Ich hab keinen Bock oor Pools

Ich hab keinen Bock

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Nie mam ochoty

Ich hab keinen Bock auf Klubs.
Nie mam ochoty iść do klubu.

voorbeelde

Ich habe keinen Bock auf stalkende Journalisten oder Fotografen auf dem Schulhof.
Nie chcę, żeby na placu szkolnym znaleźli sie śledzący mnie dziennikarze i fotografowie.

Der Freund meiner Mutter ist hier, und ich hab keinen Bock darauf.
Jest tu chłopak mojej matki. Nie chcę go spotkać.

Ich habe keinen Bock darauf, ewig zu leben.
Nie chcę tak długo żyć.

Meine Mum ist bis zum Wochenende nicht da, und ich hab keinen Bock, meine Wäsche selbst zu waschen.
Mama nie jest w dół aż do weekendu i będę pieprzył jeśli robię własną pralnię.

Ich habe keinen Bock, bei dem Wetter zu schwimmen.« »Woher soll ich das wissen?
Nie mam ochoty na pływanie w tej pogodzie. - Skąd mam wiedzieć?

Ich hab keinen Bock auf Klubs.
Nie mam ochoty iść do klubu.

Ne Zeit lang wars wirklich amüsant. Aber ich hab keinen Bock mehr auf den Kindergarten.
Był czas, kiedy było naprawdę fajnie, ale prawdę mówiąc nie mam już ochoty na tą twoją dziecinadę.

Ich hab keinen Bock auf Makkaroni.
Nie jestem w nastroju na wieprzowine.

Ich hab keinen Bock mehr auf Lieferservice.
Mam dość jedzenia na wynos.

Ich habe keinen Bock auf ein 20-minutiges Dampfbad in Hodenbrühe.
Nie mam zamiaru moczyć się w zupie z moszny.

Ich hab keinen Bock mehr auf die blöde Schule.
Nie chcę już chodzić do tej głupiej szkoły.

Ich habe keinen Bock darauf.
Nic z tego.

Ich habe keinen Bock mehr.
Już mi się odechciało.

Ich habe keinen Bock auf diese kleinstädtische Scheiße.
Nie znoszę małomiasteczkowego kitu.

Ich hab keinen Bock mehr auf Fertignudeln.
Mam dosyć jedzenia klusek Maggi!

Die anderen Mädels sind bei ihren Freunden, und ich hab keinen Bock, mit den Singlemännern rumzuhängen.“ Äh, hallo.
Pozostałe dziewczyny są ze swoimi facetami, a ja nie lubię przebywać z tymi co są singlami.

Ich hab keinen Bock, ihretwegen draufzugehen.
Nie pójdę przez nią na dno.

Ich habe keinen Bock mehr.
Nie mam więcej pożądania.

Ich hab keinen Bock mehr drauf.
Nie chcę tego robić.

«, brüllt das Mädchen mit deutlich mehr Energie, als ich aufzubringen imstande wäre. »Ich habe keinen Bock mehr.
– Dziewczyna wrzeszczy z energią, na jaką mnie nie byłoby stać. – Dosyć!

Ich habe keinen Bock auf den Streß.
Nie potrzebuję ich pieprzenia jeszcze teraz.

Danke für das Angebot, aber ich hab keinen Bock auf was Kriminelles.
Wielkie dzięki za propozycję, ale nie zamierzam być bandziorem.

Ich habe keinen Bock...
Nie jestem w nastroju do...

Ich hab keinen Bock mehr.
Dość mam, kurwa, tego!