ich muss das haben! oor Pools

ich muss das haben!

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

muszę to mieć!

Soortgelyke frases

das hättest du mir sagen müssen
trzeba było mi o tym powiedzieć

das hättest du früher sagen müssen
trzeba było to powiedzieć wcześniej

voorbeelde

Ich muss, das haben mir meine Träume deutlich gezeigt.
Muszę, moje sny wprost mi to ukazały.

"Ich muss das haben.
"Muszę mieć to.

" Ich muss das haben.
" Muszę mieć to.

Ich muss zugeben, das hab ich nicht kommen sehen.
Przyznam, że tego się nie spodziewałem.

Ich muss zugeben, das habe ich nicht kommen sehen.
Muszę przyznać, że...

Ich muss zugeben, das habe ich.
Częściowo.

flüsterte er, »ich muß gestehen, das habe ich nicht erwartet ...«
- szepnął. - Przyznać muszę, że nie oczekiwałem tego...

Ich muss zugeben, das habe ich die ganze Zeit vermutet.
Muszę przyznać, że od początku to podejrzewałem.

Ich muss das wissen. »Habe ich doch schon gesagt.
Muszę to wiedzieć. – Mówiłem ci już.

Ich ... ich ... ich ...« Ich will die Worte nicht sagen, aber ich muss. »Ich habe das Baby getötet, Vater.
– Nie chcę tego mówić, ale muszę. – Zamordowałam to dziecko, proszę księdza.

« »Ich muss zugeben, das habe ich mich auch schon ge fragt.
- Muszę przyznać, że sam się nad tym zastanawiam.

Ich muss zugeben, das habe ich nicht kommen sehen.
Przyznaję, tego nie przewidziałem.

Ich muss sagen, das hab ich nie erwartet.
Musze przyznac, ze sie tego nie spodziewalam.

Wenn ich das tun soll, muss ich das Sagen haben.
Jeśli mam to załatwić, zrobię to po swojemu.

Ich war seine Patientin. »Das muss ich mir nicht anhören«, sage ich. »Sie haben Recht, das müssen Sie nicht.
Przecież byłam jego pacjentką. - Chyba nie muszę tego słuchać. - Święte słowa.

Ich muss das machen, ich habe keine Wahl“.
Nie mam wyjścia: muszę być odporna".

Oktober 1497 »Lieber Freund, ich muss das Buch haben, lasst es Euch aushändigen.« »Welches Buch?
ROZDZIAŁ 32 RZYM, PAŁAC COLONNÓW, 29 PAŹDZIERNIKA 1497 ROKU – Muszę mieć księgę, drogi przyjacielu, sprowadźcie ją

Ich muß das Kästchen haben, bevor Rahl es findet!
Muszę mieć szkatułę, zanim Rahl ją dopadnie!

Ich muss das Rezept haben.
Muszę mieć na to przepis!

Sie rauchte eine Zigarette. »Hör mal, Baby, ich muß das Geld haben.
Paliła papierosa. – Słuchaj, mała, muszę mieć te pieniądze.

Ja, und ich muss das Gefühl haben, dass wir allein sind und nicht das ganze Universum zusieht.
Ale ja chcę czuć, że jesteśmy tylko my dwoje, a nie, że patrzy na nas cały wszechświat.

Ihr bekommt den weißen Mantel, und ich muss das Drachenei haben.
Będziesz miał ten biały płaszcz, ja zaś muszę mieć smocze jajo.

Ich muß das Gefühl haben, daß mir wenigstens eine Chance bleibt.
Muszę czuć, że mam jakąś szansę.

Ich muss zugeben, ich habe das Gefühl, dass ich diesmal meinem Ziel nahe bin, Mappo.
Przyznaję, Mappo, że wydaje mi się, iż tym razem jestem blisko.