Forensik oor Pools

Forensik

Noun

forensische Psychiatrie (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kryminalistyka

naamwoord vroulike

Hör mal, Analyse und Forensik ist cool und so, aber dieses Zeug braucht Zeit.
Sluchaj, analizy, kryminalistyka sa fajne i tak dalej ale to czasochlonne.

medycyna sądowa

naamwoord vroulike

Und das ist sehr nützlich für die Forensik und so weiter.
Jest to w rzeczywistości dość przydatne w medycynie sądowej itd.

voorbeelde

Die Forensik fand einen einzelnen Abdruck... in der Waffe.
Technicy znaleźli pojedynczy odcisk wewnątrz broni.

Danach konzentrierte sich die Gruppe auf drei Arten von Analysen: Forensik (Material-Profiling), um die Ursachen eines Vorfalls festzustellen; operationale, um die Art der Stoffe zu identifizieren; Eventualitäten und Freigabe, um das Ausmaß und die Dauer der Auswirkungen zu bestimmen.
Zespół projektu zajął się następnie trzema rodzajami analiz: sądową (profilowanie czynników), aby zidentyfikować sprawców zdarzenia; operacyjną, aby zidentyfikować rodzaj czynnika; dotyczącą wyizolowania i usunięcia, aby określić skalę i czas trwania skutków zdarzenia.

8 Art. 1 („Geltungsbereich der Gebühr für die Ausübung der rechtsprechenden Gewalt durch die Gerichte der Zivil-, Verwaltungs- und Sozialgerichtsbarkeit“) der Ley 10/2012 por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de Justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses (Gesetz 10/2012 über bestimmte Gebühren im Bereich der Rechtspflege und des Nationalen Instituts für Toxikologie und Forensik) vom 20. November 2012 (BOE Nr. 280 vom 21.
8 Artykuł 1 Ley 10/2012 por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de Justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses (ustawy 10/2012 o niektórych opłatach w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości oraz krajowego instytutu toksykologii i medycyny sądowej) z dnia 20 listopada 2012 r.

Ein Forensik-Institut oder eine ähnliche Einrichtung gibt es in Bulgarien nicht.
Bułgaria nie dysponuje zespołem ekspertów ani podobnym mechanizmem.

Die Forensiker haben gerade noch genug Überreste gefunden, um Bajoran und seinen Sicherheitschef zu identifizieren.
Śledczy znaleźli niewiele szczątków- - identyfikujących Bajoran'a i jego szefa ochrony.

Forensik!
Medycyny sądowej!

Ich habe hier ein Paket, adressiert an die Miami Metro Forensik-Abteilung.
Paczka do laboratorium policji.

Da bisher kein bekannter Forensik-Dienstleister 3D-Technologie zur Abbildung und Analyse von Schuh- und Reifenabdrücken verwendet, lieferte 3D-FORENSICS eine tragfähige und kostengünstige Alternative.
Obecnie żadni dostawcy usług kryminalistycznych nie stosują technologii trójwymiarowej do zbierania i analizy śladów obuwia i opon. Zespół projektu 3D-FORENSICS zapewnił zatem efektywną i opłacalną alternatywę.

Tests, chemische Reagenzien und Reagenzienkits zur Verwendung in der Genetik, Forensik, Identifizierung von Menschen und in der wissenschaftlichen Forschung
Próbki i odczynniki chemiczne oraz zestawy odczynników do użytku na potrzeby identyfikacji genetycznej, identyfikacji osób, medycyny sądowej i badań naukowych

Entwicklung innovativer Ansätze zur Forensik
Nowatorskie metody w medycynie sądowej

«, fragte Kate. »Die Festplatte wurde defragmentiert«, sagte einer der Forensiker. »Darf ich mal?
- zapytała Kate. - Twardy dysk został zniszczony - powiedział jeden z techników. - Pozwolisz, że ja spróbuję?

Die Kommission beteiligt sich auch aktiv an internationalen Zusammenkünften von Sachverständigen wie der Internationalen technischen Arbeitsgruppe (ITWG) für nukleare Forensik oder der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus (GICNT), die maßgeblich zur Entwicklung vorbildlicher Praktiken und Leitlinien beitragen.
Komisja aktywnie uczestniczy również w międzynarodowych grupach ekspertów, takich jak międzynarodowa techniczna grupa robocza ds. technik kryminalistycznych w obszarze jądrowym lub światowa inicjatywa na rzecz zwalczania nielegalnego obrotu, które stanowią źródło zasobów służących do opracowywania dobrych praktyk i wytycznych.

Die Forensik hat sich wirklich verändert, nicht wahr, Doktor?
Medycyna sadowa z pewnoscia sie zmienila, doktorze?

Ich glaube nicht, dass wir durch die Forensik irgendetwas erfahren.
Analiza nic nam nie da.

Das Niederländische Institut für Forensik gibt eine Wahrscheinlichkeit von zweiundsiebzig Prozent an.
Holenderski Instytut Kryminalistyczny określił prawdopodobieństwo na siedemdziesiąt dwa procent.

Einfach an die Forensik.
Po prostu do laboratorium.

Ohne ein höheres IT-Ausbildungsniveau der Strafverfolgungsstellen, das notwendig ist, um die Feinheiten der einschlägigen Technologie und die neue Landschaft der digitalen Forensik verstehen zu können, und um in der Lage zu sein, mit der sich schnell verändernden Technologie und Vorgehensweise von Cyberkriminellen Schritt zu halten, werden letztere der EU auch künftig einen Schritt voraus sein.
Bez zaawansowanych szkoleń informatycznych dla organów ścigania, zapewniających zrozumienie złożoności wykorzystywanej technologii i nowego spektrum kryminalistyki cyfrowej oraz zdolności do nadążenia za szybko zmieniającą się technologią i sposobem działania cyberprzestępców, możliwości UE w zakresie odpowiedniego zwalczania cyberprzestępczości wciąż będą niewystarczające.

Ich bringe ihn in die Forensik, mal sehen, was die dazu sagen.
Zobaczymy, co wynajdą technicy.

Als die Forensiker sagten, sie müssten erst mich anrufen, um sicherzugehen, dass es okay ist, haute der Lakai ab.
Gdy śledczy powiedział, że musi zadzwonić do mnie, by sprawdzić czy to w porządku, sługus prysnął.

Und da wird es für die Forensik interessant.
To przydaje się w ekspertyzie sądowej.

Sowohl die Daktyloskopen als auch die zwei Forensiker vom Labor in Portland sollten jeden Augenblick hier sein.
Kryminalistycy i specjaliści od daktyloskopii z laboratorium w Portlandzie powinni się zjawić lada chwila.

Ich mach ein bisschen Dampf, damit die Forensiker sich noch mal bei den Schmitts umschauen.
Zacznę się tu awanturować, żeby ekipa z laboratorium kryminalistycznego wróciła do domu Ruddenów.

Das ESRIF befürwortet die Erforschung rechtlicher Rahmenbedingungen zur Unterstützung von Forensik und Beweismittelsicherung im IKT-Bereich.
ESRIF postuluje badania ram prawnych, które wspierałyby gromadzenie danych kryminalistycznych i dowodów w środowisku technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Mit der Verbindung bestimmter Gene mit unterschiedlichen Haartypen, Schattierungen und Mustern, können die Ergebnisse auch den Forensikern bei der Erstellung von Gesichtsprofilen von Verdächtigen auf der Basis der hinterlassenen DNA-Spuren helfen.
Poprzez powiązanie konkretnych genów z odrębnymi rodzajami włosów, ich odcieniami i kształtem, wyniki mogą wspomóc techników kryminalistyki w tworzeniu profili twarzy podejrzanych o popełnienie przestępstwa na podstawie pozostawionego przez nich DNA.

Sagen die Forensiker.« »Habe ich noch nie gehört, aber gut.
Tak mówią lekarze sądowi. – Nigdy o tym nie słyszałem, ale niech będzie.