Freigebigkeit oor Pools
Freigebigkeit
de
Großzügigkeit im Verteilen von Gaben; extrem grosszügig und freigiebig im Geiste.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szczodrość
Keiner sollte die Freigebigkeit anderer mißbrauchen oder sie übervorteilen.
Nikt nie powinien też nadużywać szczodrości naszych braci ani ich wykorzystywać.
hojność
Jetzt führte der Apostel die Freigebigkeit der Mazedonier an, um die Korinther anzuspornen.
Teraz więc apostoł wskazał na hojność Macedończyków, by zmobilizować Koryntian.
szczodrobliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 „Da wir nun Gaben haben, die gemäß der uns verliehenen unverdienten Güte verschieden sind, es sei Prophezeiung, so laßt uns nach dem uns angemessenen Glauben prophezeien [wozu das Reden und Predigen gehört]; oder ein Dienstamt, so widmen wir uns diesem Dienstamt; oder wer lehrt, der widme sich seinem Lehren; oder wer ermahnt, der widme sich seinem Ermahnen; wer austeilt, der tue es mit Freigebigkeit; wer als Vorsteher dient, der tue es mit wirklichem Ernst; wer Barmherzigkeit erweist, der tue es mit Fröhlichkeit“ (Röm.
Żaden cholerny wypadekjw2019 jw2019
Was tat nun dieses vollkommene Vorbild der Selbstlosigkeit und Freigebigkeit, der Große Lehrer?
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
Wie wahr der Grundsatz ist, daß Freigebigkeit Freigebigkeit bewirkt, zeigte sich besonders auffallend auf den Bezirkskongressen „Eine gute Botschaft für alle Nationen“, die im Sommer 1968 in der ganzen Welt abgehalten wurden.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!jw2019 jw2019
Welchen vorzüglichen Rat gaben Jehova und Jesus hinsichtlich Großzügigkeit und Freigebigkeit?
On jest niebezpiecznyjw2019 jw2019
Ist dir aufgefallen, daß Freigebigkeit wiederum Freigebigkeit erzeugt?
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjijw2019 jw2019
■ Welche Taten der Freigebigkeit und Gastfreundschaft kennzeichnen Christen von heute?
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnejw2019 jw2019
Sicherlich hatte nicht nur ich, sondern jeder unserer Freunde so seine Schwierigkeiten mit Lilas Freigebigkeit.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Ein solch rücksichtsvoller Mensch ist wirklich „glücklich“, und zwar nicht nur, weil er das besondere Glück verspürt, das eine freigebige Person erlangt, sondern auch, weil er in der Gunst Gottes, des Allmächtigen, steht, dessen Freigebigkeit er nachahmt (Apg. 20:35; Jak.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?jw2019 jw2019
3. begrüßt die Freigebigkeit aller öffentlichen und privaten Geber als Reaktion auf die Krise, die eine Globalisierung der Solidarität widerspiegelt, die insbesondere von der Bevölkerung bewiesen wird;
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
Wie sie berichten, half ihnen die Erfahrung der Haft, ihren Glauben zu stärken und wertvolle christliche Eigenschaften zu entwickeln, wie Freigebigkeit, Mitgefühl und brüderliche Zuneigung.
Zabrał paszport i wyszedłjw2019 jw2019
Ich wünschte Herr über meine Freigebigkeit zu sein.
Ominąłeś je!Literature Literature
Freigebigkeit bewirkt Freigebigkeit
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
FREIGEBIGKEIT
Zatrzymanejw2019 jw2019
Wenn Freigebigkeit überströmt
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
Er war die Freigebigkeit in Person.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećjw2019 jw2019
Paulus schrieb, daß „die Fülle ihrer Freude und ihre tiefe Armut den Reichtum ihrer Freigebigkeit überströmen ließen“.
najpóźniej do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Jetzt führte der Apostel die Freigebigkeit der Mazedonier an, um die Korinther anzuspornen.
Jesteś już bezpiecznajw2019 jw2019
5 Es könnten viele Beispiele aus der Neuzeit angeführt werden, die zeigen, daß die Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft oder Freigebigkeit von Christen bewirkte, daß Weltmenschen ihre Ansicht über die Verkündiger des Königreiches Jehovas, ihr Werk und ihre Botschaft vollständig änderten.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforujw2019 jw2019
9:7). Der Apostel Paulus schätzte Gottes Freigebigkeit sehr, und er brachte dies dadurch zum Ausdruck, daß er bei seiner Arbeit für die Thessalonicher keine Mühe scheute.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Bewirkt Freigebigkeit also Freigebigkeit?
Chodźmy coś zjeśćjw2019 jw2019
Diese kleine Freigebigkeit gewann mir die Herzen der armen Teufel, die sich sehr eifrig bei mir bedankten.
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
Auch der leitende Prediger in ihrer Versammlung und seine Gehilfen bekunden Freigebigkeit, denn sie versehen ihren Dienst unentgeltlich. Sie sammeln keine Kollekte ein. Es ist daher nicht zu verwundern, daß die einzelnen Glieder der Versammlungen gern bereit sind, durch freiwillige Spenden die Unkosten für die Miete oder den Bau von Königreichssälen zu decken.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
Paulus hat die Freigebigkeit und Bereitwilligkeit der Korinther gerühmt, und er wünscht nicht, daß sie ihr reichliches Geben zu ihrer Beschämung unvollendet lassen.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychjw2019 jw2019
Den Israeliten wurde geboten, im Umgang miteinander Gottes Freigebigkeit widerzuspiegeln.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Wahrheit, Liebe, Frieden, Freigebigkeit, Nützlichkeit, Harmonie!
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.