forensische Psychiatrie
Psychiatria sądowa
forensisch oor Pools
forensisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sądowy
Sie haben keine forensische Erfahrung, sind eher Akademikerin?
Nie ma pani doświadczenia sądowego, lecz tylko akademickie?
kryminalistyczny
Ich verlor alles bei der Entwicklung des perfekten forensischen Staubsaugers.
Straciłem wszystko na rzecz podróży w wynalezieniu idealnego kryminalistycznego odkurzacza.
sądowy, kryminalistyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder forensische Anthropologe, der des Jeffersonians würdig ist, hätte das.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung ausgenommen für forensische Zwecke
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłowetmClass tmClass
Resozialisierungsmaßnahmen für Strafgefangene in der forensischen Pflege (Forzo)
Ja ciebie też kochameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie gewährleistet, dass möglichst früh im Jahr 2015 akkreditierte, hochwertige forensische Lösungen angeboten werden können (Einrichtung einer Entschlüsselungsplattform, Akkreditierung nach ISO 17020 für das „Cyber-Lab“).
Masz wypłatę dla kopalni?EurLex-2 EurLex-2
Testausrüstung zum Verkauf in Kitform für medizinische, zahnärztliche, rechtsmedizinische, labormedizinische und forensische Zwecke
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnotmClass tmClass
Software zur Bereitstellung von Echtzeit- und forensischem Transport, zum Schalten, Anzeigen und Aufzeichnen von Video, Ton und Daten auf dem Gebiet der physischen Sicherheit (Personen, Grundstücke und Vermögen), zur Videoüberwachung, Prozesssteuerung, für verdeckte Ermittlungen und Fernüberwachung über ein IP-Netz
w Belgii Registre du commerce/HandelsregistertmClass tmClass
Nachweis von Betrug, Brandstiftung, Feuer, mutwilliger Beschädigung und Fälschung, alle vorstehend genannten Dienstleistungen für forensische Zwecke
Co według ciebie mam z tym zrobić?tmClass tmClass
Das Innenministerium verfügt über eigene kriminaltechnische Kapazitäten für forensische, ballistische, grafologische und DNA-Untersuchungen. In anderen Fachdisziplinen müssen allerdings bei Gericht zugelassene Sachverständige herangezogen werden, was Fragen aufwirft in Bezug auf Verfügbarkeit, Kompetenz, Kosten und – unter Umständen – Unparteilichkeit.
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
Forensische Buchhaltung.
Udupiliśmy tych skurwysynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gehört, Sie haben Ihre Doktorarbeit fertig, wodurch Sie sich als erster forensischer Anthropologe in den USA und in Kuba zertifizieren lassen könnten.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden mündlich überliefert, von einer Generation zur anderen, und lange bevor es eine forensische Wissenschaft gab.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLiterature Literature
forensische Untersuchungen.
Nie było powodem do morderstwaEurLex-2 EurLex-2
Strafverfolgung/gerichtlich/forensisch
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich viel leichter forensisch arbeiten, wenn man nicht persönlich in den Fall involviert ist.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiLiterature Literature
Wissenschaftliche und technologische Sicherheit, kritische Infrastrukturen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit polizeilichen und forensische Fragen sowie damit verbundene Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen
Znależć pracętmClass tmClass
France, der forensische Geologe, meint, dass er die Stelle lokalisiert hat, wo das Foto von Tim aufgenommen wurde.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieLiterature Literature
Dienstleistungen eines pharmazeutischen, genealogischen, bakteriologischen, biologischen, biochemischen, chemischen, molekularbiologischen und forensischen Labors (ausgenommen medizinischer Beratung)
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmietmClass tmClass
Computer helfen forensischen Experten oft, auch weniger ruchlose Kriminelle zu identifizieren.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Die finanzielle Unterstützung in diesen Bereichen sollte insbesondere auf Maßnahmen abzielen, die gemeinsame grenzüberschreitende Aktionen, den Informationsaustausch und -zugang, den Austausch bewährter Praktiken, eine vereinfachte und sichere Kommunikation und Koordinierung, die Fortbildung und den Austausch von Bediensteten, Analyse-, Monitoring- und Evaluierungstätigkeiten, umfassende Bedrohungs- und Risikobewertungen, die Sensibilisierung, die Erprobung und Validierung neuer Technologien, die forensische Forschung und den Erwerb technisch interoperabler Ausrüstungen fördern.
kraj docelowyEurLex-2 EurLex-2
Ich bin forensischer Psychiater.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesem Zweck wird das OLAF ausdrücklich ermächtigt, Untersuchungen durchzuführen, einschließlich Kontrollen vor Ort und Inspektionen einschließlich digitaler forensischer Maßnahmen und Befragungen;
O czym ty mówisz?-Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Schwerpunkt sollte insbesondere auf den Aufbau forensischer und toxikologischer Kapazitäten sowie die Verbesserung der Verfügbarkeit epidemiologischer Informationen gelegt werden.
Wygląda na to, że masz przesraneEurLex-2 EurLex-2
Ich habe außerdem einen forensischen Bericht über Wayne Randalls Leichen, der beweist, dass Sie eines Ihrer Opfer erstochen haben.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussergewöhnliche forensische Spezialistin, Abby Sciuto.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.