Hexenmeister oor Pools

Hexenmeister

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

czarodziej

naamwoord manlike

Eine Hexe, ein Druide oder ein Hexenmeister mit einem Seil als Gürtel, wenn es sein muss!
czarodzieja, z liną jeśli będę musiała.

czarownik

naamwoord manlike

Wer braucht Hexenmeister, wenn ein rauflustiger Nerd da ist?
No tak, po co ci potężny czarownik, skoro masz frajera z Brooklynu?

czarnoksiężnik

naamwoord manlike

Und wir bezahlen einen Hexenmeister, der nur vielleicht etwas weiß.
A najepsze jest to, że idziemy przekupić jakiegoś czarnoksiężnika, który może nie mieć dla nas potrzebnych informacji.

czarownica

naamwoord vroulike

Vielleicht ist das, was für die toten Hexenmeister verantwortlich ist, nach wie vor da draußen.
Co jeśli to co jest odpowiedzialne za śmierć tych czarownic wciąż tam jest?

magik

naamwoord manlike

Er war einer ihrer Hexenmeister... als es um den magischen Talisman ging.
Tak, to wygląda jak jakby był on jednym z najlepszych magików, do którego się udawali po swoje najsilniejsze czary-mary.

voorbeelde

Schweigend schob er die Umstehenden beiseite, untersuchte den kleinen Hexenmeister und streckte die Hand nach ihm aus.
Bez słowa rozsunął gapiów, przyjrzał się „małemu czarownikowi” i wyciągnął nad nim rękę.

Sei schlau, beschwöre Azazel mit dem Hexenmeister und nimm mich als Köder.
Gdybyś myślał, wezwałbyś Azazela ze swoim czarownikiem i użył mnie jako przynęty.

Das ist was völlig anderes.« Meine Geduld mit Hexenmeistern – und das schloss Catcher ein – war langsam am Ende.
Moja cierpliwość z czarodziejami — włącznie z Catcherem — zaczynała się kończyć.

Und jetzt diese neueste Ungeheuerlichkeit – Hexenmeister und Kriege.
Teraz nadeszła kolejna okropność – czarownicy i wojna.

Kind der Drei hatten die Hexenmeister sie genannt, Tochter des Todes, Vernichterin der Lügen, Braut des Feuers.
Nazwali ją dziecięciem trojga, córką śmierci, zabójczynią kłamstw, oblubienicą ognia.

Ich habe Euch gesagt, es gäbe keine Hexenmeister, sondern nur Magier, die auf Abwege geraten wären.
Powiedziałem ci, że nie istniejš czarnoksiężnicy, że sš tylko magowie, którzy zeszli na złš drogę.

Die vielen Bücher und Pergamente im Haus ließen außerdem vermuten, dass der Besitzer ein Zauberer oder Hexenmeister war.
Książki i pergaminy wskazywały jednoznacznie na to, że właściciel domu był czarnoksiężnikiem.

Hast mit Hexenmeistern gemeinsame Sache gemacht, mit den Kindern der Nacht gewacht?
Spotykałaś się z czarownikami, rozmawiałaś z Nocnymi Dziećmi?

Doch er fürchtete auch, der ruchlose Hexenmeister würde davon gleichfalls erfahren.
Inna część jednak obawiała się, że zepsuty czarodziej też się tego dowie.

« Der Hexenmeister schnaubte. »Sein Sinn für Romantik ist abstoßend.
Czarownik żachnął się. – Jego pojmowanie romantyzmu jest niesmaczne.

Wieder andere meinen, er bewege sich in der Gesellschaft von Hexenmeistern.
Jeszcze inni mówią, że zadaje się z czarnoksiężnikami.

« Moms lachte. »Du glaubst, ich spreche mit Hexen und Hexenmeistern?
– mamcia parsknęła śmiechem. – Myślisz, że rozmawiam z czarownicami i czarownikami?

Blaue Flammen sprühten von seinen Händen, doch Amatis war schneller als der Hexenmeister.
Z jego ręki strzelił niebieski płomień, ale Amatis była szybsza od czarownika.

Sein Hexenmeister-Freund findet sicher eine Lösung.
Jestem pewien, że jego przyjaciel czarownik może coś wymyślić.

Die einzige Ausnahme bildet der Hexenmeister aus dem Osten.
Wyjątek stanowi czarownik Wschodu.

« Der Hexenmeister zögerte einen weiteren Moment lang.
Czarownik wahał się jeszcze przez chwilę.

Sollte der Hexenmeister des Ostens sie versklaven und zu einer – wie war das Wort, Geweihten?
Gdyby czarownik wschodu uczynił ją swą niewolnicą. – Jak ją nazwałaś?

Ein Hexenmeister kann er nicht sein, also muß er hier ins Haus gehören!
Ponieważ nie przypuszczam, aby był czarownikiem, musi to być z pewnością ktoś z tego domu!

Bitte, Magnus, das kann nur ein Hexenmeister.
Proszę, Magnus, tylko czarownik może to zrobić.

« »Seiner Omnipotenz Hexenmeister Olybino, Liebes!
– Jego Wszechmocności czarownikowi Olybinowi, moja droga!

„Was ist passiert, dass Schwarzfaust mir einen seiner wichtigsten Hexenmeister schickt?
– Co się stało, że Blackhand przysyła mi jednego ze swoich najbardziej zaufanych czarnoksiężników?

Dann flüsterte Roxburgh einem seiner Hexenmeister etwas zu, und die ganze Horde fand es komisch.
Potem Roxburgh wyszeptał coś do jednego ze swoich asystentów i cała gromada roześmiała się cicho.

Auch dieser Rickard Hård ist so ein Hexenmeister.
Rickard Hard to też niezły gagatek.

Jetzt sagst du mir, es geht Hexenmeister gegen Hexe?
A teraz mi mówisz, że to walka czarownika z czarownicą?

Ich bin Hexenmeister Stufe 26, Kumpel.
Mam 26 poziom, stary.