ich habe oor Pools

ich habe

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ja mam

Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
Lucy i ja mamy podobną liczbę przyjaciół.

mam

verb noun

(ja)

Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
Dałem mu tę trochę pieniędzy, które miałem przy sobie.

Soortgelyke frases

er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen
zamknął się w swoim pokoju

ich habe heute frei
mam dzisiaj wolne

er hat keinen Sinn für Humor
on nie ma poczucia humoru

in dieser Richtung habe ich nichts unternommen
nic nie zrobiłem w tym kierunku

das hättest du mir sagen müssen
trzeba było mi o tym powiedzieć

sie hätten es ihm geben sollen
powinni byli mu to dać

ich muss das haben!
muszę to mieć!

mit wem hast du dich wieder herumgeschlagen?
z kim się znowu biłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?
ile ankiet przeprowadziłeś?

voorbeelde

Ich habe Fehler gemacht, und wegen dieser Fehler sind gute Leute gestorben.
Popełniłem błędy i te błędy kosztowały życie dobrych ludzi.

« fragte er. »Ich habe euch jetzt zwei- oder dreimal hier hereinkommen sehen.
– Gdzie byliście? – spytał. – Kilka razy widziałem, jak tu wchodziliście.

Ja, ich habe es dreimal überprüft.
Tak, sprawdziłem trzy razy.

Ich habe mich angesichts dieser Möglichkeit mit einem Gefühl des Horrors erforscht.
I z niejaką zgrozą szukałem w sobie tej możliwości.

« Was dachte sie nur von ihm. »Ich habe viel mehr getan als schlafen.« »Oh mein Gott!
Parsknął. - Robiłem o wiele więcej, niż tylko spałem. - Psiakrew!

Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.

Ich habe bessere Beziehungen in Belgrad.
Mam lepsze znajomości w Belgradzie.

Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Wiem, jak umilić nam czas.

»Ich habe dich zu mir gebeten, weil du wissen sollst, dass heute Morgen zwei weitere Morde passiert sind.
– Powinieneś wiedzieć, że cię tu wezwałem, bo dziś rano odkryto kolejne morderstwa.

Ich habe darüber nachgedacht.
Rozważyłem to.

Ich habe ihn gefragt, wo er zur Schule gegangen sei.
Zapytałam go, gdzie studiował.

Ich habe mir schon überlegt, irgendeinem Club beizutreten, was meinst du?
Myślałam, czy by nie zapisać się do jakiegoś klubu, czy coś.

Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht.
Wiesz, kiedyś się oświadczyłem.

Ich habe den Sergeant-Test belegt und ziemlich gut abgeschnitten,... aber nicht gut genug.
Podszedłem do testu na sierżanta, wypadłem całkiem nieźle, ale nie wystarczająco dobrze.

Ich habe ihn über sie nachforschen lassen.
Kazałam mu zbadać jej przeszłość.

Ich habe ... Vielleicht täusche ich mich jetzt erst, oder sagen wir: heute noch mehr als damals.
Wtedy... A może mylę się dopiero teraz albo, powiedzmy – dziś jeszcze bardziej niż wtedy.

Ich habe nur gerade getestet, um zu sehen, ob wir für den Sprung bereit sind.
Właśnie sprawdzałem, czy jesteśmy gotowi do skoku.

Ich habe ihn unterstützt.
Wspierałem go.

Mr. Foss, ich habe etwas, das sie sich vielleicht mal ansehen möchten.
Panie Foss, mam coś, co chciałby pan obejrzeć.

« Er sah mich an. »Ich habe deine Schmerzen gespürt.« »Aha.
Spojrzał na mnie. - Poczułem twój ból. - Aha.

Ich habe Tyreese gerettet.
Uratowałam go.

Ich habe den Verlag und den Klub angerufen
Omawiałem gazetę, w klubie.

« »Ich habe die Briefmarken«, sagte Stanley. »Und die Geldkassette.
– Mam wszystkie znaczki – zapewnił Stanley. – I kasetkę z pieniędzmi.

Ich habe ihn nicht gekannt, und ich bedaure es ...« »Hm.
Nie znałem go i bardzo tego żałuję. – Hmm.

Aber ich habe dich nicht mit dem Gedanken groß gezogen, du wärst nicht gut genug.
Ale nie wychowałam cię, byś myślał, że jesteś niewystarczająco dobry.