Forest Stewardship Council oor Pools

Forest Stewardship Council

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Fabryka Samochodów Ciężarowych w Lublinie

voorbeelde

zur Förderung des Verkaufs von Weihnachtsbäumen mit dem Herkunftszertifikat einer zugelassenen Baumschule und dem Gütesiegel des FSC-Forest Stewardship Council
w sprawie promowania sprzedaży choinek bożonarodzeniowych z certyfikatem pochodzenia z autoryzowanej szkółki i z międzynarodowym oznaczeniem FSC-Forest Stewardship Council

Entschließungsantrag zur Förderung des Verkaufs von Weihnachtsbäumen mit dem Herkunftszertifikat einer zugelassenen Baumschule und dem Gütesiegel des FSC-Forest Stewardship Council (B
Projekt rezolucji w sprawie promowania sprzedaży choinek bożonarodzeniowych z certyfikatem pochodzenia z autoryzowanej szkółki i z międzynarodowym oznaczeniem FSC-Forest Stewardship Council (B

Entschließungsantrag zur Förderung des Verkaufs von Weihnachtsbäumen mit dem Herkunftszertifikat einer zugelassenen Baumschule und dem Gütesiegel des FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006)
Projekt rezolucji w sprawie promowania sprzedaży choinek bożonarodzeniowych z certyfikatem pochodzenia z autoryzowanej szkółki i z międzynarodowym oznaczeniem FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006)

Entwurf einer Entschließung des Europäischen Parlaments zur Förderung des Verkaufs von Weihnachtsbäumen mit dem Herkunftszertifikat einer zugelassenen Baumschule und dem Gütesiegel des FSC-Forest Stewardship Council
Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie promowania sprzedaży choinek bożonarodzeniowych z certyfikatem pochodzenia z autoryzowanej szkółki i z międzynarodowym oznaczeniem FSC-Forest Stewardship Council

ist sich der wichtigen Beiträge bewusst, die bestehende internationale Zertifizierungssysteme, wie der Forest Stewardship Council (FSC) und das Zertifizierungsprogramm für nachhaltige Waldbewirtschaftung (PEFC), zu einer nachhaltigen Forstwirtschaft leisten;
uznaje istotny wkład na rzecz zrównoważonego leśnictwa ze strony istniejących globalnych systemów certyfikacji, takich jak rada ds. zrównoważonej gospodarki leśnej (Forest Stewardship Council, FSC) i program uznawania systemów certyfikacji lasów (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes, PEFC);

freiwillige private Legalitätszertifizierungs- und Rückverfolgbarkeitssysteme, die nach den in Kamerun geltenden Grundsätzen, Kriterien und Indikatoren anerkannt sind, sowie die anerkannten Zertifikate für nachhaltige Bewirtschaftung wie das FSC-Zeichen („Forest Stewardship Council“);
prywatne systemy dobrowolnej certyfikacji legalności i identyfikowalności, uznane według mających zastosowanie w Kamerunie zasad, kryteriów i wskaźników, a także uznane świadectwa zrównoważonej gospodarki leśnej (takie jak oznakowanie „Forest Stewardship Council” – FSC);

- freiwillige private Legalitätszertifizierungs- und Rückverfolgbarkeitssysteme, die nach den in Kamerun geltenden Grundsätzen, Kriterien und Indikatoren anerkannt sind, sowie die anerkannten Zertifikate für nachhaltige Bewirtschaftung wie das FSC-Zeichen („Forest Stewardship Council“);
- prywatne systemy dobrowolnej certyfikacji legalności i identyfikowalności, uznane według mających zastosowanie w Kamerunie zasad, kryteriów i wskaźników, a także uznane świadectwa zrównoważonej gospodarki leśnej (takie jak oznakowanie „Forest Stewardship Council” – FSC),

- freiwillige private Legalitätszertifizierungs- und Rückverfolgbarkeitssysteme, die nach den in Kamerun geltenden Grundsätzen, Kriterien und Indikatoren anerkannt sind, sowie die anerkannten Zertifikate für nachhaltige Bewirtschaftung wie das FSC-Zeichen ("Forest Stewardship Council");
- prywatne systemy dobrowolnej certyfikacji legalności i identyfikowalności, uznane według mających zastosowanie w Kamerunie zasad, kryteriów i wskaźników, a także uznane świadectwa zrównoważonej gospodarki leśnej (takie jak oznakowanie "Forest Stewardship Council" – FSC);

Entschließungsantrag zur Förderung des Verkaufs von Weihnachtsbäumen mit dem Herkunftszertifikat einer zugelassenen Baumschule und dem Gütesiegel des FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006 ) Ausschussbefassung: federführend : ENVI mitberatend : AGRI — Adriana Poli Bortone.
Projekt rezolucji w sprawie promowania sprzedaży choinek bożonarodzeniowych z certyfikatem pochodzenia z autoryzowanej szkółki i z międzynarodowym oznaczeniem FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006 ) odesłany komisja przedm. właśc. : ENVI opinia : AGRI - Adriana Poli Bortone.

Entschließungsantrag zur Förderung des Verkaufs von Weihnachtsbäumen mit dem Herkunftszertifikat einer zugelassenen Baumschule und dem Gütesiegel des FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006) Ausschussbefassung: federführend : ENVI mitberatend : AGRI — Adriana Poli Bortone.
Projekt rezolucji w sprawie promowania sprzedaży choinek bożonarodzeniowych z certyfikatem pochodzenia z autoryzowanej szkółki i z międzynarodowym oznaczeniem FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006) odesłany komisja przedm. właśc. : ENVI opinia : AGRI - Adriana Poli Bortone.

Das bezogene Material werde entweder über das Forstverwaltungssystem des Forest Stewardship Council (FSC) oder als nach FSC-Kriterien kontrolliertes Holz zertifiziert und das Holzpellet-Unternehmen verfüge über eine FSC Chain of Custody-Zertifizierung.
Pozyskiwane materiały będą posiadały certyfikat systemu gospodarki leśnej Rady ds. Odpowiedzialnej Gospodarki Leśnej (FSC) albo certyfikat Drewna Kontrolowanego FSC, a przedsiębiorstwo produkujące granulat drzewny posiada certyfikat łańcucha kontroli pochodzenia FSC.

Ihre besondere Beziehung zu Europa würde ihnen direkten Zugang ermöglichen, da sie zertifiziertes Holz liefern können, für das garantiert werden kann, dass es nicht gegen die Zertifizierungsregeln des Weltforstrats (Forest Stewardship Council, FSC) verstößt.
Szczególny związek tych obszarów z Europą zapewniłby im bezpośredni dostęp dzięki możliwości dostarczania przez nie certyfikowanego drewna gwarantującego zgodność z zasadami certyfikacji określonymi przez Radę ds. Zrównoważonej Gospodarki Leśnej (FSC).

Dieses Konzept wurde ursprünglich vom Forest Stewardship Council entwickelt (und ist jetzt Teil des FSC-Zertifizierungssystems) und bietet stichhaltige Kriterien für die Bestimmung von im nationalen oder internationalen Recht geschützten oder nicht geschützten Gebieten mit einem hohen Erhaltungswert.
Ramy wysokiej wartości ochronnej zostały pierwotnie opracowane przez Forest Stewardship Council (obecnie zawarte w systemie certyfikacji FSC) i stanowią solidną podstawę identyfikowania obszarów o wysokiej wartości ochronnej, które mogą lub nie mogą być chronione na mocy ustawodawstwa krajowego lub konwencji międzynarodowych.

dringt darauf, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission die Annahme und Umsetzung eines EU-weiten, nationalen und lokalen grünen Beschaffungswesens beschleunigen, mit dem der Erwerb von Holzprodukten mit Ökolabel, insbesondere mit Ursprungsnachweis nach den Vorgaben des Forest Stewardship Council, begünstigt wird;
wzywa państwa członkowskie i Komisję do przyspieszenia przyjęcia i wdrożenia „zielonej” polityki zamówień publicznych na poziomie europejskim, krajowym i lokalnym, promującej kupno oznakowanych ekologicznie wyrobów z drewna, a zwłaszcza tych certyfikowanych zgodnie z normą Rady ds. Zrównoważonej Gospodarki Leśnej;

dringt darauf, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission die Annahme und Umsetzung eines europäischen, nationalen und lokalen grünen Beschaffungswesens beschleunigen, mit dem der Erwerb von Holzprodukten mit Ökolabel, insbesondere mit Ursprungsnachweis nach den Vorgaben des Forest Stewardship Council, begünstigt wird;
wzywa państwa członkowskie UE i Komisję do przyspieszenia przyjęcia i wdrożenia „zielonej” polityki zamówień publicznych na poziomie europejskim, krajowym i lokalnym, promującej kupno oznakowanych ekologicznie wyrobów z drewna, a zwłaszcza tych certyfikowanych zgodnie z normą Rady ds. Zrównoważonej Gospodarki Leśnej;

Das gesamte Holz und der gesamte Kork muss durch Bescheinigungen über die Produktkette abgedeckt sein, die von einem unabhängigen Zertifizierungssystem wie dem Forest Stewardship Council (FSC), dem Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) oder einem vergleichbaren System ausgestellt wurden.
Wszelkie drewno i korek posiadają ważne certyfikaty kontroli pochodzenia wydane w ramach systemu certyfikacji prowadzonego przez niezależne podmioty, takie jak FSC (Rada ds. Odpowiedzialnej Gospodarki Leśnej), PEFC (program zatwierdzania systemów certyfikacji leśnej) lub równoważnego.

Für alle Fasern müssen Bescheinigungen über die Produktkette vorgelegt werden, die von unabhängigen Zertifizierungssystemen wie dem Forest Stewardship Council (FSC), dem Programm zur Unterstützung von Waldzertifizierungssystemen (PEFC) oder vergleichbaren Systemen ausgestellt wurden, oder aber Lieferscheine über für Recycling vorgesehenes Papier gemäß Norm EN 643.
Wszystkie włókna objęte są ważnymi certyfikatami kontroli pochodzenia produktu wydawanymi w ramach niezależnego systemu certyfikacji prowadzonego przez osoby trzecie, takie jak rada ds. zrównoważonej gospodarki leśnej (ang. Forest Stewardship Council, FSC), program uznawania systemów certyfikacji lasów (Programme for the Endorsement of Forest Certification, PEFC) lub równoważne, lub są objęte specyfikacją wysyłkową dotyczącą papieru do recyklingu zgodnie z normą EN 643.

Holz, Kork und Bambus sowie Holz-, Kork- und Bambuswerkstoffe dürfen nicht von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) stammen. Für alle genannten Materialien muss ein von einem unabhängigen Zertifizierungssystem wie dem Forest Stewardship Council (FSC), dem Programm für die Anerkennung von Forstzertifizierungssystemen (PEFC) oder einem gleichwertigen System ausgestelltes Produktkettenzertifikat vorliegen.
Żadne materiały drewniane, drewnopochodne, korkowe, korkopochodne, bambusowe lub bambusopochodne nie mogą pochodzić z organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz muszą być objęte certyfikatami kontroli pochodzenia produktu wydawanymi w ramach niezależnego systemu certyfikacji prowadzonego przez osoby trzecie, takie jak rada ds. zrównoważonej gospodarki leśnej (ang. Forest Stewardship Council, FSC), program uznawania systemów certyfikacji lasów (Programme for the Endorsement of Forest Certification, PEFC) lub równoważne.

Ob Winter oder Sommer - die Temperatur in Ihrem Zimmer ist immer angenehm Wir verwenden Materialien mit FSC (Forest Stewardship Council) und Ecolabel Zertifikat.
Wszystkie są komfortowo zaprojektowane.Temperatura w Twoim pokoju jest zawsze odpowiednia, zarówno zimą, jak i latem.

Wir verwenden Rohstoffe von Lieferanten, die den Holzeinschlag mit Eco- Zertifikate, wie FSC (Forest Stewardship Council) und PEFC (Programm für die Endorsment of Forest Certification) bestätigen können.
Wykorzystywane przez nas surowce pochodzą od dostawców pozyskujących drewno z upraw kontrolowanych i przeznaczonych do wycinki, co potwierdzają przyznane im certyfikaty ekologiczne – FSC (Forest Stewardship Council) oraz PEFC (Programme for the Endorsment of Forest Certification). Dbamy o racjonalne wykorzystanie energii elektrycznej, co ułatwia nam nowoczesny i energooszczędny park maszynowy.

Gegenwärtig ist die Zertifizierung durch den Forest Stewardship Council (FSC) das einzige Zertifizierungssystem, das den Kriterien der BBC vollkommen entspricht.Hinweise an Herausgeber:M-real ist einer der führenden Papier- und Kartonhersteller Europas.
W chwili obecnej Forest Stewardship Council (FSC) to jedyny schemat certyfikacji, który w pełni odpowiada kryteriom przyjętym przez BBC.Uwaga do redaktorów:M-real jest jednym z czołowych producentów papieru i kartonu w Europie.