Hexenprozess oor Pools

Hexenprozess

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

proces czarownic

voorbeelde

Denken Sie an die Hexenprozesse.
Pomyśl o polowaniach na czarownice.

So begann er möglicherweise die Hexenprozesse in der Zukunft.
Który doprowadził do procesów czarownic.

In Schaffhausen fand im Jahr 1402 einer der ersten bekannten Hexenprozesse statt.
W roku 1402 odbył się pierwszy znany proces czarownic.

Diese Menschen sind in Gefahr wegen der Hexenprozesse, die sie anfing.
Wszyscy ci ludzie są zagrożeni bo ona zapoczątkowała procesy czarownic.

In Europa wurden sowohl von der Inquisition als auch von weltlichen Gerichten auf bloße Gerüchte oder boshafte Denunziationen hin Hexenprozesse geführt.
W Europie wystarczyły pogłoski lub złośliwy donos, by osoba podejrzana o czary stanęła przed sądem świeckim lub trybunałem inkwizycji.

Jahrhundert gehalten: ders., Folter und Hexenprozess.
Jahrhundert [Tortury a procesy czarownic.

Hier also die Aufzeichnungen der Hexenprozesse, wie man sie mir aus dem Dorf Salem übermittelt hat.
Dalej przytaczam dokumenty z procesu czarownic, przywiezione z Salem Village.

Insgesamt wurden 276 Frauen und zwei Männer in Hexenprozessen wegen Zauberei hingerichtet.
W sumie w wyniku procesów o czary zginęło 276 kobiet i 2 mężczyzn.

Gleichzeitig begannen auch die Hexenprozesse.
Jednocześnie dalej trwały procesy o czary.

Am 12. Oktober 2012 beschloss das Stadtparlament von Büdingen die Rehabilitierung der Opfer der Hexenprozesse.
2012: parlament miejski rehabilituje ofiary procesów czarownic.

Acht Frauen und ein Mann gerieten in einen Hexenprozess.
Siedem kobiet i jeden mężczyzna zostało oskarżonych o czary.

Seit dem Hexenprozess begegnete sie ihm mit Abscheu, und wenn irgend möglich vermied sie, das Wort an ihn zu richten.
Od czasu procesu o czary patrzyła na niego z pogardą i w miarę możliwości starała się z nim nie rozmawiać.

Haben Sie von den Hexenprozessen in Salem gehört?
Słyszałaś o procesach czarownic z Salem

Für viele Tausende Opfer der Inquisitions- und Hexenprozesse in Europa (13. bis 19. Jahrhundert) waren sie bittere Realität.
W Europie (między XIII a XIX wiekiem) były one okrutną rzeczywistością dla wielu tysięcy ofiar inkwizycji i procesów o czary.

Denn natürlich hatte es Hexenprozesse gegeben.
Bo przecież dochodziło do procesów czarownic.

Eure gegebene Zeit ließ den Magistratsposten unbesetzt, hat die Hexenprozesse eingestellt und erlaubte der Seuche, um sich zu greifen.
Pani " z czasem " to brak obsadzonego stanowiska sędziego, zaprzestanie procesów czarownic i szalejąca zaraza.

Der Anprangernde, auch Aufspießer genannt, war die Schlüsselperson in den Hexenprozessen.
Rębacz był kluczową postacią w procesie o czary.

Zum Ermessensspielraum der Scharfrichter: Zagolla, Folter und Hexenprozess, S. 367–373; Joel F.
O swobodzie dawanej katom w takich sytuacjach piszą: Zagolla, Folter und Hexenprozess, s. 367-373; Joel F.

Bei den Hexenprozessen von Salem wurden zwischen dem 2. Juni und dem 22. September 1692 in vier Gruppen insgesamt 19 Menschen gehängt, in der letzten auch Coreys Frau Martha.
W toku procesów czarownic z Salem od 2 czerwca do 22 września 1692, łącznie 19 osób zostało powieszonych na szubienicy w czterech grupach, w ostatniej także żona Coreya, Marta.

Im dritten und letzten Teil wurde die Grundlage für Hexenprozesse gelegt.
Trzecia i ostatnia część stanowiła instruktarz dla inkwizytorów prowadzących procesy czarownic.

Aber an der gesamten Ostküste, nicht nur in Salem, fanden Hexenprozesse statt, eigentlich sogar auf der ganzen Welt.
Procesy czarownic odbywały się na całym wschodnim wybrzeżu, nie tylko w Salem.

Schau dir doch die Aussagen bei den Hexenprozessen von Salem an.
Przyjrzyj się zeznaniom różnych czarownic w Salem.

Wie konnte Kent die Hexenprozesse unbeschadet überleben?
Jak Kentowi udało się przetrwać polowanie na czarownice bez szwanku?

Zwei Frauen gerieten in einen Hexenprozess.
Oboje wpadli w pułapkę wiedźmy.

Ihr wurde klar, warum so viele Historiker über die Hexenprozesse von Salem geschrieben hatten.
Nic dziwnego, że o prześladowaniach czarownic w Salem napisano tyle książek.