Externer Effekt oor Pools
Externer Effekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Efekty zewnętrzne
Externe Effekte von Panikverkäufen: sind die Folge des Zwangsverkaufs von Vermögenswerten aufgrund übermäßiger Inkongruenzen von Aktiva und Passiva.
Efekty zewnętrzne związane z wyprzedażą aktywów: wynikają z wymuszonej sprzedaży aktywów w wyniku nadmiernego niedopasowania aktywów i pasywów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
externer Effekt
de
äußerer Einfluss (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein typisches Beispiel für einen negativen externen Effekt ist die Umweltverschmutzung.
Lily, zatrzymaj samochódeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Messgrößen für positive und negative externe Effekte, einschließlich externer Umwelteffekte
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus Umweltsicht trägt C2+ stärker zur Internalisierung der externen Effekte bei als C2, da die Mindestbeträge höher liegen.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund zielt die vorliegende Empfehlung darauf ab, Informationsasymmetrien abzubauen und externe Effekte zu vermindern.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich des Umweltschutzes kommt es häufig zu Marktversagen in Form negativer externer Effekte.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
2.2. Auch im Verkehr - der über die Verkehrsinfrastruktur gelenkten Bewegung von Beförderungsmitteln - kommen externe Effekte vor.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EurLex-2 EurLex-2
Ebenso wenig spiegeln die Zahlungen den Wert der positiven externen Effekte wider, die sich aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten ergeben.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?EurLex-2 EurLex-2
Beihilfen für die Prozess- und Betriebsinnovation im Dienstleistungssektor sollen Marktversagen aufgrund unzureichender Information und externer Effekte beheben.
To wybiera JohnEurLex-2 EurLex-2
Umweltschutzbeihilfen können als Übergangslösung gerechtfertigt sein, solange noch keine vollständige Zurechnung der negativen externen Effekte möglich ist.
Nie używaj kominka w pracowniEurLex-2 EurLex-2
a) den sozialen und ökonomischen Wert des Funkfrequenzspektrums, einschließlich positiver externer Effekte, angemessen widerspiegeln;
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
Energieeinsparungen (ausgedrückt im wirtschaftlichen Wert der Energie einschließlich externer Effekte)
Jafee przyniósł kawęEurLex-2 EurLex-2
Vorliegen positiver externer Effekte (6)
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zum Ausgleich der begrenzten externen Effekte;
Kapitanie, nie!EurLex-2 EurLex-2
iii) Verwertung von Material, Energie und Erzeugung von Kompost (vermiedene Kosten für alternative Herstellung/Erzeugung, einschließlich externer Effekte)
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w Szwajcariieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umweltschutzbeihilfen können als Übergangslösung gerechtfertigt sein, solange noch keine vollständige Zurechnung der negativen externen Effekte möglich ist
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?oj4 oj4
Gegenstand der Forschung sind ferner die Analyse von Technologien, sozioökonomischen Antriebskräften, externen Effekten und Steuerungswirkungen, Nachhaltigkeitsbewertungen sowie Zukunftsforschung
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieoj4 oj4
die Verringerung der mit dem Schienenverkehr verbundenen negativen externen Effekte, insbesondere Lärm, Erschütterungen, Emissionen und sonstige Umweltauswirkungen.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maßnahmen zum Ausgleich der begrenzten externen Effekte
Moja siostra bardzo cię lubioj4 oj4
Wegen der externen Effekte der chinesischen Überkapazität erlitt die europäische Stahlindustrie im Zeitraum 2013 – 2016 schwere Verluste.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurlex2019 Eurlex2019
die positiven und negativen externen Effekte
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąoj4 oj4
Marktdefizite (wie externe Effekte und Koordinierungsprobleme) können jedoch die Bildung und Entwicklung von Clustern als Kompetenzzentren verhindern.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
EINE ENTWICKLUNG VON HANDEL UND VERTRIEB MIT WESENTLICHEN EXTERNEN EFFEKTEN
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduEurLex-2 EurLex-2
die Überwindung oder Steuerung der externen Effekte des Marktes;
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoEurLex-2 EurLex-2
814 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.