Fama oor Pools

Fama

Scheißhausparole (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

fama

naamwoord vroulike

pogłoska

Noun noun vroulike

voorbeelde

Ich habe eine Faema, kennen Sie die?
Mam prawdziwy ekspres Faema.

Die Figuren auf der Westseite /Außenseite symbolisieren: Pax (Frieden), Libertas (Freiheit), Fortuna (Reichtum) und Fama (Ruhm).
Figury od strony zachodniej (widoczne na zdjęciu) symbolizują dążenia mieszczan: Pax („Pokój”), Libertas („Wolność”), Fortuna („Szczęście”) oraz Fama („Sława”).

Fettsäuremonoalkylester, mit einem Gehalt an Estern von 96,5 % vol oder mehr (FAMAE)
Monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych, zawierające objętościowo 96,5 % lub więcej estrów (FAMAE)

Die derzeit geltende Ausnahme für Erzeugnisse, die FAMAE enthalten, muss ebenfalls ausgedehnt werden, sodass sie nicht nur für Erzeugnisse mit einer Verseifungszahl größer als 4, sondern auch für Erzeugnisse mit einer Verseifungszahl von 4 gilt.
Obecnie obowiązujący wyjątek dla produktów zawierających FAMAE należy także rozszerzyć tak, aby obejmował produkty o liczbie zmydlenia równej 4, a nie tylko produkty o liczbie zmydlenia powyżej 4.

– Fettsäuremonoalkylester, mit einem Gehalt an Estern von 96,5 % vol oder mehr (FAMAE)
– Monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych, zawierające objętościowo 96,5 % lub więcej estrów (FAMAE)

Es war eine unwahre Fama, aber Panik verbreitete sich in den Rangen.
Pogłoska była fałszywa, ale w moich szeregach wybuchła panika.

Diese idiotische Fama hat Sie hierhergelockt.
Ta idiotyczna fama tu pana ściągnęła.

Gemäß der Unterpositions-Anmerkung 5 zu Kapitel 27 gelten als „Biodiesel“ Fettsäuremonoalkylester (FAMAE) von der als Treib- oder Brennstoff verwendeten Art, die aus tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen, auch gebrauchten, hergestellt worden sind.
Zgodnie z uwagą 5 podpozycji do działu 27 określenie „biodiesel” oznacza monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych (FAMAE) w rodzaju stosowanych jako paliwo, pochodzące z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, nawet zużytych.

Fanashila war eine Fami, hatte also ihr ganzes Leben als Sklavin im Fama-Palast von Caraskand verbracht.
Fanashila była fami, jedną z niewolników, którzy dawniej służyli w pałacu Famy w Caraskandzie.

FAMA: fluorescent antibody to membrane antigen
FAMA: przeciwciało fluorescencyjne do antygenu membranowego

Allerdings besteht eine Ausnahme für Erzeugnisse der Unterpositionen 2710 20 31 bis 2710 20 39, die Fettsäuremonoalkylester (FAMAE) enthalten und deren Verseifungszahl größer als 4 ist.
Ustanawia się jednak wyjątek dla produktów objętych podpozycjami od 2710 20 31 do 2710 20 39 (produkty zawierające monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych „FAMAE”) o indeksie zmydlenia powyżej 4.

Artefakte aus einer Fama des Gremiums, aus den Erzählungen von Weltreisenden und Dissidenten.
Przedmioty znane z plenarnej famy, z opowieści podróżnych i dysydentów.

Die Gesamtheit dieses Projektteils wurde im Journal of Financial Economics veröffentlicht und mit dem Fama-DFA-Preis für den besten Artikel ausgezeichnet.
Wyniki tej części projektu opublikowano w Journal of Financial Economics, zdobywając nagrodę Fama-DFA za najlepszy artykuł.