Hexenschuss oor Pools

Hexenschuss

/ˈhɛksn̩ʃʊs/ naamwoord manlike

Lumbago (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

lumbago

naamwoord onsydig

med. ból okolicy lędźwiowej, mogący mieć różne przyczyny, m.in. zapalenie korzonków czy urazy i zmiany kręgosłupa;

Später bekomme ich vielleicht öfter einen Hexenschuß und muß mich abplagen.“
Potem zacznie mi dokuczać lumbago i nie zaznam już tyle radości”.

Lumbago

Schmerz im Lendenwirbelbereich mit nachfolgenden Bewegungseinschränkungen

Ich brauche was gegen Hexenschuss.
Potrzebuję czegoś na lumbago.

postrzał

naamwoord

Soortgelyke frases

Hexenschuß
lumbago

voorbeelde

Das Umräumen der Bücher dauerte viele Monate, und es tat ihm nicht gut, denn er klagte jetzt über Hexenschuß.
Przenoszenie książek trwało wiele miesięcy i wcale nie pomogło na jego lumbago, na które teraz narzekał.

Hast du einen Hexenschuss?
Wypadł ci dysk?

„Ich bekomme öfter einen Hexenschuß, habe Bluthochdruck und leide an der Menière-Krankheit.
„Dokucza mi lumbago, nadciśnienie i choroba Ménière.

Ich hab einen Hexenschuss.
Nadwyrężyłem sobie plecy.

Ich denke, Ikea ist das skandinavische Wort für Hexenschuss.
Myślę, że Ikea oznacza po skandynawsku rwę kulszową.

Das Wetter, ihre Fernsehauftritte, mein Hexenschuss.
O pogodzie, o jej występach w telewizji, o moim lumbago.

Mr Zaritski schreibt, dass er sich einen Hexenschuss geholt hat, als er versucht hat, seine Tasche aufzuheben.
Pan Zaritski napisał wtej notatce, że kiedy szarpnął torbę, nadwerężył sobie plecy.

Ein Hexenschuss.
Mam lekkie lumbago.

Du Sportskanone mit Hexenschuss.
Jesteś ze stowarzyszenia i masz problem z plecami.

Später bekomme ich vielleicht öfter einen Hexenschuß und muß mich abplagen.“
Potem zacznie mi dokuczać lumbago i nie zaznam już tyle radości”.

Ich brauche was gegen Hexenschuss.
Potrzebuję czegoś na lumbago.

Hexenschuss.
Lumbago.

Dieser verdammte Hexenschuss hatte mich so fertig gemacht, dass ich nicht mehr wusste, was ich tat!
Przez to przeklęte lumbago czułem się tak źle, że nie wiedziałem, co robię.

« »Mein Vater hat einen sehr leichten Schlaf und leidet zurzeit an einem Hexenschuss.
– Ojciec ma bardzo lekki sen, a obecnie cierpi na lumbago.

An den Stellen, wo sich diese Art zusammen mit dem Hexenschuss wiesen- trifft, bilden sich die Hybriden mit den morphologischen Zwischenmerkmalen.
W miejsce, gdzie ten rodzaj spotykam się wspólnie z przestrzał łąkowy, stwarzam się hybryda z pośredni morfologiczny oznaka.