationen unternommen hat, einschließlich einer Aufforderung nach Absatz 4.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaEurlex2019 Eurlex2019
"Beim nächsten Aufruf (mit Fristen im Herbst dieses Jahres) wird das Starting Grant-Finanzhilfebudget in zwei Teile gegliedert sein - einer ist für Forscher mit zwei bis sechs Jahren Erfahrung nach Erlangung des Doktorgrads und der andere ist für diejenigen bestimmt, die 6 bis 10 Jahre Erfahrung haben", erklärt Professor Fotis Kafatos, Präsident des ERC-Wissenschaftsrats.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!cordis cordis
Beim Programm Kultur ist die Verringerung des Mittelbedarfs zum Jahresende (-1,2 Mio. EUR) auf geringere Vorfinanzierungszahlungen zurückzuführen, die sich aus Verzögerungen bei der Erlangung von Bankgarantien seitens der Empfänger und beim Eingang von Zwischen- und Abschlussberichten ergaben.
Stary, codo diabła?EurLex-2 EurLex-2
UNTERSUCHTER ZEITRAUM, METHODEN ZUR ERLANGUNG VON PRÜFUNGSNACHWEISEN UND VOM HOF VERWENDETE PRÜFUNGSKRITERIEN 23. Der geprüfte Zeitraum waren die Jahre 2010-2012.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieelitreca-2022 elitreca-2022
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 15 Jahren, die eine achtjährige allgemeine Schulbildung und eine dreijährige Berufsausbildung umfasst, die mit dem Zeugnis „maturitní zkouška“ abgeschlossen wird und der sich eine Prüfung für die Erlangung des Befähigungszeugnisses anschließt.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoEurLex-2 EurLex-2
Ein derartiges Verhalten dient nur dazu, die Generikahersteller in unzulässiger Weise durch Erlangung ergänzender Schutzzertifikate unter Verstoß gegen die Rechtsvorschriften, mit denen sie geschaffen wurden, vom Markt fernzuhalten.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
befürwortet die Anwendung der überarbeiteten Mitteilung über die Kronzeugenregelung und des Verfahrens zur Erlangung von Informationen über die Praktiken rechtswidriger Hardcore-Kartelle
A potem byłem... byłem na dachuoj4 oj4
Da das Ziel dieses Rahmenbeschlusses, nämlich die Ersetzung des Systems der Rechtshilfe in Strafsachen zur Erlangung von Sachen, Schriftstücken oder Daten zwischen den Mitgliedstaaten von den Mitgliedstaaten bei einseitigem Vorgehen nicht in ausreichendem Umfang erreicht werden kann und daher infolge seines Umfangs und seiner Wirkungen besser auf Ebene der Union zu verwirklichen ist, kann der Rat Maßnahmen im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags über die Europäische Union und Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft erlassen
Powinniśmy zdąrzyćoj4 oj4
eine Förderungsphase von fünf Jahren ab dem Datum der Erlangung einer Investitionsentscheidung
Lepiej późno niż wcaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Aus dem Wortlaut dieser Bestimmung ergibt sich, dass die Mitgliedstaaten diesen Aufenthaltstitel grundsätzlich entziehen können, wenn zu seiner Erlangung gefälschte Dokumente vorgelegt wurden oder wenn auf andere Weise eine Täuschung verübt wurde.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałEurlex2019 Eurlex2019
Erlangung einer Musterberechtigung für Muster mit mehreren Piloten gemäß Teil-FCL und einer Nachtflugberechtigung
Julie, zostań na miejscu!EurLex-2 EurLex-2
„Gegenseitige Rechtshilfeverfahren für die Erhebung und den Austausch von Informationen sowie die Beantragung und Unterstützung bei der Erlangung von Beweismitteln zwischen den Mitgliedstaaten wurden nicht den Realitäten der in zunehmendem Maße globalen und komplexen Kriminalität von heute angepasst“, sagt Projektkoordinatorin Dr. Maria Angela Biasiotti, Forscherin am Institute of Legal Information Theories and Techniques des italienischen nationalen Forschungsrats.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.cordis cordis
(1) Mit der Entscheidung 2002/304/EG(3) hat die Kommission die Programme zur Erlangung des Status zugelassener Gebiete oder zugelassener Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten hinsichtlich der Fischseuchen virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und/oder infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN) genehmigt. Dazu gehört auch ein Programm für alle Festland- und Küstengebiete Finnlands.
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.